Tilstanden Photo:

 

SUOMI

DANSK

Photo-tila: Valokuvausasetusten asettaminen Indstilling af optagemuligheder

EIS:n (elektroninen kuvanvakain) asettaminen Indstilling af EIS (Electronic Image Stabilizer)

Electrical Image Stabilizer <Elektroninen kuvanvakain> tasoittaa käden

Electronic Image Stabilizer er en funktion, der kompenserer for

tärinän ja muiden liikkeiden vaikutusta kuvauksen aikana.

 

 

rystelser på hånden eller andre bevægelser, når man tager billeder.

EIS:n avulla kuvista tulee vakaampia:

2

 

 

 

100

EIS giver en mere stabil billeder, når:

 

◆

kun kuvataan zoomilla

 

 

 

◆ der optages med zoom

 

 

 

 

 

 

 

◆ kun kuvataan pieniä kohteita

 

 

 

 

 

◆ der optages små motiver

 

◆

kun kuvataan käveltäessä tai liikkuessa

 

 

Capturing...

◆

der optages, mens du går eller bevæger dig

 

◆ kun kuvataan liikkuvasta ajoneuvosta ikkunan

 

S

◆

der optages gennem vinduet på en bil

 

 

 

 

 

 

 

läpi.

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

sportsvideokameraet.

 

[VIRTAPAINIKETTA].

3

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

Photo

 

 

 

2. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på

2.

Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

EIS

 

 

 

knappen [MODE].

 

◆ Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture vises.

 

 

 

 

 

 

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

On

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU].

 

Valitse <EIS> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

Off

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

<EIS>.

4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

4

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

◆ <On>: EIS-toiminto otetaan käyttöön.

Photo

 

 

 

◆ <On>:Aktiverer funktionen EIS.

 

◆ <Off>: EIS-toiminto poistetaan käytöstä.

 

EIS

 

 

 

◆ <Off>: Deaktiverer funktionen EIS.

5. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

 

◆ Jos valitset <On>, EIS-kuvake ( ) tulee

 

On

 

 

 

menuen.

 

 

näkyviin.

 

Off

 

 

 

◆ Hvis du vælger <On>, vises ikonet EIS ( ).

 

◆ Jos valitset <Off>, mitään kuvaketta ei näy.

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <Off>, vises der ikke noget

[Huomautus]

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

 

ikon.

 

 

 

 

 

 

 

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

5

 

 

 

100

[Bemærk]

 

pysäytys] -painikkeen painaminen siirtää kameran

 

 

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

valokuvaustilaan.

 

 

 

 

 

Photo Capture, hvis du trykker på knappen

 

 

 

 

S

Capturing...

[Record/Stop].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

66