|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||
Riproduzione |
|
|
|
|
|
|
| Reprodução | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Riproduzione audio doppiato |
|
|
|
|
|
|
| Reprodução do som dobrado | ||||||||||
✤ La funzione Dubbed Audio Playback (Riproduzione audio doppiato) è |
| ✤ Só pode utilizar a função de reprodução do som dobrado no modo | ||||||||||||||||
| disponibile solo in modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina 19 |
|
|
|
| <Player> (Modo Player). ➥página 19 | ||||||||||||
1. | Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Power] na posição | ||||
|
|
|
|
|
|
| Player Mode |
|
|
|
|
|
| [PLAYER]. | ||||
2. | Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE]. |
|
| √Tape |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| Photo Search |
|
|
|
|
| 2. | Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE]. | ||||||||
| (solo |
|
|
| Photo Copy |
|
|
|
|
|
| (apenas para as | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Audio Select |
| √Sound[1] |
| ||||||||
3. | Inserire la cassetta doppiata e premere il tasto |
|
|
| Audio Effect |
| √Off | 3. | Introduza a cassete dobrada e carregue no botão | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
| Move |
|
|
|
|
| 4. Carregue no botão [… / †] para seleccionar | ||||||
4. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <Tape> |
|
| OK | Select |
| MENU | Exit | ||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Tape> (Fita) depois, carregue no botão [OK]. | ||||||
| (Nastro), quindi premere il tasto [OK]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Carregue no botão [… / †] para seleccionar | ||||
5. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <Audio |
|
|
| Player Mode |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
| Back |
|
|
|
|
|
|
|
| <Audio Select> (Selec. Áudio) depois, carregue | ||||||
| Select> (Selez. Audio), quindi premere il tasto [OK]. |
|
| Photo Search |
|
|
|
|
|
| no botão [OK]. | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Photo Copy |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
6. | Premere il tasto [… / †] per selezionare il canale di |
|
| Audio Select |
|
| Sound[1] | 6. Carregue no botão [… / †] para seleccionar o | ||||||||||
|
| Audio Effect |
|
| Sound[2] |
| canal de reprodução de áudio; depois, carregue no | |||||||||||
| riproduzione audio, quindi premere il tasto [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
| MIX[1+2] |
| |||||||
| ■ | <Sound[1]>(Suono [1]): Riproduce l’audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| botão [OK]. | |||
|
| originale. |
|
| Move |
| Select |
|
| Exit |
| ■ | <Sound[1]> (Som[1]): Reproduz o som original. | |||||
|
|
|
| OK |
| MENU |
| ■ | <Sound[2]> (Som[2]): Reproduz o som dobrado. | |||||||||
| ■ | <Sound[2]>(Suono [2]): Riproduce l’audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| doppiato. | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | <MIX[1+2]> (Mis.[1+2]): Reproduz os sons 1 e 2 | ||
| ■ | <MIX[1+2]>(Mix [1+2]): Riproduce l'audio |
|
|
|
|
|
| 0:01:53:10 |
|
| igualmente misturados. | ||||||
|
|
|
| √ |
| SP |
|
| ||||||||||
|
| sound1 e sound2 equamente miscelati. |
|
| Sound[2] |
|
|
|
|
|
| 20min | 7. | Para sair, carregue no botão [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
7. | Per uscire, premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Carregue no botão [√❙❙ (PLAY/STILL)] para | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reproduzir a cassete dobrada. | ||
8. Premere il tasto [√❙❙ (PLAY/STILL)] per riprodurre |
|
la cassetta doppiata. | [ Nota ] |
| |
[ Nota ] | Ao reproduzir o som adicionado (Sound [2] (Som[2]) |
Quando si riproduce un audio aggiunto (Sound [2] (Suono [2]) o MIX | ou MIX[1+2] (Mis.[1+2]), pode perder qualidade de |
[1+2] (Mix [1+2])), la qualità del suono può risultare inferiore. | som. |
64