Samsung VP-D375W Conoscere la videocamera, Apresentação da câmara de vídeo, Funzioni, Características

ITALIANO				PORTUG.
Conoscere la videocamera		Apresentação da câmara de vídeo
Funzioni		Características
■	Funzione di trasferimento dei dati digitali con IEEE1394	■	Função de transferência de dados digitais com IEEE1394
	Incorporando la IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK è un protocollo di trasferimento dati		Ao incorporar a porta de transporte de dados a alta velocidade IEEE 1394
	seriali e un sistema di interconnessione utilizzato per trasmettere dati DV);		(i.LINK™: i.LINK é um protocolo de transferência de dados em série e um
	consente di trasferire su un PC sia immagini fotografiche sia filmati, consentendo		sistema de interligação, utilizado para transmitir dados DV), é possível transferir
	di riprodurre o ritoccare varie immagini.		tanto as imagens em movimento como as fotografias para um PC, o que
■	Uso dell’interfaccia USB per il trasferimento di immagini digitali		possibilita a produção ou edição de várias imagens.
	(solo VP-D375W(i)/D975W(i))	■	Interface USB para transferência de dados de imagens digitais
	Mediante l’interfaccia USB è possibile trasferire le immagini su un PC senza		(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
	l’ausilio di una scheda aggiuntiva.		Pode transferir imagens para um PC, utilizando a interface USB sem cartão
■	Registrazione di un'immagine ferma su un nastro		adicional.
	La procedura di registrazione di un'immagine ferma consente di registrare	■	Gravação de imagens fixas para uma cassete
			A função de gravação de imagens fixas permite gravar imagens fixas numa
	un'immagine ferma su un nastro.
			cassete.
■	CCD Mega pixel (solo VP-D975W(i))
	La videocamera è dotata di un dispositivo CCD da 1,0 mega pixel. Le immagini	■	CCD de um megapixel (apenas para a VP-D975W(i))
			A câmara de vídeo tem um CCD de 1.0 megapixel incorporado. É possível
	fisse ad alta risoluzione possono essere salvate su una scheda di memoria.
			gravar imagens fixas de alta resolução para um cartão de memória.
■	Potenziamento audio
		■	Optimização do áudio
	Fornisce un audio più potente mediante le funzioni Real Stereo e Audio Effect		O som torna-se mais potente com as funcionalidades Real Stereo (Estéreo real)
	(Effetto audio).
			e Audio Effect (Efeito sonoro).
■	LCD TFT a colori
		■	LCD TFT a cores
	Il display LCD TFT a colori ad alta risoluzione garantisce immagini nitide e		Um LCD TFT a cores de alta resolução que fornece imagens nítidas e possibilita
	consente di rivedere immediatamente le riprese effettuate.
			rever imediatamente as gravações.
■	Stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)
		■	Estabilizador de imagem digital (DIS)
	Questa funzione consente di compensare i tremolii delle immagini dovuti al		O estabilizador de imagem digital compensa eventuais vibrações da mão,
	movimento della mano durante la ripresa, specialmente con ingrandimenti elevati.		reduzindo a instabilidade das imagens, particularmente em grandes ampliações.
■	Effetti visivi	■	Vários efeitos visuais
	Gli effetti visivi permettono di elaborare i filmati mediante l’aggiunta di effetti speciali.		Os efeitos visuais permitem dar uma aparência especial aos filmes, adicionando
■	Compensazione controluce (BLC)		vários efeitos especiais.
	Questa funzione consente di compensare la luce intensa alle spalle del soggetto	■	Compensação de contraluz (BLC)
	durante la registrazione.		A função BLC compensa a luminosidade existente por trás do motivo a ser filmado.
■	EA programmata	■	Program AE (EA programada)
	Questa funzione permette di modificare la velocità di scatto e l’apertura in base		A função Program AE (EA programada) permite alterar a velocidade e a abertura
	al tipo di scena/azione da riprendere.		do obturador de acordo com o tipo de cena/acção a ser filmada.
■	Obiettivo zoom ad alta potenza	■	Objectiva com zoom motorizado de alta potência
	Il potente obiettivo dello zoom consente all’utente di ingrandire il soggetto fino a		A objectiva com zoom motorizado permite que os utilizadores ampliem o motivo
	X34(solo VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D374/D375W(i)/D376), X26(solo VP-		com nitidez até X34(apenas para as VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D374/
	D975W(i)) volte.		D375W(i)/D376), X26(apenas para a VP-D975W(i)).
■	Registrazione del filmato su una scheda di memoria	■	Gravar uma imagem em movimento num cartão de memória
	(solo VP-D375W(i)/D975W(i))		(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
	- Mediante la scheda di memoria, è possibile registrare e riprodurre con facilità		- Com um cartão de memória, pode facilmente gravar e reproduzir fotografias
	immagini fotografiche standard.		normais.
			- Pode transferir fotografias normais do cartão de memória para o PC, através
	- Le immagini fotografiche standard possono essere trasferite dalla scheda di
			da interface USB.
	memoria al PC mediante l’interfaccia USB.
		■	Gravação de imagens em movimento (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
■	Registrazione di filmati (solo VP-D375W(i)/D975W(i))
	Questa funzione consente di registrare i filmati su una scheda di memoria.		A gravação de imagens em movimento permite gravar vídeo num cartão de
			memória.
■	Slot per scheda MMC/SD (solo VP-D375W(i)/D975W(i))
	Lo slot per scheda MMC/SD può utilizzare MMC(schede multimediali) e schede	■	Ranhura para cartões MMC/SD (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
			A ranhura para cartões MMC/SD é compatível com MMC (Multi Media		7
	SD.
			Cards) e cartões SD.