Modalità Fotocamera digitale

 

Modo de máquina fotográfica digital

 

ITALIANO

 

PORTUG.

 

 

 

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viewing Photo Images (Visualizzazione delle immagini fotografiche) (JPEG)

 

 

Ver fotografias (JPEG)

✤ La funzione è disponibile solo in modalità <M.Player> (Modo M.Play). ➥pagina 19

 

✤ Só pode utilizar esta função no modo <M.Player> (Modo M.Play). ➥página 19

È possibile riprodurre e visualizzare le immagini fotografiche registrate sulla scheda di memoria.

 

 

Pode reproduzir e ver as fotografias gravadas no cartão de memória.

✤ LAssicurarsi che nel menu <M.Play Select> (Selez. M.Play) sia posizionato su

 

✤ Verifique se a opção <M.Play Select> (Selec. M.Play) está definida para <Photo>

<Photo> (Foto). ➥pagina 85

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto) no menu. ➥página 85

 

 

 

 

 

1. Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].

2. Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].

■

Viene visualizzata l’ultima immagine registrata. Se la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a última fotografia gravada. Se não existirem

 

scheda di memoria non contiene immagini registrate,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imagens gravadas no cartão de memória, aparece a

 

viene visualizzato il messaggio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indicação <No image!> (Nenhuma imagem!).

 

<No image!> (Nessuna immagine!).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per visualizzare una singola immagine

 

 

 

 

 

 

 

Slide

 

 

 

2/46

 

 

 

 

Para ver uma única imagem

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizzando i tasti [œœ/√√ (REV/FWD)], cercare l’immagine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

Utilize os botões [œœ/√√ (REV/FWD)] para procurar a fotografia

fotografica desiderata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pretendida.

 

 

 

 

 

■ Per visualizzare l’immagine successiva: premere il tasto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Para ver a imagem seguinte: carregue no botão [√√ (FWD)].

 

[√√ (FWD)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Para ver a imagem anterior: carregue no botão [œœ (REV)].

■ Per visualizzare l’immagine precedente: premere il tasto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Continue a carregar em [√√ (FWD)] ou [œœ (REV)] para

 

[œœ (REV)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

procurar rapidamente uma imagem.

■

Tenere premuti i tasti [√√ (FWD)] o [œœ

(REV)] per

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para ver uma apresentação

 

 

cercare rapidamente l’immagine desiderata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

 

Carregue no botão [√❙❙ (S.SHOW)].

Per visualizzare le diapositive

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Todas as imagens são reproduzidas consecutivamente

Premere il tasto [√❙❙ (S.SHOW)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante 2~3 segundos cada uma.

■ Tutte le immagini vengono riprodotte consecutivamente

 

 

 

 

100-0007

 

 

 

 

7/25

 

 

 

 

■

Aparece a indicação <Slide>. A apresentação começa a partir

 

per 2~3 secondi ciascuna.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da imagem que aparece no ecrã LCD.

■ Viene visualizzato <Slide>. La visualizzazione delle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para interromper a apresentação, carregue novamente no botão

 

diapositive inizia dall’immagine corrente.

 

 

œ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[√❙❙ (S.SHOW)].

Per interrompere la visualizzazione delle diapositive, premere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para a visualização múltipla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nuovamente il tasto [√❙❙ (S.SHOW)].

 

 

 

œœ

 

 

√√

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para ver seis imagens guardadas num único ecrã, carregue no

Per visualizzare il display multiplo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

√

botão [■ (MULTI)].

Per visualizzare sei immagini memorizzate in un’unica schermata,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece uma marca de selecção [œœ/√√] sob a imagem.

premere il tasto [■ (MULTI)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Carregue no botão [œœ/√√ (REV/FWD)] para seleccionar uma

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Sotto l’immagine viene visualizzato un indicatore di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

imagem.

 

 

 

 

 

 

selezione [œœ/√√].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para voltar ao modo de reprodução simples, carregue novamente no botão [■ (MULTI)].

■

Premere il tasto [œœ/√√ (REV/FWD)] per selezionare un’immagine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

A imagem seleccionada aparece em ecrã inteiro.

Per tornare alla modalità di riproduzione singola, premere nuovamente il tasto [■ (MULTI)].

 

 

 

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

■ L’immagine selezionata viene visualizzata a schermo intero.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Qualquer imagem de grandes dimensões obtida com outro dispositivo aparece

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

como uma miniatura.

 

 

 

 

 

 

■ Le immagini di grandi dimensioni riprese con altri dispositivi vengono visualizzate

 

 

 

 

 

 

 

 

sotto forma di immagini miniaturizzate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Para ver as seis imagens anteriores, carregue sem soltar o botão [œœ (REV)]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

durante cerca de 3 segundos.

 

 

 

 

 

■ Per visualizzare le sei immagini precedenti, tenere premuto il tasto [œœ (REV)] per circa 3 secondi.

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Para ver as seis imagens seguintes, carregue no botão [√√ (FWD)] durante cerca de

■ Per visualizzare le sei immagini successive, tenere premuto il tasto [√√ (FWD)] per circa 3 secondi.

 

 

 

3 segundos.

 

 

 

 

 

 

 

■ Per utilizzare le funzioni <Delete> (Elimina), <Delete All> (Cancella tutto),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Pode aceder às funções <Delete> (Apagar), <Delete All> (Apagar tudo),

<Protect> (Protezione) o <Print Mark> (Stampa Simb.) in modalità Display

 

 

 

<Protect> (Proteger) ou <Print Mark> (Selec. Impr.) no modo de visualização

multiplo, premere il tasto [Q.MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

múltipla com o botão [Q.MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

78