|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
Registrazione avanzata |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gravação avançada |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Uso della Modalità Compensazione controluce (BLC) |
|
|
|
| Utilizar o modo de compensação de contraluz (BLC) | ||||||||||||||||
✤ La modalità BLC è disponibile nelle modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Pode utilizar a função BLC nos modos | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| <Camera> e <M.Cam> (Modo Cam e Modo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> (Modo cam) e <M.Cam> (Modo | ||||
| MCam) ➥pagina 19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| M.Cam). ➥página 19 |
|
| |
✤ Il controluce è quella situazione in cui il |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ O efeito de contraluz ocorre quando o motivo | |||||
| soggetto è più scuro rispetto allo sfondo, ad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| é mais escuro do que o fundo: | ||||
| esempio: |
|
| <BLC Off> |
|
|
|
|
|
| <BLC On> |
| - O motivo está à frente de uma janela. | ||||||||
| - Il soggetto è davanti a una finestra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - A pessoa a ser gravada veste roupas | ||||||||||
| - La persona da riprendere indossa abiti | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| brancas ou brilhantes e está posicionada | ||||
| bianchi o luminosi ed è davanti a uno sfondo |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| contra um fundo claro; a cara da pessoa | |||||||||
| chiaro. In questo caso, il volto del soggetto |
|
|
| √Camera |
|
|
|
|
|
| fica demasiado escura para se distinguir as | |||||||||
| apparirà troppo scuro per poterne distinguere |
|
|
|
| Program AE |
| √Auto |
| suas feições. |
|
| |||||||||
| con chiarezza le fattezze. |
|
|
|
|
| White Balance |
| √Auto |
| - O motivo está no exterior e o fundo está | ||||||||||
|
|
|
|
|
| Visual Effect |
| √Off |
|
|
| ||||||||||
| - Il soggetto è all’aperto e lo sfondo è nuvoloso. |
|
|
|
| 16:9 Wide |
| √On |
|
|
| encoberto. |
|
| |||||||
| - Le fonti di luce sono troppo luminose. |
|
|
|
| Macro |
| √Off |
|
|
| - As fontes de luz são demasiado brilhantes. | |||||||||
|
|
|
|
| DIS |
|
|
|
|
| √Off |
|
|
| |||||||
| - Il soggetto è davanti a uno sfondo innevato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - O motivo está contra um fundo de neve. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Move |
| OK |
| Select | MENU | Exit | 1. | Coloque o interruptor [Power] na posição | ||||||
1. | Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CAMERA]. |
|
| ||||
2. | Posizionare l’interruttore [Mode] su [TAPE] o | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE] ou | |||||||
| [CARD]. (solo |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
| |||||||||||
3. | Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CARD]. (apenas para as | |||
| ■ Viene visualizzato l’elenco del menu. |
|
|
|
| BLC |
|
|
|
|
|
| Off |
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. |
|
| |||
|
|
|
|
| Digital Zoom |
|
| On |
|
|
| ■ Aparece a lista de menus. |
|
| |||||||
4. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <Camera>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar | |||||
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
5. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <BLC>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> depois, carregue no botão [OK]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar <BLC> | ||||||
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| depois, carregue no botão [OK]. |
|
| ||
6. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <On>, |
|
|
| Move |
| OK | Select | MENU | Exit |
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar <On> | ||||||
| quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Ligado) depois, carregue no botão [OK]. | ||||
7. | Per uscire, premere il tasto [MENU]. |
| 7 |
|
|
|
| STBY |
|
|
| 0:00:10 |
| ||||||||
|
|
|
|
| SP |
| 7. Para sair, carregue no botão [MENU]. | ||||||||||||||
| ■ Viene visualizzata l’icona BLC ( | ). |
|
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
| 60min | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ Aparece o ícone de BLC ( | ). | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] |
|
| |||
■ | Per accedere direttamente alla funzione BLC, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Pode aceder directamente à função BLC, | ||||
| utilizzare il tasto [Q.MENU]. ➥pagina 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilizando o botão [Q.MENU]. ➥página 20 | ||||
■ | La funzione BLC non è disponibile in modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Não pode utilizar a função BLC no modo EASY.Q. | ||||
| EASY.Q. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
57