Samsung VP-D375W Uso di QUICK MENU (MENU RAPIDO), QUICK MENU (MENU RÁPIDO), Utilizar o, Preparazione, Preparativos

ITALIANO

PORTUG.

Preparazione

Preparativos

Uso di QUICK MENU (MENU RAPIDO)

Utilizar o

QUICK MENU (MENU RÁPIDO)

✤

Il QUICK MENU (MENU RAPIDO) consente di accedere alle funzioni

✤

O QUICK MENU (MENU RÁPIDO) permite aceder às funções da

della videocamera utilizzando semplicemente il tasto [Q.MENU].

câmara de vídeo através do botão [Q.MENU].

✤

Il QUICK MENU (MENU RAPIDO) consente di accedere più

✤

O QUICK MENU (MENU RÁPIDO) facilita o acesso aos menus

facilmente ai menu di uso frequente senza utilizzare il tasto [MENU].

utilizados com mais frequência, sem ter de carregar no botão

✤

Le funzioni disponibili utilizzando il QUICK MENU (MENU RAPIDO)

[MENU].

sono le seguenti:

Q.MENU

✤

As funções disponíveis através do QUICK MENU (MENU

Camera Mode (Modalità Fotocamera)

RÁPIDO) são as seguintes:

■

Impostazione di BLC (Back Light Compensation) ➥pagina 57

Camera Mode (Modo Câmara)

■

Impostazione dello stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)

■

Definir a compensação de contraluz (BLC) ➥página 57

■

➥pagina 56

■

Definir o estabilizador de imagem digital (DIS) ➥página 56

Modalità di esposizione automatica programmata (Program AE)

■

Modos de exposição automática programada (Program AE)

(AE Programm.) ➥pagina 48

1

(Programa AE) ➥página 48

■

Impostazione del bilanciamento del bianco (White Balance)

(Bilan. Bianco) ➥pagina 50

STBY

SP

0:00:10

■

Definir o White Balance (Equilíbrio do branco) ➥página 50

■

Impostazione della velocità di scatto (Shutter) (Velocità di scatto) –

60min

■

Definir a velocidade do obturador (Shutter) (Obturador) - Só

BLC

Off

Può essere attivato solo utilizzando il QUICK MENU (MENU RAPIDO)

funciona com o QUICK MENU (MENU RÁPIDO) ➥página 46

➥pagina 46

DIS

■

Definir a exposição (Exposure) (Exposição) - Só funciona com o

■

Impostazione dell’esposizione (Exposure) (Esposizione) – Può essere

Program AE

QUICK MENU (MENU RÁPIDO) ➥página 46

attivato solo utilizzando il QUICK MENU (MENU RAPIDO) ➥pagina 46

White Balance

■

Regular a focagem (Focus (Foco)) ➥página 47

■

Impostazione della messa a fuoco (Focus) ➥ pagina 47

Shutter

M.Cam Mode (Modo M.câm.)

M.Cam Mode (Modalità Videocamera m.) (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

Exposure

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

Focus

■

Impostazione di BLC (Back Light Compensation) ➥pagina 57

■

Definir a compensação de contraluz (BLC) ➥página 57

■

Selezione del formato di registrazione foto ➥pagina 75

Exit

■

Seleccionar o tamanho de fotografia para gravação ➥página 75

Q.MENU

(solo VP-D975W(i))

(apenas para a VP-D975W(i))

■

Impostazione del bilanciamento del bianco (White Balance)

3

■

Definir o White Balance (Balanço Br.) ➥página 50

(Bilan. Bianco) ➥pagina 50

STBY

0:00:10

■

Definir a qualidade das fotografias (Photo Quality) (Qualidade

SP

■

Impostazione della qualità delle foto (Photo Quality) (Qualità

fotografias) ➥página 74

60min

foto) ➥pagina 74

BLC

■

Definir a velocidade do obturador (Shutter) (Obturador) - Só

■

Impostazione dell’esposizione (Exposure) (Esposizione) – Può essere

DIS

funciona com o QUICK MENU (MENU RÁPIDO) ➥página 46

attivato solo utilizzando il QUICK MENU (MENU RAPIDO) ➥pagina 46

Regular a focagem (Focus (Foco)) ➥página 47

■

Impostazione della messa a fuoco (Focus)

➥ pagina 47

Program AE

…

■

White Balance

Outdoor

M.Player Mode (Modo M.leitor)

M.Player Mode (Modalità Lettore m.) (solo VP-D375W(i)/D975W(i))

Shutter

†

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

■

Riproduzione dei filmati (MPEG) sulla scheda di memoria

Exposure

■

Reproduzir as imagens em movimento (MPEG) no cartão de

(M. Play Select) (Selez. M.Play) ➥pagina 85

Focus

memória (M.Play Select) (Selecção M.leitor) ➥página 85

■

Cancellazione di immagini fotografiche e filmati (Delete) (Elimina)

■

Apagar fotografias e imagens em movimento (Delete) (Apagar)

➥pagina 80

Q.MENU

Exit

■

Protezione da cancellazioni accidentali (Protect) (Protezione) ➥pagina 79

■

➥página 80

■

Marcatura delle immagini per la stampa (Print Mark) (Stampa

4

Protecção contra eliminações acidentais (Protect) (Proteger)

Simb.) ➥pagina 88

STBY

0:00:10

➥página 79

SP

Ad esempio: Impostazione del bilanciamento del bianco

■

Marcar imagens para impressão (Print Mark) (Marca de

16:9 Wide

60min

impressão) ➥página 88

1.

Premere il tasto [Q.MENU].

Por exemplo: Definir o equilíbrio do branco

Verrà visualizzato l’elenco del menu rapido.

2.

Premere il tasto […/ †] per selezionare <White Balance> (Bilan.

1.

Carregue no botão [Q.MENU].

3.

Bianco), quindi premere il tasto [OK].

Aparece a lista de menus rápidos.

Premere il tasto […/ †] per selezionare il modo desiderato <Auto>,

2.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <White Balance>

<Indoor> (Interni), <Outdoor> (Esterni) o <Custom WB>, quindi

(Balanço Br.) depois, carregue no botão [OK].

premere il tasto [OK].

3.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar o modo desejado,

4.

Per uscire, premere il tasto [Q.MENU].

<Auto>, <Indoor> (Interno), <Outdoor> (Exterior) ou <Custom

20

WB>; depois, carregue no botão [OK].

<When the Outdoor

option was selected>

4.

Para sair, carregue no botão [Q.MENU].