16:9 Wide
REC ●

ITALIANO

Registrazione di base

Registrazione del primo filmato

PORTUG.

Gravação básica

Fazer a primeira gravação

1.Collegare una fonte di alimentazione alla videocamera ➥pagina 19

(Un gruppo batterie o un adattatore CA) Inserire una cassetta ➥pagina 32

2. Rimuovere il copriobiettivo.

3. Posizionare l’interruttore

[Power] su [CAMERA].

4

 

■

Aprire il display LCD.

√

■

Posizionare l’interruttore

 

 

 

[Mode] su [TAPE]. (solo VP-D375W(i)/D975W(i)) Controllare che sia visualizzato <STBY>.

■Se la linguetta di

protezione da scrittura della cassetta è aperta (impostata per la protezione),

vengono visualizzati i messaggi <STOP> e <Protection !> (Protezione !). Spostare la 1 linguetta di protezione sulla posizione di registrazione.

■Assicurarsi che l’immagine da registrare appaia sul display LCD o nel mirino.

■Verificare se il livello della batteria sia sufficiente per coprire il tempo di registrazione previsto.

■Si può scegliere la modalità di registrazione preferita. ➥pagina 43

4.Per avviare la registrazione, premere il tasto

[Start/Stop].4

■Sul display LCD appare l’indicatore

<REC ●> (REG.).

Per arrestare la registrazione, premere nuovamente il tasto [Start/Stop].

■Sul display LCD appare <STBY>.

[ Nota ]

Una volta terminata la registrazione, scollegare il gruppo batterie per evitare un inutile consumo della batteria.

34

SP √

0:00:10 60min

2

1. Ligue uma fonte de alimentação

à câmara de vídeo. ➥página 19

 

(Uma bateria ou um

 

transformador de CA)

 

Introduza uma cassete.

 

➥página 32

 

2. Retire a tampa da objectiva.

 

3. Coloque o interruptor [Power] na

 

posição [CAMERA].

 

■ Abra o ecrã LCD.

 

■ Coloque o selector [Mode] na

 

posição [TAPE]. (apenas

 

para as VP-D375W(i)/

 

D975W(i))

 

Verifique se aparece a

3

indicação <STBY> (Stby).

■ Se a patilha de protecção

√

contra escrita da cassete

estiver aberta (na posição

destinada a guardar), aparecem as indicações <STOP> (PARAR) e <Protection !> (Protecção !). Solte a patilha de protecção contra escrita para gravar.

■Verifique se a imagem que pretende gravar aparece no ecrã LCD ou no visor electrónico.

■Certifique-se de que o nível de bateria indica que existe carga suficiente para o tempo de gravação previsto.

■Pode seleccionar o Record Mode (Modo de gravação) que quiser. ➥página 43

4.Para começar a gravar, carregue no botão [Start/Stop] (Iniciar/Parar).

■A indicação <REC ●> aparece no ecrã LCD. Para parar de gravar, carregue novamente no botão [Start/Stop] (Iniciar /Parar).

■A indicação <STBY> (Stby) aparece no ecrã LCD.

[ Nota ]

Quando terminar a gravação, retire a bateria para evitar que se descarregue desnecessariamente.