ITALIANO

PORTUG.

ManutenzioneManutenção

Al termine della registrazione

✤Al termine di una registrazione rimuovere la fonte di alimentazione.

✤Se una volta terminata la registrazione il gruppo batterie viene lasciato nella videocamera avrà una durata inferiore.

Una volta terminata la registrazione estrarre il gruppo batterie.

1.Aprire lo sportello della cassetta spostando l’interruttore [TAPE EJECT] nella direzione indicata dalla freccia.

■Estrae automaticamente il vano cassette.

■Attendere che la cassetta venga espulsa completamente.

2.Una volta rimossa la cassetta, chiudere lo sportello e riporre la videocamera in un ambiente privo di polvere.

La polvere e altri corpi estranei possono causare tremolii o distorsioni delle immagini.

3.Posizionare l’interruttore [Power] su [OFF].

4.Scollegare la fonte di alimentazione o rimuovere il gruppo batterie. Premere l’interruttore [BATTERY RELEASE] situato sotto la videocamera e spostare il gruppo batterie nella direzione indicata dalla freccia.

1

3

Depois de terminar uma gravação

✤No final de uma gravação, tem de retirar a fonte de alimentação.

✤ Pode reduzir a vida útil da bateria se a deixar na câmara de vídeo após a gravação.

Deve retirar a bateria após a gravação.

1. Abra a porta do compartimento para cassetes, fazendo deslizar o interruptor [TAPE EJECT] na direcção indicada pela seta.

■ O compartimento para cassetes sai automaticamente. ■ Aguarde enquanto a cassete é completamente

ejectada.

2. Depois de retirar a cassete, feche a porta e guarde a câmara de vídeo num ambiente sem pó.

O pó e outros materiais estranhos podem provocar ruído em forma de quadrados ou imagens tremidas.

3. Coloque o interruptor [Power] na posição [OFF].

4. Desligue a fonte de alimentação ou retire a bateria. Carregue o interruptor [BATTERY RELEASE] situado na zona inferior da câmara de vídeo e faça deslizar a bateria na direcção indicada pela seta.

Cassette utilizzabili

Se si desidera conservare una registrazione, è possibile proteggerla per evitare che venga cancellata inavvertitamente.

a.Protezione di una cassetta: Premere la linguetta di sicurezza sulla cassetta in modo da scoprire l’apposito foro.

b.Rimozione della protezione di una cassetta:

Se non si desidera più conservare la registrazione sulla cassetta, premere la linguetta di sicurezza in modo da coprire l’apposito foro.

Come riporre una cassetta

a.Evitare i luoghi con calamite o interferenze magnetiche.

b.Evitare i luoghi umidi e polverosi.

c.Conservare la cassetta in posizione verticale e al riparo dalla luce solare diretta.

d.Non fare cadere le cassette ed evitare gli urti.

aSAVE

bREC

Cassetes que pode utilizar

Após ter gravado algo que quer guardar, pode protegê-lo de forma a não ser apagado acidentalmente.

a.Proteger uma cassete: Empurre a patilha de segurança da cassete, de forma a descobrir o orifício.

b.Remover a protecção da cassete:

Quando quiser apagar a gravação de uma cassete, empurre novamente a patilha de segurança para tapar o orifício.

Como guardar uma cassete

a.Evite locais com ímanes ou interferências magnéticas.

b.Evite locais húmidos e poeirentos.

c.Guarde a cassete na vertical e evite locais sujeitos à incidência directa dos raios solares.

d.Evite deixar cair ou bater com as cassetes.

99

Page 98 Page 100
Page 99
Image 99
Samsung VP-D372WH/XEF, VP-D371/XEF ManutenzioneManutenção, Al termine della registrazione, Depois de terminar uma gravação
Page 98 Page 100

VP-D975W/XEF, VP-D371W/XEF, VP-D375W/XEF, VP-D372WH/XEF, VP-D371/XEE specifications

The Samsung VP-D371 and its variants, including the VP-D371/XEF, VP-D371/XEE, VP-D372WH/XEF, and VP-D375W/XEF, represent an impressive line of compact camcorders designed for casual videographers and enthusiasts alike. These models combine user-friendly features with advanced technology to deliver high-quality recording experiences.

One of the standout features of the VP-D371 series is its compact design. Lightweight and easy to handle, these camcorders are perfect for on-the-go recording, making them ideal for family events, vacations, and everyday moments. The ergonomic grip ensures comfort during extended use, while the intuitive button layout simplifies operation, allowing users to focus on capturing memories rather than fumbling with controls.

These camcorders are equipped with a 34x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects without sacrificing image quality. Whether recording a child’s soccer game or a scenic landscape, this zoom capability enhances versatility, enabling effective close-ups and wide shots alike. The VP-D371 series also boasts digital zoom options, offering additional flexibility when needed.

In terms of video quality, the VP-D371 models support a maximum resolution that delivers clear and vibrant footage, suitable for standard viewing on various platforms. The built-in image stabilization technology effectively reduces blurriness caused by camera shake, ensuring smoother video playback. This feature is particularly beneficial in dynamic settings where movement is inevitable.

These camcorders also include a range of recording modes, offering users the ability to customize their filming experience. With options for different lighting conditions and scene selections, from sports to night mode, these devices adapt to various environments, ensuring optimal results regardless of the situation.

The Samsung VP-D371 series includes integrated features like a color LCD screen for easy framing and playback, providing users with a straightforward interface to review their recordings. The built-in microphone captures audio clearly, adding depth to the visual experience.

Connectivity options, including USB ports, allow for easy transfer of video files to computers for editing and sharing. Supporting various media formats, these camcorders cater to different user needs, whether for personal enjoyment or more polished productions.

In summary, the Samsung VP-D371 and its variants excel in delivering an accessible, feature-rich camcorder experience. Combining strong zoom capabilities, image stabilization, and user-friendly design, these models stand out for individuals looking to document life's precious moments with ease and quality.
Top Page Image Contents