Samsung VP-D375W Gravação avançada, Registrazione avanzata, [OK], [OK], [OK], [OK], <Auto, <Auto, <Auto, <Auto, [MENU], [MENU], [MENU], [Zoom], [MENU], [Zoom], [MENU]

ITALIANO

PORTUG.

Registrazione avanzata

Gravação avançada

6.

Premere il tasto [… / †] per selezionare il modo desiderato <Auto>,

6.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar o modo desejado, <Auto>,

<Indoor> (Interni), <Outdoor> (Esterni) o <Custom WB>, quindi

<Indoor> (Interno), <Outdoor> (Exterior) ou <Custom WB> depois,

premere il tasto [OK].

carregue no botão [OK].

■ Informazioni sul bilanciamento del bianco

6

■

A propósito do Custom WB:

personalizzato:

(1) Seleccione Custom WB e carregue no botão

Camera Mode

(1) Selezionare Custom WB e premere il tasto

Back

[OK]. (aparece a indicação “Set white

[OK]. (viene visualizzato “Set white balance”

Program AE

balance”(Ajus.bal. brancos) e essa mesma

White Balance

Auto

A

(“Bilanc. Bianco”) e sullo schermo “Set white

indicação começa a piscar no ecrã.)

Visual Effect

Indoor

balance” (“Bilanc. Bianco”) lampeggia.)

16:9 Wide

Outdoor

(2) Coloque o motivo branco sob a luz

(2) Mettere l’oggetto bianco sotto l’illuminazione

Macro

Custom WB

c

pretendida e carregue no botão [OK].

desiderata e premere il tasto [OK]. (Il menu

DIS

(Desaparece o OSD e aparece o ícone

▼

OSD scompare e viene visualizzata l’icona

Move

OK

Select

MENU

Exit

relativo a Custom WB ( c ).) desaparece e a

( c ) Custom WB.) scompare e viene

7

definição do equilíbrio do branco é activada.

avviata l’impostazione del bilanciamento

STBY

0:00:10

7. Para sair, carregue no botão [MENU].

SP

del bianco.

16:9 Wide

60min

■

Se seleccionar o modo <Auto>, não aparece

7.

Per uscire, premere il tasto [MENU].

qualquer ícone.

■Se è selezionata la modalità <Auto>, non viene

visualizzata alcuna icona.

[ Note ]					[ Notas ]
■	E’ possibile accedere direttamente alla funzione				■	Pode aceder directamente à função White Balance
	White Balance (Bilan. Bianco) premendo il tasto					(Balanço Br.) com o botão [Q.MENU]. ➥página 20
	[Q.MENU]. ➥Pagina 20	<When the Outdoor option was selected>			■	Não pode utilizar a função White Balance (Balanço
■	La funzione White Balance (Bilan. Bianco) non è disponibile in					Br.) no modo EASY.Q.
	modalità EASY.Q.		■	Desactive a função Digital Zoom (Zoom Digital) (se necessário) para
■	Per impostare in modo più accurato la funzione del bilanciamento del			definir um equilíbrio do branco mais preciso.
	bianco, disattivare lo zoom digitale (se necessario).		■	Se as condições de iluminação mudarem, reponha o equilíbrio do
■	Se le condizioni di illuminazione cambiano, è necessario reimpostare			branco.
	il bilanciamento del bianco.		■	Durante uma gravação normal no exterior, pode obter melhores
■	Durante le normali riprese esterne, è possibile ottenere risultati migliori			resultados com o modo Auto (Automático).
	impostando la funzione su Auto.		■	Os botões excepto EASY.Q, [MENU], [… / †], a patilha de [Zoom] e
■	I pulsanti diversi da Easy Q, [MENU], [… / †], [Zoom] e [OK] sono			[OK] não funcionam durante a definição de Custom WB.
	disattivati quando si imposta Custom WB.		■	Se carregar no botão MENU durante a definição do White Balance
■	Premendo il tasto [MENU] durante l’impostazione di Custom WB,			(Balanço Br.) personalizado, cancela a definição personalizada e
	l’operazione in corso verrà annullata e White Balance (Bilan. Bianco)			define o White Balance (Balanço Br.) para Auto.
	verrà impostata su Auto.
						51