ITALIANO Modalità Fotocamera digitale Modo de máquina fotográfica digital PORTUG.

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

 

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

Ripresa di un’immagine fotografica (JPEG) sulla scheda di memoria

Tirar uma fotografia (JPEG) para o cartão de memória

✤ In modalità <M.Cam> (Modo MCam) è possibile catturare immagini

✤ Pode tirar fotografias no modo <M.Cam> (Modo M.Cam) e guardar

 

fotografiche e salvarle sulla scheda di memoria. ➥pagina 19

as imagens no cartão de memória. ➥página 19

✤ È possibile riprendere le immagini fotografiche utilizzando il

✤ Pode tirar fotografias com o telecomando.

 

telecomando.

 

✤ O som não é gravado com uma fotografia no cartão de memória.

✤ L’audio non viene registrato sulla scheda di memoria insieme

 

 

 

 

all’immagine fotografica.

 

 

Coloque o interruptor [Power] na posição

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA].

1

1.

 

 

[CAMERA].

2.

Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].

 

2.

Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].

 

3.

Após o enquadramento do objecto que pretende

 

 

 

 

3.

Dopo avere inquadrato il soggetto, premere

 

 

gravar, carregue no botão [PHOTO] até ao fim para

 

 

tirar a fotografia.

 

a fondo il tasto [PHOTO].

 

 

 

 

 

■

A câmara tira a fotografia e guarda-a no cartão

 

■

In pochi secondi l’immagine viene registrata e

 

 

 

 

salvata nella scheda di memoria.

 

 

 

de memória em poucos segundos.

 

 

 

 

■

Não é possível tirar outra fotografia nesse

 

■

Durante questo periodo di tempo non è possibile

3

 

 

 

scattare altre foto.

 

 

intervalo de tempo.

 

■

Durante l’intervallo di tempo necessario per

 

 

■

O indicador < √√√> aparece enquanto a

 

 

salvare l’immagine viene visualizzato l’indicatore

 

 

 

imagem é guardada.

 

 

 

 

 

 

 

 

< √√√> .

 

 

 

 

[ Note ]

 

[ Notas ]

 

■

As fotografias são guardadas com um formato

■

Le immagini fotografiche sono salvate in un formato

 

 

più grande rispetto a quello riprodotto dallo schermo

 

 

maior do que aparecem no ecrã LCD quando as

 

 

 

tira.

 

LCD.

 

 

 

 

■

As fotografias são guardadas no cartão de

■

Le immagini fotografiche vengono salvate nella

 

 

scheda di memoria in formato 800x600 o

 

46

memória em formato 800x600 ou 1152x864(apenas

 

 

1min

 

 

para as VP-D975W(i)).

 

1152x864(solo VP-D975W(i)).

 

 

 

 

 

 

■

O número de fotografias que podem ser guardadas

■

Il numero di immagini fotografiche che è

 

 

possibile memorizzare dipende dalla qualità

 

 

depende da qualidade da imagem.

 

 

■

Pode guardar até 20.000 ficheiros de fotografias

 

dell’immagine.

 

 

 

 

(JPEG) no cartão de memória.

■

Sulla scheda di memoria possono essere memorizzati

 

 

 

fino a 20.000 file di immagini fotografiche (JPEG).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

77