Modalità Fotocamera digitale

 

Modo de máquina fotográfica digital

 

 

 

ITALIANO

 

PORTUG.

 

 

 

 

 

 

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selezione della funzione Photo Quality (Qualità Foto)

 

 

Seleccionar a Photo Quality (Qualid Foto)

 

✤

La funzione Photo Quality (Qualità foto) è disponibile nelle modalità <Player> (Modo

 

 

 

✤ Pode utilizar a função Photo Quality (Qualid Foto) nos modos <Player> (Modo

 

Player) e <M.Cam> (Modo MCam). ➥pagina 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Player) e <M.Cam> (Modo M.Cam). ➥página 19

 

 

 

 

✤

È possibile selezionare la qualità delle immagini fotografiche da registrare.

 

 

 

✤ Pode seleccionar a qualidade de uma fotografia que pretende gravar.

 

Selezione della qualità dell'immagine

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seleccionar a qualidade da imagem

 

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA] o [PLAYER].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA] ou

2.

Se l’interruttore [Power] è impostato su [CAMERA], posizionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[PLAYER].

 

 

 

 

 

 

l’interruttore [Mode] su [CARD].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Se o interruptor [Power] estiver no modo [CAMERA],

 

Se l’interruttore [Power] è impostato su [PLAYER], posizionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coloque o selector [Mode] na posição [CARD].

 

 

l’interruttore [Mode] su [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Se o interruptor [Power] estiver no modo [PLAYER],

3.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Viene visualizzato l’elenco del menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

4.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Memory> (Memoria),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a lista de menus.

 

 

 

 

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Memory>

5.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Photo Quality> (Qualità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Memória) depois, carregue no botão [OK].

 

 

foto), quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Photo

6.

Premere il tasto [… / †] per selezionare la qualità desiderata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quality> (Qualid Foto) depois, carregue no botão [OK].

 

dell'immagine <Super Fine>, <Fine>, <Normal> (Normale),

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

6.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar a qualidade

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

de imagem desejada, <Super Fine> (Super Fino),

7.

Per uscire, premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

Photo Quality

√Super Fine

 

 

<Fine> (Fino), <Normal> depois, carregue no botão

 

■

Viene visualizzata l’icona selezionata.

 

 

 

 

 

 

File No.

 

 

 

 

√Series

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

Numero di immagini memorizzabili sulla scheda di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Para sair, carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece o ícone seleccionado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Número de imagens no cartão de memória

QUALITY

Photo Size

128MB

 

512MB

2GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(QUALITÀ)

(Dim. foto)

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

Select

 

 

Exit

 

 

QUALITY

Photo Size

128MB

512MB

 

2GB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

(QUALIDADE)

(Tamanho Foto)

 

 

<Super

800x600

Circa 600

 

Circa 2400

Circa 9740

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super Fine>

800x600

Aprox. 600

Aprox. 2400

Aprox. 9740

 

Fine>

*1152x864

Circa 300

 

Circa 1200

Circa 4850

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Super Fino)

*1152x864

Aprox. 300

Aprox. 1200

Aprox. 4850

 

 

 

800x600

Circa 790

 

Circa 3150

Circa 12800

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Fine>

 

 

 

 

M.Cam Mode

 

 

 

 

 

 

<Fine>

800x600

Aprox. 790

Aprox. 3150

Aprox. 12800

 

 

 

*1152x864

Circa 400

 

Circa 1580

Circa 6400

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Fino)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Fine

 

 

*1152x864

Aprox. 400

Aprox. 1580

 

Aprox. 6400

<Normal>

800x600

Circa 1270

 

Circa 5070

Circa 20000

 

 

 

 

 

Photo Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800x600

Aprox. 1270

Aprox. 5070

Aprox. 20000

(Normale)

*1152x864

Circa 640

 

Circa 2530

Circa 10000

 

 

 

 

 

File No.

 

 

 

 

 

Fine

 

 

<Normal>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Normal

 

 

 

 

*1152x864

Aprox. 640

Aprox. 2530

Aprox. 10000

■

Il numero effettivo di immagini dipende dalla natura del soggetto che

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

O número real de imagens que pode gravar varia

 

deve essere registrato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

consoante o tipo de motivo que filmar.

 

*1152X864 : solo VP-D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1152X864 : apenas para as VP-D975W(i)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

Select

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

■

E’ possibile accedere direttamente alla funzione Photo Quality

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Qualità foto) premendo il tasto [Q.MENU]. ➥pagina 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Pode aceder directamente à função Photo Quality (Qualid

■

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto) com o botão [Q.MENU]. ➥página 20

 

Il numero di immagini che è possibile registrare su una scheda di memoria dipende

 

 

 

■

 

 

 

 

 

 

 

 

da vari fattori.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O número de imagens que podem ser guardadas num cartão de memória

■

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

depende de vários factores.

 

 

 

 

 

 

Sulla scheda di memoria possono essere memorizzati fino a 20.000 file di immagini

 

 

 

■

 

 

 

 

 

 

 

fotografiche (JPEG).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pode guardar até 20.000 ficheiros de fotografias (JPEG) no cartão de memória.

74