Samsung VP-D371W/XEF Ou Player, Œœ REW, Contador de fita com indicador de Zero Memory Memória

ITALIANO
Registrazione di base	Gravação básica

PORTUG.

Ricerca rapida di una scena (Impostazione di Memoria zero) (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

Procurar rapidamente uma cena (Definir a MEMÓRIA ZERO) (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

✤ La funzione ZERO MEMORY (MEMORIA ZERO) è disponibile in		✤ Pode utilizar a função ZERO MEMORY (MEMÓRIA ZERO) nos modos
entrambe le modalità <Camera> (Modo Cam) e <Player> (Modo Player).		<Camera> (Modo cam) e <Player> (Modo Player). ➥página 19
➥pagina 19		✤ Pode marcar um ponto numa cassete a que pretende voltar após a
✤ È possibile contrassegnare un punto di una cassetta al quale si desidera
		reprodução.
tornare durante la successiva riproduzione.
1. Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA] o	1	1. Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA]
		ou [PLAYER].
[PLAYER].
2. Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE].		2. Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].
3. Premere il tasto [ZERO MEMORY] sul telecomando		3. Carregue no botão [ZERO MEMORY] do telecomando,
prima della registrazione o durante la riproduzione nel		antes da gravação ou durante a reprodução, no ponto
punto in cui si desidera tornare successivamente.		a que pretende voltar.
■ Il codice dell’ora viene sostituito da un contatore del
		■	A codificação de tempo é substituída por um
nastro impostato su ZERO MEMORY (MEMORIA
			contador de fita definido para a ZERO MEMORY
ZERO) con < 00:00:00> (indicatore di ZERO
			(MEMÓRIA ZERO) com o < 0:00:00> (Indicador
MEMORY).
			de ZERO MEMORY (MEMÓRIA ZERO)).
■ Per disattivare la funzione ZERO MEMORY
		■	Se quiser cancelar a função ZERO MEMORY
(MEMORIA ZERO), premere nuovamente il tasto
			(MEMÓRIA ZERO), carregue novamente no botão
[ZERO MEMORY].
			[ZERO MEMORY].
4. Ricerca della posizione zero.
		4. Localizar a posição zero.
■ Al termine della riproduzione, effettuare un
avanzamento o un riavvolgimento rapido della		■	Quando tiver terminado a reprodução, rebobine a
cassetta. La cassetta si arresta automaticamente in	œ		cassete para a frente ou para trás no modo de
corrispondenza della posizione zero.			paragem. A cassete pára automaticamente quando
■ Al termine della registrazione, posizionare			chega à posição zero.
l’interruttore [Power] su [PLAYER] e premere il tasto		■	Quando tiver terminado de gravar, coloque o
[œœ (REW)].			interruptor [Power] na posição [PLAYER] e
La cassetta si arresta automaticamente in			carregue no botão [œœ (REW)]. A cassete pára
corrispondenza della posizione zero.			automaticamente quando chega à posição zero.
5. Il contatore del nastro con l’indicatore < > (ZERO MEMORY)		5. O contador de fita com < >(indicador de ZERO MEMORY (MEMÓRIA
(MEMORIA ZERO) scompare dal display e viene visualizzato nuovamente		ZERO)) desaparece do ecrã, sendo substituído por uma codificação de tempo.
il codice dell’ora.

[ Note ]

■Nelle seguenti situazioni, la modalità ZERO MEMORY (MEMORIA ZERO) viene annullata automaticamente:

-Al termine della sezione contrassegnata con la funzione ZERO MEMORY (MEMORIA ZERO).

-Quando si espelle la cassetta.

-Quando si rimuove il gruppo batterie o si scollega l’alimentazione.

■La funzione ZERO MEMORY (MEMORIA ZERO) potrebbe non funzionare correttamente se sulla cassetta è presente un’interruzione tra le diverse registrazioni.

[ Notas ]

■Nas seguintes situações, o modo ZERO MEMORY (MEMÓRIA ZERO) pode ser cancelado automaticamente:

-No final da secção marcada com a função ZERO MEMORY (MEMÓRIA ZERO).

-Quando a cassete é ejectada.

-Quando retirar a bateria ou a fonte de alimentação.

■A ZERO MEMORY (MEMÓRIA ZERO) pode não funcionar correctamente quando existe uma falha entre gravações na cassete.

37