Samsung VP-D375W Funzioni varie in modalità Player, Várias funções no modo Player, Playback Pause (Pausa durante la, riproduzione), Picture Search (Ricerca di immagini)

ITALIANO								PORTUG.
Riproduzione				Reprodução
Funzioni varie in modalità Player				Várias funções no modo Player
✤ La funzione è attiva solo in modalità <Player> (Modo Player).				✤ Só pode utilizar esta função no modo <Player> (Modo Player).
	➥pagina 19			➥página 19
✤ I tasti [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] e [REW] sono disponibili sia				✤ Os botões [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] e [REW] encontram-se na
	sulla videocamera che sul telecomando.			câmara de vídeo e no telecomando. (apenas para as VP-D375W(i)/
	(solo VP-D375W(i)/D975W(i))			D975W(i))
✤ I tasti [F.ADV] (Avanzamento fotogramma), [X2] e [SLOW] sono				✤ Os botões [F.ADV] (Avanço de fotogramas), [X2] e [SLOW] encontram-se
	disponibili solo sul telecomando. (solo VP-D375W(i)/D975W(i))			apenas no telecomando. (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
✤ Per evitare l’usura della cassetta e del tamburo a testine magnetiche,				✤ Para evitar o desgaste da fita e do tambor da cabeça, a câmara de vídeo
	la videocamera si arresta automaticamente se viene lasciata in			desliga-se automaticamente se for deixada nos modos still (pausa) ou
	pausa o in modalità di riproduzione rallentata per più di 3 minuti.			slow (câmara lenta) durante mais de 3 minutos.
Playback Pause (Pausa durante la						Pausa na reprodução
riproduzione)						■	Carregue no botão [√❙❙ (PLAY/STILL)] durante a
■	Premere il tasto [√❙❙ (PLAY/STILL)] durante la						reprodução.
	riproduzione.					■	Para retomar a reprodução, carregue no botão
■	Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente						[√❙❙ (PLAY/STILL)].
	il tasto [√❙❙ (PLAY/STILL)].					Procurar imagens (para a frente/para trás)
Picture Search (Ricerca di immagini)				œ		■	Carregue nos botões [œœ (REW)] /[√√ (FF)] durante a
							reprodução ou no modo still (pausa).
(Forward/Reverse) (Avanti/Indietro)
■	Premere i tasti [œœ (REW)] /[√√ (FF)] durante la						Para retomar a reprodução normal, carregue no botão
							[√❙❙ (PLAY/STILL)].
	riproduzione o la pausa.
						■	Continue a carregar nos botões [œœ (REW)] /[√√ (FF)]
	Per riprendere la riproduzione normale, premere il
							durante a reprodução ou no modo still (pausa).
	tasto [√❙❙ (PLAY/STILL)].
							Para retomar a reprodução normal, solte o botão.
■	Tenere premuti i tasti [œœ (REW)] /[√√ (FF)] durante la
			œ			Reprodução em câmara lenta (para a frente/ para trás)
	riproduzione o la pausa.
	Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il tasto.					(apenas para as VP-D375W(i)/ D975W(i))
Slow Playback (Riproduzione rallentata)				œ		■	Reprodução em câmara lenta para a frente
							- Carregue no botão [SLOW] do telecomando
(Forward/Reverse) (Avanti/Indietro)
							durante a reprodução.
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))
							- Para retomar a reprodução normal, carregue no
■	Riproduzione rallentata in avanti	<VP-D375W(i)/D975W(i) only>
							botão [√❙❙ (PLAY/STILL)].
	- Premere il tasto [SLOW] sul telecomando durante
				■ Reprodução em câmara lenta para trás
	la riproduzione.
				- Carregue no botão [œ❙❙ (-)]durante a reprodução em câmara lenta
	- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto [√❙❙
					para a frente.
	(PLAY/STILL)].
				- Para retomar a reprodução em câmara lenta para a frente, carregue no
■	Riproduzione rallentata all’indietro
					botão [❙❙√ (+)].
	- Premere il tasto [œ❙❙ (-)]durante la riproduzione rallentata in avanti.
				- Para retomar a reprodução normal, carregue no botão
	- Per riprendere la riproduzione rallentata in avanti, premere il tasto [❙❙√ (+)].
					[√❙❙ (PLAY/STILL)].
	- Per riprendere la riproduzione normale, premere il tasto
							61
	[√❙❙ (PLAY/STILL)].