Modalità Fotocamera digitale

Modo de máquina fotográfica digital

 

ITALIANO

PORTUG.

 

 

 

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancellazione di tutte le immagini

 

 

 

 

 

 

 

Apagar todas as imagens de uma vez

in una volta sola

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Os passos 1 a 5 são iguais aos descritos na página

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ I passi da 1 a 5 corrispondono a quelli descritti

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

 

80.

 

 

a pagina 80.

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

6. Carregue no botão [… / †] para seleccionar

 

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Delete

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

6.

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

<Delete All> (Apagar tudo) depois, carregue no

 

All> (Cancella tutto), quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

botão [OK].

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Viene visualizzato il messaggio <Do you want

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Aparece a mensagem <Do you want to delete

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

to delete all?> (Si vuole cancellare tutto?).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

all?> (Pretende apagar tudo?).

 

 

 

 

Move

 

Select

 

 

 

Exit

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

MENU

 

 

 

7.

Premere il tasto [… / †] per selezionare

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Yes>

 

<Yes> o <No>, quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

 

ou <No> depois, carregue no botão [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Per uscire, premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

8.

Para sair, carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you want to delete all?

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

Yes

 

No

 

 

[ Notas ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

E’ possibile accedere direttamente alla funzione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Pode aceder directamente à função Delete

 

Delete (Elimina) premendo il tasto [Q.MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

(Apagar) com o botão [Q.MENU]. ➥página 20

 

➥Pagina 20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Se não houver nenhuma imagem guardada no

■

Qualora nella scheda di memoria non siano presenti immagini, sul

 

 

 

 

 

 

 

cartão de memória, aparece a mensagem <No

 

display viene visualizzato il messaggio <No image !> (Nessuna

 

 

 

 

 

 

 

image !> (Nenhuma imagem !).

 

immagine !).

 

 

 

 

 

 

 

■

Se o sistema detectar um ficheiro de imagem com erro no cartão de

■

Se nella scheda di memoria è stato riscontrato un file danneggiato,

 

memória, aparece a mensagem <Memory Card Error !>

 

viene visualizzato il messaggio <Memory Card Error !>.

 

 

 

 

(Erro cartão memória !).

 

Tale errore può essere dovuto a una errata copia delle immagini da

 

Este erro pode dever-se à cópia de imagens a partir de dispositivos

 

un diverso dispositivo digitale.

 

 

 

 

 

 

 

 

digitais diferentes.

■

La formattazione della scheda di memoria provoca la cancellazione

■

Se formatar o cartão de memória, apaga todas as imagens

 

di tutte le immagini memorizzate. ➥pagina 82

 

 

 

 

 

 

 

 

guardadas. ➥página 82

■

Per proteggere le immagini importanti da una cancellazione

 

 

 

■

Para não apagar acidentalmente imagens importantes, active a

 

accidentale, attivare la funzione di protezione delle immagini.

 

protecção das imagens. ➥página 79

 

➥pagina 79

 

 

 

 

 

 

 

■

Pode demorar algum tempo a apagar todos os ficheiros com o menu

■

La cancellazione di tutti i file mediante il menu <Delete All>

 

 

 

 

<Delete All> (Apagar tudo).

 

(Cancella tutto) può richiedere un po’ di tempo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Para apagar todos os ficheiros muito mais depressa, formate o

 

Per cancellare più rapidamente tutti i file, formattare la scheda di

 

cartão de memória depois de fazer uma cópia de segurança

 

memoria dopo averne eseguito un backup su un altro dispositivo di

 

dos ficheiros para outro dispositivo de armazenamento.

 

memorizzazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81