Samsung VP-D375W Effetti audio, Efeito Áudio, Reprodução, Riproduzione, [OK], [OK], [OK], [OK], [OK], <Tape, <Wide, [Mode], [TAPE], [Mode], [TAPE], [MENU], [MENU], <Audio

ITALIANO

PORTUG.

Riproduzione

Reprodução

Effetti audio

Efeito Áudio

✤ La funzione Audio Effect (Effetti audio) è disponibile solo in modalità

✤ Só pode utilizar a função Audio Effect (Efeito Áudio) no modo

<Player> (Modo Player). ➥pagina 19

<Player> (Modo Player). ➥página 19

✤ La funzione Audio Effect (Effetto audio) offre vari effetti di

✤ A função Audio Effect (Efeito Áudio) aplica vários efeitos de

riproduzione per i segnali audio memorizzato su nastro.

reprodução em sinais de áudio guardados numa cassete.

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].

1.

Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].

2.

Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE].

2.

Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

3.

Inserire il nastro registrato e premere il tasto

4

3.

Insira a cassete gravada e carregue no botão

[MENU].

[MENU].

Player Mode

4.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Tape>

√Tape

4.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar

Photo Search

(Nastro), quindi premere il tasto [OK].

Photo Copy

<Tape> (Fita) depois, carregue no botão [OK].

5.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Audio

Audio Select

√Sound[1]

5.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar

Audio Effect

√Off

Effect> (Effetti audio), quindi premere il tasto [OK].

<Audio Effect> (Efeito Áudio) depois, carregue

6.

Premere il tasto [… / †] per selezionare il canale

no botão [OK].

Move

Select

Exit

OK

MENU

degli effetti audio, quindi premere il tasto [OK].

6.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar o canal

■

<Voice> (Voce): Evidenzia la voce umana.

6

de efeito de áudio; depois, carregue no botão [OK].

■

<Music> (Musica): Evidenzia il suono

■

<Voice> (Voz): Realça a voz humana.

Player Mode

potenziando bassi e alti.

Back

■

<Music> (Música): Realça o som destacando

■

<Wide> (Panoramico): Aumenta l’effetto stereo

Photo Search

os graves e os agudos.

potenziando l’audio proveniente da sinistra e da

Photo Copy

Off

■

<Wide> : amplia o efeito estéreo, realçando os

Audio Select

Voice

VV

destra.

Audio Effect

Music

MM

sons dos lados esquerdo e direito.

■

<Echo> (Eco): Offre un effetto eco.

Wide

W

■

<Echo> (Eco): Dá um efeito de eco.

Echo

E

7.

Per uscire, premere il tasto [MENU].

7.

Para sair, carregue no botão [MENU].

Move

Select

Exit

OK

MENU

[ Note ]

[ Notas ]

■

Recomendamos que utilize dispositivos de saída tipo estéreo

■

Per ottenere effetti audio migliori è consigliabile l’uso di dispositivi di

uscita di tipo stereofonico (TV, altoparlanti).

(televisor, altifalantes) para obter efeitos sonoros de melhor

qualidade.

■

La funzione Effetti audio non è disponibile con connessione USB

(solo VP-D375W(i)/D975W(i)) o DV.

■

Função Audio Effect (Efeito sonoro) não está disponível para ligação

USB (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i)) ou DV.

68