USB Interface

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

ƒÈ·Û˝Ì‰ÂÛÁ USB (ϸÌÔ „È·

GREEK

 

 

 

 

 

(VP-D375W(i)/D975W(i) only)

 

Ù· ÏÔÌٛη VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using USB Interface

 

 

◊ÒfiÛÁ ÙÁÚ ‰È·Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÃÂÙ‹‰ÔÛÁ ¯ÁˆÈ·ÍfiÚ ÂÈÍ¸Ì·Ú Ï›Û˘ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB

 

Transferring a Digital Image through a USB Connection

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

The Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards.

 

 

 

 

✤ « ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ıÔÛÙÁÒflÊÂÈ Ù· Ò¸Ùı· USB 1.1 Í·È USB 2.0. (≈Ó·ÒًٷÈ

 

 

 

 

·¸ ÙÈÚ Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú ÙÔı ıÔÎÔ„ÈÛÙfi)

 

 

 

(Depends on the PC specification)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ÃÔÒÂflÙ ̷ ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ›Ì· ·Ò˜ÂflÔ Ôı ›˜ÂÈ

✤

You can transfer a recorded file on a Memory Card to your PC via

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Í·Ù·„Ò·ˆÂfl Û ͋ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ Ï›Û˘ ÏÈ·Ú Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB.

 

 

a USB connection.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ ¡Ì ÏÂÙ·ˆ›ÒÂÙ ‰Â‰Ôϛ̷ Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi, ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ì·

 

✤

If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV

 

 

 

 

„ͷٷÛÙfiÛÂÙ ÙÔ ÎÔ„ÈÛÏÈ͸ (Ò¸„Ò·ÏÏ· Ô‰fi„ÁÛÁÚ DV, codec ‚flÌÙÂÔ,

 

Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the Camcorder.

 

 

 

 

DirectX 9.0) Ôı ·Ò›˜ÂÙ·È Ï ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ·.

 

 

USB Connection Speed depending on the System

 

 

 

 

 

 

 

« Ù·˜˝ÙÁÙ· ÙÁÚ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ USB ÂÓ·ÒÙ‹Ù·È ·¸ ÙÔ Û˝ÛÙÁÏ·

High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.

 

œÈ Ûı̉›ÛÂÈÚ USB ı¯ÁÎfiÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ıÔÛÙÁÒflÊÔÌÙ·È Ï¸ÌÔ ·¸ ÒÔ„Ò‹ÏÏ·Ù· Ô‰fi„ÁÛÁÚ ÛıÛÍÂı˛Ì ÙÔı

 

ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍÔ˝ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Microsoft Windows.

 

 

■

Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.

 

 

 

 

■

 

Windows 2000 - USB ı¯ÁÎfiÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ÛÂ Û˝ÛÙÁÏ· Ï „ͷÙÂÛÙÁÏ›ÌÔ Service Pack 4 fi ̲ÙÂÒÔ.

■

Windows XP - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.

 

■ Windows XP - USB ı¯ÁÎfiÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ÛÂ Û˝ÛÙÁÏ· Ï „ͷÙÂÛÙÁÏ›ÌÔ Service Pack 1 fi ̲ÙÂÒÔ.

■

Windows VISTA - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.

 

■ Windows VISTA - USB ı¯ÁÎfiÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú ÛÂ Û˝ÛÙÁÏ· Ï „ͷÙÂÛÙÁÏ›ÌÔ Service Pack 1 fi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

̲ÙÂÒÔ.

 

 

 

 

System Requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡·ÈÙfiÛÂÈÚ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Windows System

 

 

 

 

 

 

”˝ÛÙÁÏ· Windows

 

 

CPU

Intel® Pentium 4™ , 2GHz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

®

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EÂÓÂÒ„·ÛÙfiÚ

Intel Pentium 4™, 2 GHz

 

 

 

 

 

®

 

 

 

 

 

 

 

 

OS(Operating System)

Windows 2000/XP/VISTA (32bit)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÀÂÈÙÔıÒ„È͸ Û˝ÛÙÁÏ·

Windows® 2000/XP/VISTA (32 bit)

 

 

 

 

 

* Standard installation is recommended.

 

 

 

 

 

* ”ıÌÈÛÙ‹Ù·È ÙıÈÍfi „ͷًÛÙ·ÛÁ.

