Modalità Fotocamera digitale

Modo de máquina fotográfica digital

 

ITALIANO

PORTUG.

 

 

 

 

(solo VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

(apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formattazione della scheda di memoria

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatar o cartão de memória

✤

La funzione Format (Formatta) è disponibile solo in modalità <M.Player> (Modo

✤ Só pode utilizar a função Format (Formatar) no modo <M.Player> (Modo M.Play).

 

M.Play). ➥pagina 19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

➥página 19

 

 

 

 

✤

È possibile utilizzare la funzione Format (Formatta) per cancellare tutte le

 

 

 

✤ Pode utilizar as funções de Format (Formatar) para apagar por completo todas

 

immagini e le opzioni dalla scheda di memoria, incluse le immagini protette.

 

 

 

 

as imagens e opções do cartão de memória, incluindo as imagens protegidas.

✤

La funzione di Format (Formatta) ripristina lo stato

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ A função Format (Formatar) repõe o estado inicial do

 

iniziale della scheda di memoria.

 

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

 

cartão de memória.

Attenzione

 

 

 

√Memory

 

 

 

 

 

 

Atenção

 

 

 

 

 

M.Play Select

√Photo

✤

Se si esegue la funzione di formattazione, tutte le immagini

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se executar a função Format (Formatação), todas as

 

verranno cancellate e non possono più essere recuperate.

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

imagens são apagadas por completo e as imagens

1.

Posizionare l’interruttore [Power] su [PLAYER].

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

√Off

 

eliminadas não podem ser recuperadas.

2.

Impostare l’interruttore [Mode] su [CARD].

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

1.

Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER].

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Coloque o selector [Mode] na posição [CARD].

 

■

Viene visualizzato l’elenco del menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

3.

Carregue no botão [MENU].

4.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Memory> (Memoria),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a lista de menus.

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Memory>

5.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Format>

 

 

 

 

M.Player Mode

 

2/46

 

 

(Memória) depois, carregue no botão [OK].

 

(Formatta), quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Format>

 

■

Viene visualizzato il messaggio <All files will be

 

 

 

 

 

M.Play Select

 

 

 

 

 

 

 

(Formatar)depois, carregue no botão [OK].

 

 

deleted ! Do you want to format?> (Tutti File Elimin.!

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

■

Aparece a mensagem <All files will be deleted!

 

 

Si vuole formattare?).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you want to format?> (Todos fich. Apagados!

6.

Premere il tasto [… / †] per selezionare <Yes> o <No>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

Pretende formatar?).

 

quindi premere il tasto [OK].

 

 

 

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Carregue no botão [… / †] para seleccionar <Yes> ou

 

■

Una volta completata la formattazione, viene

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<No> depois, carregue no botão [OK].

 

 

visualizzato il messaggio <Complete !> (Completata !).

 

 

 

Move

OK

Select

 

MENU

Exit

 

■

Aparece a indicação <Complete !> (Completo!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Per uscire, premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quando a formatação se encontrar concluída.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2/46

 

7.

Para sair, carregue no botão [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

800X600

[ Notas ]

■

Quando si esegue la funzione Format (Formatta), tutte le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Se executar a função Format (Formatar), todas as

 

immagini fotografiche/i filmati vengono cancellati e non sarà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotografias/imagens em movimento são apagadas por

 

 

 

 

 

All files will be deleted !

 

 

 

più possibile recuperarli.

 

 

 

 

 

 

 

completo e não podem ser recuperadas.

■

 

 

 

 

 

Do you want to format?

 

 

Se per formattare la scheda di memoria si utilizza un’altra

 

 

 

 

 

 

Yes

 

No

 

 

 

■

Se formatar o cartão de memória num dispositivo

 

apparecchiatura, si verificheranno degli errori di lettura della

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diferente, ocorrem erros na leitura do cartão.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

memoria.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Não desligue a câmara de vídeo durante a formatação.

Non disattivare l’alimentazione durante la formattazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0002

 

■

Se a patilha de protecção de um cartão de memória

■

Se la linguetta di protezione è posizionata su Save (Salva), la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

estiver na posição destinada a guardar, este não é

■

scheda di memoria non viene formattata. ➥pagina 72

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formatado. ➥página 72

Non formattare la scheda di memoria su un PC. Se viene inserita una scheda di

■

Não formate o cartão de memória num PC. Pode aparecer a mensagem

 

memoria formattata su un PC, può apparire il messaggio <Not formatted !>

 

 

 

 

<Not formatted !> (Não Formatado !) se tiver introduzido um cartão de

 

(Non Formattato !).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memória formatado num PC.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

82