Samsung VP-D375W Registrazione di immagini fisse, Gravação de fotografias, Gravação avançada, Registrazione avanzata, Procurar uma fotografia, Ricerca di un’immagine fissa

ITALIANO

PORTUG.

Registrazione avanzata

Gravação avançada

Registrazione di immagini fisse

Gravação de fotografias

✤

La funzione Still image recording (Registrazione di immagini fisse) è

✤

Só pode utilizar o modo de gravação de fotografias no modo

disponibile solo in modalità Camera <Modo Cam>. ➥pagina 19

<Camera> (Modo Cam). ➥página 19

✤

È necessario inserire una cassetta, poiché le immagini fisse vengono

✤

Tem de introduzir uma cassete dado que as fotografias são

registrate solo su nastro.

gravadas numa cassete.

✤

Disabilitare il modalita 16:9 Wide per utilizzare questa

✤

Desactive o modo 16:9 panorâmic para utilizar esta função.

funzione. ➥pagina 54

➥página 54

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA].

1.

Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA].

2.

Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].

2.

Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE].

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

4

3.

Carregue no botão [PHOTO].

3.

Premere il tasto [PHOTO].

■ A fotografia é gravada durante cerca de 6~7 segundos.

■ L’immagine fissa viene registrata per circa 6~7 secondi.

Player Mode

4.

Depois de a fotografia ser gravada, a câmara de vídeo volta ao

4.

Una volta terminata la registrazione dell’immagine fissa, la

√Tape

modo anterior.

videocamera torna alla modalità precedente.

Photo Search

Procurar uma fotografia

Ricerca di un’immagine fissa

Photo Copy

✤

Só pode utilizar a função Photo Search (Procurar fotografias) no

Audio Select

✤

La funzione Photo Search (Ricerca Foto) è disponibile solo in

√Sound[1]

modo <Player> (Modo Player). ➥página 19

modalità <Player> (Modo Player). ➥pagina 19

Audio Effect

√Off

1.

Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].

2.

Coloque o selector [Mode] na posição [TAPE].

2.

Impostare l’interruttore [Mode] su [TAPE]. (solo VP-D375W(i)/

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

D975W(i))

3.

Carregue no botão [MENU].

Move

Select

Exit

3.

Premere il tasto [MENU].

OK

MENU

■ Aparece a lista de menus.

■ Viene visualizzato l’elenco del menu.

4.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Tape> (Fita)

4.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Tape> (Nastro),

6

depois, carregue no botão [OK].

quindi premere il tasto [OK].

0:41:56:10

5.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Photo Search>

SP

5.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Photo Search>

Photo Search

25min

(Busca Foto ) depois, carregue no botão [OK].

(Ricerca Foto), quindi premere il tasto [OK].

■ œœ/√√ pisca no LCD.

■ Sullo schermo LCD lampeggia œœ/√√.

6.

Carregue nos botões [œœ/√√ (REW/FF)] para procurar a

6.

Premere i tasti [œœ/√√ (REW/FF)] per cercare l’immagine fissa.

fotografia.

■ Durante la ricerca della foto, viene visualizzato lo stato di

■

O processo de procura de fotografias aparece indicado

avanzamento del processo.

enquanto procura.

■ Una volta completata la ricerca, la videocamera visualizza

■

Quando terminar a procura, a câmara de vídeo mostra a

l’immagine fissa.

fotografia.

■ Se la cassetta non contiene immagini fisse, il nastro viene

■

Se não houver fotografias gravadas na cassete, a câmara de

riavvolto o mandato avanti completamente.

œœ /√√

Search

Exit

vídeo faz a rebobinagem ou o avanço rápido da fita até ao

7.

Per uscire, premere il tasto [■ (STOP)] o [MENU].

7.

fim.

[ Note ]

Para sair, carregue no botão [■ (STOP)] ou [MENU].

■

Durante la registrazione, la funzione Registrazione di immagini fisse

SP

0:44:38:03

[ Notas ]

Photo Search

25min

■

Não é possível activar a gravação de fotografias durante a

non è disponibile.

gravação.

■

La registrazione delle immagini fisse può essere utilizzata mediante il

■

Pode utilizar a gravação de fotografias com o botão [PHOTO] do

tasto [PHOTO] sul telecomando. Premendo il tasto [PHOTO] del

Photo searching...

telecomando. Se carregar no botão [PHOTO] do telecomando,

telecomando l’immagine fissa viene registrata con messa a fuoco

grava a fotografia com focagem automática.

automatica. (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Durante l’uso di COLOUR NITE o 16:9 Wide, la funzione

■

A gravação de fotografias não está disponível enquanto utilizar o

Registrazione di immagini fisse non è disponibile.

modo COLOUR NITE ou 16:9 Wide.

■

DIS, Zoom Digitale e COLOUR NITE non sono disponibili durante la

■

DIS, Zoom Digital e COLOUR NITE não estão disponíveis

registrazione di un'immagine ferma.

œœ /√√

Search

MENU

Exit

quando gravar imagens fixas.

■

La registrazione di immagini fisse durante l’uso della modalità EASY.Q

■

Se tirar fotografias enquanto utilizar o modo EASY.Q, DIS ou

o delle funzioni DIS o Digital Zoom (Zoom Digitale) disattiva la modalità corrente.

Digital Zoom (Zoom Digital), desactiva o modo actualmente

(Dopo la ripresa di un’immagine fissa, la modalità viene ripristinata automaticamente.)

activo. (Depois de tirar uma fotografia, o modo volta

59

automaticamente.)