Modalità Fotocamera digitale

Modo de máquina fotográfica digital

 

ITALIANO

PORTUG.

 

 

 

 

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminazione di immagini fotografiche e filmati

 

 

 

Apagar fotografias e imagens em movimento

✤ La funzione Delete (Elimina) è disponibile solo in modalità <M.Player>

✤ Só pode utilizar a função Delete (Apagar) no modo <M.Player>

 

(Modo M.Play). ➥pagina 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Modo M.Play). ➥página 19

✤ È possibile cancellare le immagini fotografiche e i filmati registrati sulla

✤ Pode apagar fotografias e imagens em movimento gravadas no

 

scheda di memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cartão de memória.

 

 

✤ Per cancellare le immagini protette, è prima necessario disattivare la

✤ Se quiser apagar imagens protegidas, primeiro tem de desactivar a

 

protezione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protecção das imagens.

✤ Le immagini cancellate non possono essere recuperate.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Uma imagem apagada não pode ser recuperada.

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque o interruptor [Power] na posição

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

2/46

 

2.

Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].

 

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

[PLAYER].

 

■

Viene visualizzata l’ultima immagine registrata.

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

√Photo

2.

Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Se la scheda di memoria non contiene immagini

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a última fotografia gravada.

 

 

registrate, viene visualizzato il messaggio

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

√Off

 

■

Se não existirem imagens gravadas no cartão

 

 

<No image!> (Nessuna immagine!).

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de memória, aparece a indicação <No image!>

 

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Utilizzando i tasti [œœ/√√ (REV/FWD)], cercare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Nenhuma imagem!).

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

3.

Utilize os botões [œœ/√√ (REV/FWD)] para

 

l’immagine fotografica che si desidera cancellare.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto [MENU].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

procurar a fotografia que pretende apagar.

 

■

Viene visualizzato l’elenco del menu.

 

 

 

 

M.Player Mode

 

 

2/46

 

4.

Carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Memory>

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a lista de menus.

 

(Memoria), quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

6.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Delete>

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Memory> (Memória) depois, carregue no botão

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

(Elimina), quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Viene visualizzato il messaggio <Do you want

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar

 

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

Exit

 

 

to delete?> (Si vuole cancellare?).

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

<Delete> (Apagar) depois, carregue no botão

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Yes>

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a mensagem <Do you want to

 

o <No>, quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Per uscire, premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

 

 

delete?> (Pretende apagar?).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Yes>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you want to delete?

 

 

ou <No> depois, carregue no botão [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

No

 

 

 

 

 

8. Para sair, carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Previous

Next

 

 

100-0002

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80