SUOMI

DANSK

Photo-tila: Valokuvaaminen

Tilstanden Photo: Optagelse

Valokuvien ottaminen

Kameralla voidaan sekä ottaa valokuvia että tallentaa 1 videotiedostoja.

Optagelse af billeder

Du kan tage fotos og optage filmfiler.

1. Kytke videokameraan virta painamalla

[VIRTAPAINIKETTA].

◆Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

2. Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta. 2 ◆ Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

HOLD

MENU

MODE

INC

POWER button

1.Tryk på knappen [POWER] for at tænde for sportsvideokameraet.

◆Skærmbilledet Movie Record vises.

2.Indstil tilstanden Photo ved at trykke på knappen [MODE].

◆Skærmbilledet Photo Capture vises.

S

Capturing...

 

3. Ota kuvia painamalla (Tallennus / pysäytys)

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [Record/Stop] for at tage et

 

 

 

 

 

billede.
-painiketta.

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

3

 

 

 

 

 

4. Når du har taget billeder, skal du trykke på

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Kun lopetat kuvaamisen, katkaise kamerasta

 

 

 

 

 

knappen [POWER] på dit sportsvideokamera

 

 

 

 

 

for at spare på batteriet.
virta painamalla [VIRTAPAINIKETTA], jotta akku

 

 

 

 

 

S

Capturing...

ei kuluisi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

[Bemærkninger]

[Huomautuksia]

 

✤ Hvis batteriet er svagt, fungerer blitzen ikke automatisk.

✤ Jos akussa on vain vähän virtaa jäljellä, salama ei toimi

 

✤ For at tage billeder på hukommelseskortet skal du isætte et

automaattisesti.

 

 

hukommelseskort og derefter indstille lagringstypen til <External>.

✤ Jos haluat ottaa kuvia muistikortille, aseta muistikortti kameraan ja

➥side 97

valitse sitten muistityypiksi <External>. ➥sivu 97

 

 

 

 

 

 

57