| ITALIANO Modalità Fotocamera digitale Modo de máquina fotográfica digital | PORTUG. | |||||||||||||||
(solo |
|
| (apenas para as |
| ||||||||||||
Registrazione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria | Gravar imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória | |||||||||||||||
✤ In modalità <M.Cam> (Modo MCam) è possibile | 1 |
|
| ✤ Pode gravar imagens em movimento no modo | ||||||||||||
| registrare filmati e salvarli sulla scheda di memoria. |
|
|
| <M.Cam> (Modo M.Cam) e guardar as imagens | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ➥pagina 19 |
|
|
|
|
|
|
|
| no cartão de memória. ➥página 19 |
|
| ||||
✤ Sulla scheda di memoria è possibile registrare filmati con |
|
|
| ✤ Pode gravar imagens em movimento com som no | ||||||||||||
| audio. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| cartão de memória. |
|
|
| ||
✤ Le dimensioni del filmato da registrare sono |
|
|
| ✤ O formato de ecrã da imagem em movimento que | ||||||||||||
| 720x576. |
|
|
|
|
|
|
|
| pretende gravar é de 720x576. |
|
| ||||
Salvataggio di un filmato sulla scheda di |
|
|
| Guardar imagens em movimento num | ||||||||||||
memoria |
|
|
|
| 2 |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| cartão de memória |
|
|
| |||||||
1. | Posizionare l’interruttore [Power] su [CAMERA]. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| 1. | Coloque o interruptor [Power] na posição [CAMERA]. | ||||||||||||
2. | Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD]. |
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
| 2. | Coloque o selector [Mode] na posição [CARD]. | |||||||||||
3. Premendo il tasto [Start/Stop], il filmato viene |
|
|
| |||||||||||||
|
|
| 3. Carregue no botão [Start/Stop] para gravar as | |||||||||||||
| registrato sulla scheda di memoria in formato |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| imagens em movimento no cartão de memória em | |||||||||||
| MPEG4. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| formato MPEG4. |
|
|
|
| |||
| ■ È possibile registrare un’immagine fotografica |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| ■ Pode gravar uma fotografia no cartão de |
| ||||||||||
| sulla scheda di memoria premendo il tasto |
|
|
|
| memória carregando no botão [PHOTO] em vez | ||||||||||
| [PHOTO] invece del tasto [Start/Stop]. |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
| 3 | 4 |
|
| do botão [Start/Stop] . ➥página 77 |
| |||||||||
| ➥pagina 77 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| 4. | Carregue no botão [Start/Stop] para parar de gravar. | |||||||||
4. Per interrompere la registrazione premere il tasto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| [Start/Stop]. |
|
|
|
|
|
|
| Tempo de gravação disponível no cartão | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| √ |
| |||||||
Tempo di registrazione disponibile sulla |
|
| de memória |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| 128MB | 256MB | 512MB | 1GB | 2GB | |||||||
scheda di memoria |
|
|
|
|
|
| Imagem em | |||||||||
|
| 128MB | 256MB | 512MB | 1GB | 2GB |
|
|
| Aprox. | Aprox. | Aprox. | Aprox. | Aprox. | ||
|
|
|
|
| movimento | 8min | 16 min. | 32 min. | 64min. | 120min. | ||||||
|
| Circa | Circa | Circa | Circa | Circa |
|
|
| |||||||
Filmati |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
8min | 16min | 32min | 64min | 120min |
|
|
| [ Notas ] |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Note ] |
|
|
|
|
|
|
|
| ■ | Estes valores são aproximados, pois as |
| |||||
|
|
|
|
|
| MSAMSUNG |
| capacidades de gravação podem ser afectadas por | ||||||||
■ | Queste cifre sono indicative in quanto le capacità di |
|
| |||||||||||||
|
| elementos variáveis, como o motivo e o tipo de | ||||||||||||||
| registrazione possono essere condizionate da variabili |
|
| SSMOV |
| |||||||||||
|
|
|
| cartão de memória. |
|
|
| |||||||||
| quali l'argomento e il tipo di scheda di memoria. |
|
| 100SSMOV |
|
|
|
| ||||||||
|
|
| ■ | Os ficheiros gravados são guardados na pasta | ||||||||||||
■ | II file registrati vengono salvati come mostrato nella cartella |
|
|
|
| como se mostra à direita. |
|
|
| |||||||
| a destra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| <Moving image> |
|
|
|
|
|
| 83 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |