Samsung VP-D375W Interfaccia USB, Interface USB (apenas para, Uso dell’interfaccia USB, Utilizar a interface USB, as VP-D375W(i)/D975W(i)), (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

		Interfaccia USB			Interface USB (apenas para
ITALIANO								PORTUG.
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))					as VP-D375W(i)/D975W(i))
Uso dell’interfaccia USB					Utilizar a interface USB
Trasferimento di immagini digitali mediante un collegamento USB					Transferir uma imagem digital através de uma ligação USB
✤	La videocamera supporta entrambi gli standard USB 1.1 e 2.0.					✤ A câmara de vídeo suporta as normas USB 1.1 e 2.0. (Depende da
	(A seconda delle specifiche del PC).
						especificação do PC)
✤	Mediante un collegamento USD, è possibile trasferire a un PC un
						✤ Pode transferir um ficheiro gravado no cartão de memória para um
	file registrato sulla scheda di memoria.
✤	Per trasferire i dati su un PC, è necessario installare il software					PC através de uma ligação USB.
						✤ Se transferir dados para um PC, tem de instalar o software (DV
	(DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fornito con la videocamera.
						Driver, Video Codec , DirectX 9.0) fornecido com a câmara de vídeo.
La velocità del collegamento USB dipende del sistema in uso					Velocidade da ligação USB em função do sistema
Il collegamento USB ad alta velocità è supportato solo dai driver Microsoft (Windows).
					A ligação USB de alta velocidade é suportada apenas pelos controladores de dispositivo da Microsoft
■	Windows 2000 - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 4 o successivi.
■	Windows XP - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.				(Windows).
■	Windows VISTA - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.				■ Windows 2000 – USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 4 ou superior instalado.
					■ Windows XP - USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado.
Requisiti del sistema
					■ Windows VISTA - USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado.
			Sistema Windows		Requisitos do sistema
CPU		Intel® Pentium 4™, 2GHz
OS (Sistema Operativo)		Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)					Sistema Windows
		* È raccomandata l'installazione standard.			CPU	Intel® Pentium 4™ , 2GHz
		Le operazioni effettuate su un'installazione aggiornata o			SO (Sistema operativo)	Windows® 2000/XP/VISTA(32bit)
		modificata dei suddetti sistemi operativi non sono garantite.				* É aconselhável a instalação standard. Não é garantido o funcionamento em
Memoria		512MB
						instalação actualizada ou modificada dos sistemas operativos acima referidos.
HDD		2 GB o più
					Memória	512 MB
Risoluzione		1024 x 768 punti / colore a 24 bit
					Capacidade do HDD	2GB ou mais
USB		USB 2.0 ad alta velocità
				-bit) e	Resolução	1024 x 768 pontos / cores de 24 bits
■	L'interfaccia USB non è supportata nei sistemi operativi Windows® VISTA (64				USB	USB 2.0 de alta velocidade
	Macintosh.				■ Os sistemas operativos Windows® VISTA (64-bit) e Macintosh não suportam um interface de
■	I requisiti di sistema sopra riportati costituiscono delle raccomandazioni. Anche su un				USB.
	sistema che soddisfa i requisiti non si possono garantire le operazioni legate al sistema.				■ Os requisitos de sistema acima mencionados são recomendações. Mesmo num sistema que
[ Note ]					satisfaça as necessidades, dependendo do sistema, os requisitos mínimos podem não
■	Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle indicate, la riproduzione dei filmati				garantir o funcionamento.
	potrebbe risultare poco fluida oppure le operazioni di modifica dei video potrebbero				[ Notas ]
	richiedere molto tempo.				■ Num PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode não se processar de
■	Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle indicate, durante la riproduzione dei				forma tão suave ou a edição de vídeo pode demorar demasiado tempo.
	filmati potrebbero verificarsi salti di fotogramma o altri inconvenienti.				■ Num PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode saltar imagens ou
■	Intel® Pentium III™ o Pentium 4™ sono marchi di Intel Corporation.				funcionar de forma inesperada.
■	Windows® è un marchio registrato di Microsoft® Corporation.				■ Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ é uma marca comercial da Intel Corporation.
■	Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.				■ Windows® é uma marca registada da Microsoft® Corporation.
■	Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer citati in precedenza.				■ Todas as outras marcas e nomes são propriedade dos respectivos proprietários.
■	Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi i cavi DV e USB. La				■ O funcionamento não é garantido para todos os ambientes informáticos recomendados acima.
	videocamera potrebbe non funzionare correttamente.				■ Não ligue a câmara de vídeo a um PC utilizando os cabos DV e USB. Se o fizer, a câmara de
■	In modalità <M.Cam> (Modo MCam) o <M.Player> (Modo M.Play), prima di collegare				vídeo pode não funcionar correctamente.
	il cavo USB assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella videocamera. Se non				■ No modo <M.Cam> (Modo M.Cam) ou <M.Player> (Modo M.Play), certifique-se de que o
	è stata inserita una scheda di memoria o quella presente non è formattata, il PC non				cartão de memória é introduzido na câmara de vídeo antes da ligação do cabo USB. Se não
	riconosce la videocamera come disco rimovibile				introduzir qualquer cartão de memória ou se este não se encontrar formatado, o PC não
■	La funzione USB Streaming (Streaming USB) richiede Video Codec, DV Driver e				reconhece a câmara de vídeo como disco amovível.
	DirectX 9.0.				■ O fluxo USB requer as aplicações Video Codec, DV Driver e DirectX 9.0.
■	Scollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, il				■ Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo durante a transferência de dados, esta
	trasferimento viene interrotto e i dati potrebbero subire danni.				é interrompida e os dados podem ficar corrompidos.
■	Collegando il cavo USB a un PC mediante un HUB USB o contemporaneamente ad altri				■ Se ligar o cabo USB a um PC com um HUB USB ou outros dispositivos ao mesmo tempo,
	dispositivi, possono verificarsi dei conflitti che non consentono il corretto funzionamento				pode ocorrer um conflito que impeça um funcionamento correcto. Se isto acontecer,
	delle apparecchiature. In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire				retire todos os outros dispositivos USB e tente fazer uma nova ligação.			93
	nuovamente la connessione.