 

 

 

 

 

Operation may not assured if the above OS has been upgraded.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

« ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Û ·Ì·‚·ËÏÈÛϛ̷ fi ÙÒÔÔÔÈÁϛ̷ ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍ‹ ÛıÛÙfiÏ·Ù·

Memory

1512MB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ù˘Ì Ù˝˘Ì Ôı ·Ì·ˆ›ÒËÁÍ·Ì ·Ò·‹Ì˘ ‰ÂÌ ÂflÌ·È Â„„ıÁÏ›ÌÁ.

 

HDD capacity

2GB or more

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÃÌfiÏÁ

512 MB

 

 

Resolution

1024 x 768 dots 24bit Colour

 

 

 

 

 

 

 

 

”ÍÎÁÒ¸Ú ‰flÛÍÔÚ

2 GB fi Ï„·Î˝ÙÂÒÔÚ

 

 

USB

USB2.0 High Speed

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Ì‹ÎıÛÁ

1024 x 768, 24 bit ◊Ò˛Ï·

 

 

■

USB interface is not supported on Windows® VISTA(64bit) and Macintosh operating

 

 

 

 

USB

USB 2.0 ı¯ÁÎfiÚ Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú

 

 

 

systems.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ « ‰ÈÂ·ˆfi USB ‰ÂÌ ıÔÛÙÁÒflÊÂÙ·È ·¸ Ù· ÎÂÈÙÔıÒ„ÈÍ‹ ÛıÛÙfiÏ·Ù· WindowsÆ VISTA (64 bit) Í·È

■

System requirements mentioned above are recommendations. Even on a system that

 

 

 

Macintosh.

 

 

 

 

 

satisfies the requirements may not ensure the operation depending on the system.

 

■ œÈ ··ÈÙfiÛÂÈÚ ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È ·Ò·‹Ì˘ ·ÔÙÂÎÔ˝Ì ÛıÛÙ‹ÛÂÈÚ. ¡Í¸Ï· Í·È ÛÂ

[ Notes ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Û˝ÛÙÁÏ· Ôı ÎÁÒÔfl ÙÈÚ Òԉȷ„Ò·ˆ›Ú, Á ÎÂÈÙÔıÒ„fl· Á Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÏÁÌ ÂÈÙÂı˜ËÂfl, θ„˘ Í‹ÔÈ˘Ì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÒıËÏflÛÂ˘Ì ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ.

 

 

■

On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video

 

[ ”ÁÏÂÈ˛ÛÂÈÚ ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

editing may take a long time.

 

■ ” ıÔÎÔ„ÈÛÙ›Ú Ï ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÁ Ù·˜˝ÙÁÙ· ·¸ ÙÁÌ ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌÁ, Á ·Ì··Ò·„˘„fi Ù·ÈÌÈ˛Ì

 

■

On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate

 

 

 

Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ÏÁÌ ÂflÌ·È ÔÏ·Îfi fi Á ÂÂÓÂÒ„·Ûfl· ÙÔı ‚flÌÙÂÔ Ì· ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ôν ˜Ò¸ÌÔ.

 

 

unexpectedly.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

” ıÔÎÔ„ÈÛÙ›Ú Ï ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÁ Ù·˜˝ÙÁÙ· ·¸ ÙÁÌ ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌÁ, Í·Ù‹ ÙÁÌ ·Ì··Ò·„˘„fi Ù·ÈÌÈ˛Ì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.

 

 

 

Ẩ˜ÔÏ›Ì˘Ú Ì· ·Ò·ÎÂflÔÌÙ·È Í·Ò› fi Á ·Ì··Ò·„˘„fi Ì· ÏÁÌ ÂÍÙÂÎÂflÙ·È Ï ÙÔÌ ·Ì·ÏÂ̸ÏÂÌÔ

■

Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.

 

 

 

ÙÒ¸Ô.

 

 

 

 

■

All other brands and names are property of their respective owners.

 

■ œÈ ÔÌÔÏ·ÛflÂÚ Intel® Pentium III™ Í·È Pentium 4™ ÂflÌ·È ÂÏÔÒÈÍ‹ ÛfiÏ·Ù· ÙÁÚ Intel Corporation.

 

■ « ÔÌÔÏ·Ûfl· Windows® ÂflÌ·È ÛfiÏ· Í·Ù·ÙÂË›Ì ÙÁÚ Microsoft® Corporation.

 

 

■

 

 

 

Operations are not guaranteed for all of the recommended computer environments

 

■ ºÎÂÚ ÔÈ ‹ÎÎÂÚ Ï‹ÒÍÂÚ Í·È Â˘ÌıÏflÂÚ ÂflÌ·È È‰ÈÔÍÙÁÛfl· Ù˘Ì ·ÌÙflÛÙÔȘ˘Ì Í·Ù¸˜˘Ì ÙÔıÚ.

