|
| Videokameran asetusten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
| Indstilling af sportsvideokameraet: | DANSK | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
määrittäminen: Päivämäärän/ajan määrittäminen |
|
|
| Indstilling af dato/klokkeslæt | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Päivämäärän ja ajan asettaminen |
|
|
|
|
|
|
|
| Indstilling af dato/klokkeslæt | |||||||||||
Tässä valikossa voit asettaa päivämäärän ja kellonajan. |
|
|
|
|
|
| Du kan indstille dato/klokkeslæt med denne menu. | |||||||||||||
1. Kytke videokameraan virta painamalla | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for | ||||
|
| System Settings | ||||||||||||||||||
| [VIRTAPAINIKETTA]. |
|
|
|
|
|
|
|
| sportsvideokameraet. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| RGB |
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
|
|
| |||||
| ◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö. |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet Movie Record vises. | |||
|
|
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
2. | Valitse System Settings |
|
| 2006 | 01 | 01 |
|
|
| 2. | Indstil tilstanden System Settings ved at | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| trykke på knappen [MODE]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ◆ Näkyviin tulee System Settings |
|
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet System Settings vises. | |||||
3. | Valitse <Date/Time Set> siirtämällä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Flyt [joysticken] til venstre/højre for at | |||
|
|
| Move |
| OK Set | |||||||||||||||
| [Sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vælge <Date/Time Set>, og tryk derefter på | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| paina sitten [Sauvaohjain(OK)]. | 4 |
|
| System Settings |
|
|
|
|
|
| [joysticken (OK)]. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
4. Aseta haluamasi arvo siirtämällä |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Vælg den ønskede værdi ved at flytte | ||||
|
| RGB |
|
|
|
|
| 12 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
| |||||||||
| [sauvaohjainta] ylös tai alas. |
|
|
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
|
|
|
| joysticken op/ned. | |||||
5. Siirry seuraavaan kohtaan siirtämällä |
|
|
|
| 01 | 01 |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Flyt til det næste emne ved at flytte joysticken | |||||
|
| 2006 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| [sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle ja |
|
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
|
|
|
| til venstre/højre, og indstil derefter værdier | |||||
| aseta sitten arvot siirtämällä [sauvaohjainta] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ved at flytte joysticken op/ned. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| ylös tai alas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Elementer vises i datoformatets rækkefølge. | ||
|
|
|
| Move |
|
|
| Adjust | OK Set |
|
| |||||||||
| ◆ Kohteet näytetään päivämäärämuodon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Som standard vises de i rækkefølgen År, | ||
| mukaisessa järjestyksessä. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Måned, Dato, Time, Minut og AM/PM. | ||
| ◆ Oletusjärjestys on: vuodet, kuukaudet, päivät, tunnit, minuutit ja |
| 6. Når du har indstillet den sidste værdi, skal du trykke på | |||||||||||||||||
| AP/IP. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [joysticken (OK)] for at afslutte indstillingen. | |||||||||
6. Kun viimeinen kohta on asetettu, viimeistele asetus |
|
|
|
|
|
| 7. Når du er færdig med at indstille, skal du flytte til den ønskede | |||||||||||||
| painamalla [sauvaohjain(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| tilstand ved at trykke på knappen [MODE]. | |||||||||
7.Kun asetukset on tehty, siirry haluamaasi tilaan painamalla
| [Bemærkninger] |
[Huomautuksia] | ✤ Se side 107 om indstilling af dato/klokkeslæt til visning på LCD- |
✤ Sivulla 107 on tietoja päivämäärän ja kellon ajan asettamisesta | skærmen. |
nestekidenäyttöön. | ✤ Du kan indstille året op til år 2037. |
✤ Vuosiluku voi olla enintään 2037. |
|
104 |
|