Samsung VP-D375W Lithium Battery Installation for the, Internal Clock, Lithium Battery Installation for the Remote Control (VP-D375W(i)/D975W(i)only)

ENGLISH	GREEK
Preparation	–ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl·
Lithium Battery Installation	‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı
Lithium Battery Installation for the	‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı „È·
Internal Clock	ÙÔ ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ÒÔθÈ
1. Remove the Battery Pack from the rear of the	1. ¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ·¸ ÙÔ flÛ˘
Camcorder.	Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.
2. Open the Lithium Battery Cover on the rear of	2. ¡ÌÔflÓÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
	ÎÈËflÔı ÛÙÔ flÛ˘ Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ
the Camcorder.
	‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú.
3. Position the Lithium Battery in the Lithium
	3. ‘ÔÔËÂÙfiÛÙÂ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ÛÙÁ
Battery Holder, with the positive ( )
	‚‹ÛÁ ÙÁÚ, Ï ÙÔÌ ËÂÙÈ͸ ( ) ¸ÎÔ ÒÔÚ
terminal face up.
	Ù· Â‹Ì˘.
Be careful not to reverse the polarity of the
	–ÒÔÛ›ÓÙ ̷ ÏÁÌ ·ÌÙÈÛÙÒ›¯ÂÙ ÙÁÌ
Battery.
	ÔÎÈ͸ÙÁÙ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
4. Close the Lithium Battery Cover.	4. KÎÂflÛÙÂ ÙÔ Í‹ÎıÏÏ· ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú
	ÎÈËflÔı.

Lithium Battery Installation for the Remote Control (VP-D375W(i)/D975W(i) only)

1. Pull out the Lithium Battery Holder toward the direction of the arrow.2.Position the Lithium Battery in the LithiumBattery Holder, with the positive ( ) terminal face up.3.Reinsert the Lithium Battery Holder.

Precaution regarding the Lithium Battery

1.The Lithium Battery maintains the clock function and preset contents of the memory; even if the Battery Pack or AC Power adapter is removed.

2.The Lithium Battery for the Camcorder lasts about 6 months under normal operation from time of installation.

3.When the Lithium Battery becomes weak or dead, the date/time indicator will display <00:00 1.JAN.2007> when you set the <Date/Time> to <On>. When this occurs, replace the Lithium Battery with a new one (type CR2025).

4.There is a danger of explosion if Battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Warning: Keep the Lithium Battery out of reach of children. Should a battery be swallowed, consult a doctor immediately.

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı „È· ÙÔ ÙÁΘÂÈÒÈÛÙfiÒÈÔ (ϸÌÔ „È· Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

1. ‘Ò·‚fiÓÙ ÙÁ ËfiÍÁ Ï·Ù·Òfl·Ú ÒÔÚ Ù· ›Ó˘ ÒÔÚ ÙÁÌ Í·Ù½ËıÌÛÁ ÙÔı ‚›ÎÔıÚ ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÏÈ· η‚fl‰·.

2.‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÛÙÁ ‚‹ÛÁÙÁÚ, Ï ÙÔÌ ËÂÙÈ͸ ( ) ¸ÎÔ ÒÔÚ Ù· Â‹Ì˘.3.‘ÔÔËÂÙfiÛÙ ӷ̋ ÙÁ ËfiÍÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı.–ÒÔˆı΋ÓÂÈÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı1.« Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ‰È·ÙÁÒÂfl ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÒÔÎÔ„ÈÔ˝ Í·È ÙÔ

ÒÔÍ·ËÔÒÈÛÏ›ÌÔ ÂÒȘ¸ÏÂÌÔ ÙÁÚ ÏÌfiÏÁÚ, ·Í¸ÏÁ Í·È Â‹Ì ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· fi ÙÔ ÙÒÔˆÔ‰ÔÙÈ͸.

2.« ‰È‹ÒÍÂÈ· Ê˘fiÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ÎÈËflÔı ÙÁÚ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·Ú ÂflÌ·ÈÂÒflÔı 6 ÏfiÌÂÚ ·¸ ÙÁ ÛÙÈ„Ïfi ÙÁÚ ÙÔÔË›ÙÁÛÁÚ Ï ͷÌÔÌÈÍfi ˜ÒfiÛÁ.

3.ºÙ·Ì Á Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı ·ÔˆÔÒÙÈÛÙÂfl ÙÂÎÂfl˘Ú, Á ›Ì‰ÂÈÓÁ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·Ú/˛Ò·Ú Ë· ‰Âfl˜ÌÂÈ <00:00 1.JAN.2007> ¸Ù·Ì ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Ò˝ËÏÈÛÁ <Date/Time> («ÏÂÒÔÏÁÌfl·/˛Ò·).

” ·ıÙfi ÙÁÌ ÂÒflÙ˘ÛÁ, ·ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfiÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı Ï ÏÈ· Í·ÈÌÔ˝ÒÈ· (Ù˝Ôı CR2025).

4.≈‹Ì Á ·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú ‰ÂÌ „flÌÂÈ Û˘ÛÙ‹ ı‹Ò˜ÂÈ Ífl̉ıÌÔÚ ›ÍÒÁÓÁÚ. ¡ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙfiÛÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ϸÌÔ Ï ÏÈ· ‹ÎÎÁ fl‰ÈÔı fi ·ÌÙflÛÙÔȘÔı Ù˝Ôı.

–ÒÔÂȉÔÔflÁÛÁ: ÷ı΋ÓÙ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl· ÎÈËflÔı Ï·ÍÒÈ‹ ·¸ Ù· ·È‰È‹. ” ÂÒflÙ˘ÛÁ Í·Ù‹ÔÛÁÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú, ·ÂıËıÌËÂflÙ ·Ï›Û˘Ú Û ›Ì· „È·ÙÒ¸.

15