 

 

 

 

 

mentioned above.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ « ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ‰ÂÌ ÂflÌ·È Â„„ıÁÏ›ÌÁ „È· ¸Î· Ù· ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌ· ÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌÙ· Ôı ·Ì·ˆ›ÒÔÌÙ·È

 

■

Do not connect the Camcorder to a PC using both DV and USB cables. It may not

 

 

 

·Ò·‹Ì˘.

 

 

 

 

 

operate properly.

 

 

 

 

 

 

 

 

■ ÃÁ Ûı̉›ÂÙ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ï ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú Í·Î˛‰ÈÔ DV Í·È Í·Î˛‰ÈÔ USB

■

In <M.Cam> or <M.Player> mode, be sure that the Memory Card is inserted into

 

■

 

Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·. ≈̉›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl ‰ıÛÎÂÈÙÔıÒ„fl·.

 

 

 

Camcorder before connecting USB cable.

 

 

” ÙÒ¸Ô ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú <M.Cam> fi <M.Player>, ‚‚·È˘ËÂflÙ ¸ÙÈ ›˜ÂÙ ÙÔÔËÂÙfiÛÂÈ ÙÁÌ Í‹ÒÙ·

 

 

 

 

 

If no Memory Card or an unformatted Memory Card is inserted, PC will not recognize

 

 

 

ÏÌfiÏÁÚ ÛÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ÒÈÌ Ûı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB. ¡Ì ‰ÂÌ ›˜ÂÙ ÙÔÔËÂÙfiÛÂÈ Í‹ÒÙ·

 

 

 

 

ÏÌfiÏÁÚ fi ›˜ÂÙ ÙÔÔËÂÙfiÛÂÈ ÏÈ· ÏÁ ‰È·ÏÔÒˆ˘Ï›ÌÁ Í‹ÒÙ· ÏÌfiÏÁÚ, Ô ıÔÎÔ„ÈÛÙfiÚ ‰ÂÌ Ë·

 

 

your Camcorder as a removable disk.

 

 

 

 

 

 

 

 

·Ì·„Ì˘ÒflÛÂÈ ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· ˘Ú ·ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔ ‰flÛÍÔ.

 

 

■

USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.

 

 

 

 

 

 

■ « ÒÔfi ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì Ï›Û˘ USB ··ÈÙÂfl codec ‚flÌÙÂÔ, Ò¸„Ò·ÏÏ· Ô‰fi„ÁÛÁÚ DV Í·È DirectX 9.0.

 

 

■

If you disconnect the USB cable from the PC or the Camcorder during the data

 

■ ≈‹Ì ·ÔÛı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB ·¸ ÙÔÌ ıÔÎÔ„ÈÛÙfi fi ÙÁ ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Í·Ù‹ ÙÁ ‰È‹ÒÍÂÈ·

 

transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged.

 

 

 

ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú ‰Â‰ÔÏ›Ì˘Ì, Á ÏÂÙ·ˆÔÒ‹ Ë· ‰È·ÍÔÂfl Í·È Ù· ‰Â‰Ôϛ̷ Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· Í·Ù·ÛÙÒ·ˆÔ˝Ì.

■

If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the

 

■

 

≈‹Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ USB Û ›Ì·Ì ıÔÎÔ„ÈÛÙfi ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ›Ì· ‰È·ÌÔÏ›· USB fi ÏÂ

 

 

 

 

same time, it may cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all

 

 

 

‹ÎÎÂÚ ÛıÛÍÂı›Ú Ù·ıÙ¸˜ÒÔÌ·, Ẩ›˜ÂÙ·È Ì· ÒÔÍÎÁËÂfl ‰È›ÌÂÓÁ Í·È Á ‚ÈÌÙÂÔÍ‹ÏÂÒ· Ì· ÏÁÌ

 

 

other USB devices and try the connection again.

 

 

 

ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl Û˘ÛÙ‹. ¡Ì ÛıÏ‚Âfl Í‹ÙÈ Ù›ÙÔÈÔ, ·ÔÛı̉›ÛÙ ¸ÎÂÚ ÙÈÚ ‹ÎÎÂÚ ÛıÛÍÂı›Ú USB Í·È

93

 

 

 

 

ÂȘÂÈÒfiÛÙ ӷ̋ Ì· Ò·„Ï·ÙÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ.