|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Manutenzione |
| Manutenção |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
Pulizia e manutenzione della videocamera |
|
| Limpeza e manutenção da câmara de vídeo | ||||||||
Pulizia delle testine del video |
| Limpeza das cabeças de vídeo | |||||||||
Per garantire una registrazione normale e immagini nitide, pulire le |
| Para garantir uma gravação normal e a nitidez das imagens, limpe as | |||||||||
testine del video quando le immagini riprodotte appaiono distorte con |
| cabeças de vídeo quando as imagens reproduzidas apresentarem ruído | |||||||||
una struttura a blocchi o quando viene visualizzata solo una schermata |
| em forma de blocos ou distorções, ou se aparecer apenas um ecrã | |||||||||
blu. |
| azul. |
|
| |||||||
1. | La funzione è disponibile solo in |
|
|
|
|
|
|
| 1. Só pode utilizar esta função no | ||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| modo <Player>. ➥página 19 | |||||
| modalità <Player>. ➥pagina 19 |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| 2. Coloque o selector [Mode] na | ||||
2. | Impostare l’interruttore [Mode] |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| posição [TAPE]. (apenas para | |||||
| su [TAPE]. |
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| as | ||||
| (solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| (blue screen) |
| 3. Introduza a cassete de | |||
3. | Inserire il nastro di pulizia. |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| limpeza. | ||||||
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
4. | Premere il tasto [√❙❙ (PLAY/STILL)]. |
| 4. Carregue no botão [√❙❙ (PLAY/STILL) (REPRODUZIR/PAUSA)]. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Dopo 10 secondi premere il tasto [■ (STOP)]. |
| 5. Carregue no botão [■ (STOP) (PARAR)] após 10 segundos. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
[ Note ] |
| [ Notas ] |
|
| |||||||
■ | Controllare la qualità delle immagini utilizzando una videocassetta. |
| ■ | Verifique a qualidade da imagem com uma cassete de vídeo. | |||||||
|
| - Se a qualidade da imagem não tiver melhorado, repita a operação. | |||||||||
| - Se la qualità dell’immagine non è migliorata, ripetere l’operazione. |
|
| ||||||||
|
| ■ | Limpe as cabeças de vídeo com uma cassete de limpeza do tipo | ||||||||
■ | Pulire le testine video con un nastro di pulizia asciutto. |
| |||||||||
|
| seco. |
|
| |||||||
■ | Alcuni nastri di pulizia si fermano automaticamente. Per informazioni |
|
|
|
| ||||||
| ■ | Algumas cassetes de limpeza param automaticamente. Para obter | |||||||||
| dettagliate, consultare le istruzioni del nastro di pulizia. Se il |
| |||||||||
|
|
| mais informações, leia as instruções da cassete de limpeza. Se o | ||||||||
| problema persiste, consultare il proprio rivenditore Samsung o un |
|
| ||||||||
|
|
| problema persistir depois da limpeza, contacte o revendedor ou o | ||||||||
| centro di assistenza autorizzato. (schermata blu) |
|
| ||||||||
|
|
| centro de assistência autorizado da Samsung. (ecrã azul) | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
100