Samsung VP-D375W Installazione della batteria al litio, Colocar a pilha de lítio, Installazione della batteria al litio per, Colocar a pilha de lítio para o, l’orologio interno

ITALIANO				PORTUG.
Preparazione			Preparativos
Installazione della batteria al litio			Colocar a pilha de lítio
Installazione della batteria al litio per				Colocar a pilha de lítio para o
l’orologio interno				relógio interno
1.	Rimuovere il gruppo batterie dal retro della			1. Retire a bateria da parte de trás da
	videocamera.			câmara de vídeo.
2. Aprire il coperchio della batteria al litio sul				2. Abra a tampa da pilha de lítio existente na
				parte de trás da câmara de vídeo.
	retro della videocamera.
				3. Coloque a pilha de lítio no respectivo
3. Inserire la batteria al litio nell’alloggiamento,
				compartimento, com o terminal positivo
	con il polo positivo (	) rivolto verso l'alto.
				( ) virado para cima.
	Assicurarsi di non invertire la polarità della batteria.
				Tenha cuidado para não inverter a
4.	Chiudere il coperchio della batteria al litio.
				polaridade da pilha.
Installazione della batteria al litio				4. Feche a tampa da pilha de lítio
				Colocar a pilha de lítio para o
per il telecomando
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))				telecomando (apenas para as VP-
1. Estrarre il fermo batteria al litio seguendo la				D375W(i)/D975W(i))
				1. Puxe o compartimento da pilha de lítio na
	direzione indicata dalla freccia.
				direcção indicada pela seta.
2. Inserire la batteria al litio nell’alloggiamento,
				2. Coloque a pilha de lítio no respectivo
	con il polo positivo (	) rivolto verso l'alto.
				compartimento, com o terminal positivo
3. Reinserire l’alloggiamento della batteria al litio.
				( ) virado para cima.
Precauzioni riguardanti la batteria al litio			3.	Introduza novamente o compartimento da pilha de lítio.
1.	Le batterie al litio garantiscono il funzionamento dell’orologio e il		Precauções relativamente à pilha de lítio
	mantenimento del contenuto della memoria anche quando il gruppo		1.	A pilha de lítio mantém a função de relógio e o conteúdo predefinido
	batterie viene rimosso o l’alimentatore CA viene scollegato.
				da memória, mesmo se retirar a bateria ou o transformador de CA.
2.	Le batterie al litio per la videocamera hanno una durata media di sei		2.	A pilha de lítio da câmara de vídeo dura cerca de 6 meses, em
	mesi, in normali condizioni d’uso, dal momento della loro			condições normais de funcionamento, a partir do momento da
	installazione.			instalação.
3.	Quando le batterie al litio sono parzialmente o completamente		3.	Quando a pilha de lítio estiver quase sem carga ou gasta, o
	scariche, se la funzione <Date/Time> (Data/Ora) è impostata su			indicador de data/hora mostra <00:00 1.JAN.2007> se tiver definido
	<On> sul display viene visualizzato <00:00 1.JAN.2007>. In questo			<Date/Time> (Data/Hora) para <On> (Ligado). Neste caso,
	caso, è necessario sostituire la batteria al litio (tipo CR2025).			substitua a pilha de lítio por uma nova (tipo CR2025).
			4. Existe perigo de explosão, se a pilha for incorrectamente substituída.
4. Se la batteria è installata erroneamente, esiste il rischio di esplosione.
				Substitua apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente.
	Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
Avvertenza: Tenere la batteria al litio fuori dalla portati dei bambini.			Aviso: Mantenha a pilha de lítio fora do alcance das crianças.
				Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um
	In caso di ingestione accidentale della batteria,			médico.
	consultare immediatamente un medico.

15