Samsung VP-D375W PictBridgeTM (solo VP-D375W(i)/D975W(i)), Trasferimento dati IEEE, Manutenzione, Risoluzione dei problemi, Specifiche, Indice

ITALIANO			PORTUG.
Indice		Índice
Riproduzione di filmati (MPEG) sulla scheda di memoria (M. Play Select) (Seleziona lettore m.)	.....85	Reproduzir as imagens em movimento (MPEG) no cartão de memória (M.Play Select) (Selecção M.leitor)			..85
Registrazione di un’immagine in movimento da una cassetta come immagine fotografica	.....86	Gravar uma imagem em movimento de uma cassete como uma fotografia.........................			86
Copia delle immagini fisse dalla cassetta alla scheda di memoria (Photo Copy) (Copia Foto)	.....87	Copiar fotografias de uma cassete para o cartão de memória (Photo Copy) (Copiar Foto) ....			87
Marcatura delle immagini per la stampa (Print Mark) (Stampa Simb.) ..................................	88	Marcar imagens para impressão (Print Mark) (Selec. Impr.) ...............................................			88
Rimozione dell’indicatore di stampa....................................................................................	88	Remover a marca de impressão .......................................................................................			88
PictBridgeTM (solo VP-D375W(i)/D975W(i))	89
		PictBridgeTM (apenas para a VP-D375W(i)/D975W(i)) .......		89
.....................................................................Stampa delle immagini – Utilizzando PictBridgeTM	89	Imprimir imagens – Utilizando a função PictBridgeTM .............................................................			89
Collegamento a una stampante ............................................................................................	89	Ligar a câmara de vídeo a uma impressora ........................................................................			89
Selezione delle immagini ....................................................................................................	90
		Seleccionar imagens.........................................................................................................			90
Impostazione del numero di stampe.....................................................................................	90
		Definir o número de impressões........................................................................................			90
Impostazione dell’opzione Date/Time Imprint (Sovrastampa data/ora)...................................	90
		Definir a opção de impressão da data/hora.........................................................................			90
Stampa delle immagini .......................................................................................................	90
		Imprimir imagens ............................................................................................................			90
Annullamento della stampa .................................................................................................	90
		Cancelar a impressão .......................................................................................................			90
Trasferimento dati IEEE 1394	91
		Transferência de dados IEEE 1394 ......................................		91
..............................................................Trasferimento di dati standard IEEE1394 (i.LINK)-DV	91	Transferir ligações de dados standard DV IEEE1394 (i.LINK)...............................................			91
Collegamento a un dispositivo DV (Registratore DVD, Videocamera, ecc.) ...........................	91
		Ligação a um dispositivo DV (gravador de DVD, câmara de vídeo, etc.) ...........................			91
Collegamento a un PC ........................................................................................................	91
		Ligação a um PC .............................................................................................................			91
Requisiti del sistema...........................................................................................................	91
		Requisitos do sistema.......................................................................................................			91
Registrazione con un cavo di collegamento DV
	92	Gravar com um cabo de ligação DV......................................
(VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)						92
		(apenas para as VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
Interfaccia USB (solo VP-D375W(i)/D975W(i))	93
		Interface USB (apenas para a VP-D375W(i)/D975W(i)) ................			93
Uso dell’interfaccia USB	93
		Utilizar a interface USB ...........................................................................................................			93
Trasferimento di immagini digitali mediante un collegamento USB.......................................	93
		Transferir uma imagem digital através de uma ligação USB ...............................................			93
Velocità del collegamento USB a seconda del sistema in uso ................................................	93
		Velocidade da ligação USB em função do sistema .............................................................			93
Requisiti del sistema...........................................................................................................	93
		Requisitos do sistema.......................................................................................................			93
Selezione del dispositivo USB (USB Connect) (USB Connessa) .........................................	94
		Seleccionar o dispositivo USB (USB Connect) (Conexão USB)..........................................			94
Installazione del programma DV Media PRO............................................................................	95
		Instalar o programa DV Media Pro..........................................................................................			95
Collegamento a un PC ...............................................................................................................	96
		Ligação a um PC .....................................................................................................................			96
Scollegamento del cavo USB ..............................................................................................	96
		Desligar o cabo USB........................................................................................................			96
Uso della funzione PC Camera (Fotocamera del PC) ............................................................	97
		Utilizar a função de câmara para PC ................................................................................			97
Uso della funzione USB Streaming (Streaming USB)...........................................................	98
		Utilizar a função de fluxo USB ........................................................................................			98
Uso della funzione Removable Disk (Disco rimovibile) .......................................................	98
		Utilizar a função de disco amovível .................................................................................			98
Manutenzione	99
		Manutenção.........................................................................		99
Al termine della registrazione.....................................................................................................	99
		Depois de terminar uma gravação .........................................................................................			99
Cassette utilizzabili .....................................................................................................................	99
		Cassetes que pode utilizar ......................................................................................................			99
Pulizia e manutenzione della videocamera .............................................................................	100
		Limpeza e manutenção da câmara de vídeo ......................................................................			100
Uso della videocamera all’estero .............................................................................................	101
		Utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro ...........................................................................			101
Risoluzione dei problemi	102
		Resolução de problemas ...................................................		102
Risoluzione dei problemi ..........................................................................................................	102
		Resolução de problemas.......................................................................................................			102
Display di auto diagnosi....................................................................................................	102
		Visor de diagnóstico automático .....................................................................................			102
Display di auto diagnosi nelle modalità M.Cam/M.Player (Modo MCam/Modo M.Play)
	103	Visor de diagnóstico automático nos modos M.Cam..........................................................(Modo M.Cam )/M.Player (Modo
(solo VP-D375W(i)/D975W(i))						103
		M.Play) (apenas para as VP-D375W(i)/D975W(i))
Impostazione delle voci di menu..............................................................................................	105
		Definir opções do menu.........................................................................................................			105
Specifiche	107
		Características técnicas ...................................................		107
Indice	108
		Índice remissivo ...............................................................		108

4