Samsung VP-D975W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D371W/XEF Activar/desactivar OSDs opções de menu no ecrã

ITALIANO

PreparazionePreparativos

PORTUG.

OSD (On Screen Display) nelle modalità M.Cam/M.Player (Modo MCam/Modo M.Play) (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

1.	Qualità foto ➥pagina 74		OSD in M.Cam Mode
2.	Indicatore CARD (scheda
	di memoria)			4	3
3.	Contatore immagini
	(numero totale di immagini				46	2
	fotografiche registrabili)
					3 min
4.	Indicatore di registrazione e
	caricamento delle immagini
5.	Indicatore di protezione da	8	1152		…
	cancellazione			No Memory Card !
	➥pagina 79	1
6.	Indicatore di stampa
			[20]
	➥pagina 88
					om †
7.	Numero di cartelle-numero		00:00 1.JAN.2007
	di file ➥pagina 76
8.	Dimensione foto ➥pagina 75
9.	(solo VP-D975W(i))		W	T
	Visualizzazione diapositive		[20]
	➥pagina 78			†	…

[ Note ]

■Le voci dell'OSD (On Screen Display) riportate di seguito si basano sul modello VP-D375W.

■La schermata visualizzata in alto è a scopo esemplificativo; essa è diversa dalla schermata reale.

OSD (opções de menu no ecrã) nos modos M.Cam (Modo M.Cam)/ M.Player (Modo M.Play) (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

	OSD in M.Player Mode				1.	Qualidade fotografias
						➥página 74
	9				2.	Indicador de CARTÃO
						(cartão de memória)
			2/46		3.	Contador de imagens
		Slide		8		(Número total de
			800X600			fotografias graváveis)
					4.	Gravação de imagens e
						indicador de carga
		No Memory Card !			5.	Indicador de desactivação
5						da protecção ➥página 79
	001				6.	Marca de impressão
6						➥página 88
	00:00 1.JAN.2007		100-0002	7	7.	Número da pasta-Número
						do ficheiro ➥página 76
					8.	Tamanho de fotografia
						➥página 75 (apenas para
						as VP-D975W(i))
					9.	Apresentação
						➥página 78

[ Notas ]

■As opções de menu (OSD - On Screen Display) mostradas aqui são baseadas no modelo VP-D375W.

■O ecrã acima é um exemplo para efeitos de explicação; é diferente do ecrã real.

Attivazione e disattivazione dell'OSD (On Screen Display)

✤ È possibile commutare il modo di visualizzazione delle informazioni a video su ON o OFF premendo il tasto.

Attivazione e disattivazione dell'OSD

Premere il tasto [DISPLAY].

■ A ogni pressione del pulsante, la funzione OSD viene attiva o disattivata.

■Disattivando l'OSD,

- In <Camera Mode> (Modo Cam): Le modalità STBY e REC

(REG.) vengono sempre visualizzate sullo schermo, anche quando l’OSD è disattivato.

-In <Player Mode> (Modo Player): Premendo qualsiasi tasto funzione, la relativa funzione viene visualizzata sull’OSD per 3 secondi prima dello spegnimento.

Attivazione e disattivazione della data e dell’ora

Per attivare o disattivare la data e l’ora, accedere al menu e modificare la modalità <Date/Time> (Data/ora). ➥pagina 30

22

Activar/desactivar OSDs (opções de menu no ecrã)

	✤	Pode activar ou desactivar o modo de visualização de
		informações no ecrã, carregando no respectivo botão.
	Activar/desactivar OSDs
DISPLAY	Carregue no botão [DISPLAY].
	■	Sempre que carregar neste botão, activa/desactiva a função
		OSD.
	■	Se desactivar a função OSD,

- No <Camera Mode> (Modo Cam): Os modos STBY (Stby) e REC aparecem sempre no ecrã, mesmo quando a função OSD está desactivada.

-No <Player Mode> (Modo Player): Quando carregar em qualquer botão de função, aparece como OSD durante 3 segundos, antes de desaparecer.

Activar/desactivar a data/hora

Para activar ou desactivar a data/hora, aceda ao menu e altere o modo <Date/Time> (Data/Hora). ➥página 30