|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||
Registrazione avanzata |
|
|
|
|
|
|
|
| Gravação avançada | ||||||||||||
Impostazione di Program AE (AE Programm.) |
|
|
|
|
|
|
| Definir a Program AE (Programa AE) | |||||||||||||
1. | Posizionare l’interruttore [Power] su | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Power] na posição | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [CAMERA]. | |||||||
| [CAMERA]. |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| √Camera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
2. | Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE]. |
|
|
|
| Program AE |
| √Auto |
| 2. | Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE]. | ||||||||||
|
|
|
| White Balance |
| √Auto |
|
| (apenas para as | ||||||||||||
| (solo |
|
|
|
| Visual Effect |
| √Off |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
| √On |
| 3. | Carregue no botão [MENU]. | ||||||||
3. | Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
| Macro |
|
|
|
| √Off |
| |||||||||
|
|
|
| DIS |
|
|
|
| √Off |
|
| ■ | Aparece a lista de menus. | ||||||||
| ■ | Viene visualizzato l’elenco del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Move | OK | Select |
| MENU | Exit |
| Carregue no botão [… / †] para seleccionar | ||||||||
4. | Premere il tasto [… / †] per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Camera> (Câmera) depois, carregue no botão | ||||||
| <Camera> (Fotocam.), quindi premere il tasto 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| [OK]. |
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| [OK]. | |||||||
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
5. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <Program |
|
|
| Program AE |
|
| Auto | A | 5. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar | ||||||||||
|
|
| White Balance |
|
| Sports |
| ||||||||||||||
| AE> (AE Programm.), quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
| Visual Effect |
|
| Portrait |
|
| <Program AE> (Programa AE) depois, carregue | ||||||||||
| ■ | Vengono elencate le opzioni disponibili. |
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
| Spotlight |
|
| no botão [OK]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Macro |
|
|
|
|
| Sand/Snow |
|
| ■ | Aparecem as opções disponíveis. | |||
6. | Premere il tasto [… / †] per selezionare l'opzione |
|
|
|
| DIS |
|
|
|
|
| High Speed |
|
| |||||||
|
|
|
|
| ▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| AE Programm desiderata, quindi premere il tasto |
|
| Move | OK | Select |
| MENU | Exit | 6. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar a | ||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| opção Programa AE desejada; depois, carregue no | |||||
| [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| botão [OK]. | |||||
|
|
|
|
|
|
| STBY |
|
| 0:00:10 |
|
| |||||||||
7. | Per uscire, premere il tasto [MENU]. |
|
| SP |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| 16:9 Wide |
|
|
|
|
|
|
| 60min | 7. | Para sair, carregue no botão [MENU]. | ||||||||||
| ■ | Viene visualizzata l'icona della modalità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| selezionata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Aparece o ícone do modo seleccionado. | ||
| ■ | Se è selezionata la modalità <Auto>, non viene |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Se seleccionar o modo <Auto>, não aparece | |||
|
| visualizzata alcuna icona. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| qualquer ícone. | ||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Notas ] | ||||||
■ | Si può accedere direttamente alla funzione Program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Para aceder directamente à função Program AE | |||||
| AE (AE Programm.) semplicemente utilizzando il tasto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (EA programada), basta utilizar o botão [Q.MENU]. | |||||
| [Q.MENU]. ➥pagina 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ➥página 20 | ||||
■ | La funzione Program AE (AE Programm.) non è disponibile in |
|
|
| ■ | Não pode utilizar a função Program AE (Programa AE) no modo | |||||||||||||||
| modalità EASY.Q. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EASY.Q. |
|
|
|
|
| ||||
■ | Il programma AE non può essere impostato se la velocità |
|
|
| ■ | O modo Program AE (Programa AE) não pode ser activado quando | |||||||||||||||
| dell'otturatore o l'esposizione sono impostati su Manuale. |
|
|
|
|
| a Velocidade do obturador ou a Exposição estiver definida para | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| manual. |
|
|
|
|
| ||
49