ITALIANO | Impostazione iniziale: |
| Definição inicial: |
| PORTUG. |
Impostazioni del menu di sistema |
| definição do menu Sistema |
| ||
|
|
| |||
Impostazione del suono dello scatto (Shutter Sound) |
| Definir o som do obturador (Shutter Sound) (Som | |||
(Suono Ott) (solo |
| Obturador) (apenas para as | |||
✤ La funzione Suono Ott può essere utilizzata nei modi <Camera>/ |
| ✤ A função Som Obturador funciona com os modos <Camera> (Modo | |||
| <Player>/<M.Cam> (Modo Cam/Modo Player/Modo MCam). |
| Cam)/<Player> (Modo Player)/<M.Cam> (Modo M.Cam). | |||
➥ pagina 19 |
| ➥ página 19 |
| ||
✤La funzione Shutter Sound (Suono scatto) può essere attivata o ✤ Pode activar ou desactivar o Shutter Sound (Som do obturador); se a
disattivata; se è attiva, ad ogni pressione del tasto [PHOTO] si | opção seleccionada for On (Activar), sempre que carregar no botão |
avverte uno scatto. | [PHOTO] ouve o obturador. |
| Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA] o |
| 1 |
|
|
|
| Coloque o interruptor [Power] na posição |
1. |
|
|
|
|
| 1. | ||
| [PLAYER]. |
|
|
|
|
|
| [CAMERA] ou [PLAYER]. |
2. | Se l'interruttore [Power] è su [CAMERA], impostare |
|
|
|
| 2. | Se o interruptor [Power] estiver na posição | |
|
|
|
|
| [CAMERA], coloque o selector [Mode] na posição | |||
| l'interruttore [Mode] su [TAPE] o [CARD]. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| [TAPE] ou [CARD]. | |
| Se l'interruttore [Power] è su [PLAYER], impostare |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| Se o interruptor [Power] estiver na posição | ||
| l'interruttore [Mode] su [TAPE]. |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| [PLAYER], coloque o selector [Mode] na posição | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
3. | Premere il tasto [MENU]. | 4 |
|
|
|
|
| [TAPE]. |
Camera Mode |
|
|
|
| ||||
| ■ Viene visualizzato l’elenco del menu. |
|
|
| 3. | Carregue no botão [MENU]. | ||
|
| √System |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
4. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <System> | Clock Set |
|
|
| ■ Aparece a lista de menus. | ||
Remote | √On |
|
|
| ||||
| (Sistema), quindi premere il tasto [OK]. |
| Beep Sound | √On |
| 4. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar | |
|
| Shutter Sound | √On |
| ||||
|
|
|
|
| <System> (Sistema) depois, carregue no botão | |||
5. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <Shutter |
| Language | √English |
| |||
| Demonstration | √On |
|
| [OK]. | |||
| Sound> (Suono Ott), quindi premere il tasto [OK]. | Move | OK Select | MENU Exit | 5. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar | ||
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||
6. | Premere il tasto [… / †] per selezionare <On> | 6 |
|
|
|
|
| <Shutter Sound> (Som Obturador) depois, |
| o <Off>, quindi premere il tasto [OK]. | Camera Mode |
|
|
| carregue no botão [OK]. | ||
|
|
| Back |
|
|
| 6. | Carregue no botão [… / †] para seleccionar <On> |
7. | Per uscire, premere il tasto [MENU]. |
| Clock Set |
|
| |||
|
|
|
| (Ligado) ou <Off> (Desligado) depois, carregue | ||||
|
|
| Remote |
|
|
| ||
|
|
| Beep Sound |
|
|
| no botão [OK]. | |
|
|
| Shutter Sound | Off |
|
|
| |
|
|
| Language | On |
| 7. | Para sair, carregue no botão [MENU]. | |
|
|
| Demonstration |
|
|
|
| |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| |
26