ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | ||||
Risoluzione dei problemi |
|
|
|
|
| Resolução de problemas |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Menu |
|
|
| Modalità disponibili |
|
|
| Menu | Menu |
| Modo disponível |
|
| |||||||
principa | Sottomenu | Funzioni | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Pagina |
| principal | secundário | Funções | Camera | Player | M.Cam | M.Player | Página | ||||
le |
|
|
| ! |
| ! |
|
|
| ! |
| ! |
| |||||||
Display | LCD Bright | Regolazione della luminosità del | ✔ |
|
|
|
|
|
| Display | LCD Bright | Definir o brilho do ecrã LCD | ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 29 | |
✔ | ✔ |
| ✔ | 29 |
|
|
| |||||||||||||
| (Lumin. LCD) | display LCD |
|
| (Visor) | (Luminosid LCD) |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD Colour | Definir os tons de cor do ecrã |
|
|
|
|
|
|
| |
| LCD Colour | Regolazione del colore del | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 29 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 29 | |||
| (Colore LCD) | display LCD |
|
|
| (Cor LCD) | LCD |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Date/Time | Acertar a data e a hora |
|
|
|
|
|
|
| |
| Date/Time | Impostazione dell’ora e della | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 30 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 30 | |||
| (Data/Ora) | data correnti |
|
|
| (Data/Hora) |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TV Display | Activar ou desactivar as opções |
|
|
|
|
|
|
| |
| TV Display | Attivazione/disattivazione dell’OSD | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 31 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 31 | |||
| (Display TV) | sullo schermo del televisore |
|
|
| (Visualizaçã TV) | de menu no ecrã do televisor |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| System | Clock Set | Acertar a hora |
|
|
|
|
|
|
| |
System | Clock Set | Impostazione dell’ora | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 23 |
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 23 | ||||
(Sistema) | (Imp. Orologio) |
|
|
| (Sistema) | (Conf. Relógio) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Remote ! | Utilizar o telecomando |
|
|
|
|
|
|
| |
| Remote ! | Uso del telecomando | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 24 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 24 | |||
| (Telecomando) |
|
|
|
| (Contr. Remoto) |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beep Sound | Definir o sinal sonoro |
|
|
|
|
|
|
| |
| Beep Sound | Impostazione del segnale | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 25 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 25 | |||
| (Suono Bip) | acustico |
|
|
| (Som Beep) |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Shutter Sound! | Definir o som do obturador |
|
|
|
|
|
|
| |
| Shutter Sound ! | Impostare del segnale acustico | ✔ | ✔ | ✔ |
|
| 26 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
|
| 26 | |||
| (Suono Ott) | dello scatto |
|
|
|
| (Som Obturador) |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| USB Connect ! | Definir o USB |
|
|
|
|
|
|
| |
| USB Connect ! | Impostazione dell’USB |
|
|
|
| ✔ | 94 |
|
|
|
|
|
|
| ✔ | 94 | |||
| ('USB Connessa) |
|
|
|
|
|
|
| (Conexão USB) |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Language | Seleccionar o idioma para as |
|
|
|
|
|
|
| |
| Language | Selezione della lingua dell’OSD | ✔ | ✔ | ✔ |
| ✔ | 27 |
|
| ✔ | ✔ |
| ✔ |
| ✔ | 27 | |||
|
|
|
|
|
|
|
| opções de menu |
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Demonstration | Demonstração |
|
|
|
|
|
|
| |
| Demonstration | Dimostrazione | ✔ |
|
|
|
| 28 |
|
| ✔ |
|
|
|
|
| 28 | |||
| (Dimostrazione) |
|
|
|
|
|
|
| (Demonstração) |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ! : apenas para as |
|
|
|
|
|
| |||
! : solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
106