Samsung VP-X210L VP-X210L/XEE Alkutoimenpiteet, Sådan kommer du i gang, SUOMI, DANSK, Muistikortin (SD/MMC, lisävaruste) käyttäminen, Brug af et hukommelseskort (SD/MMC) (medfølger ikke)

SUOMI					DANSK
Alkutoimenpiteet		Sådan kommer du i gang
Muistikortin (SD/MMC, lisävaruste) käyttäminen		Brug af et hukommelseskort (SD/MMC) (medfølger ikke)
✤ Samsung ei vastaa väärinkäytöstä johtuvasta tietojen menettämisestä.		✤	Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data som følge af forkert
✤ Jos virta katkaistaan tai muistikortti poistetaan muistitoiminnon			brug.
(esimerkiksi alustus, poisto, tallennus ja toisto) aikana, tiedot voivat		✤	Hvis du afbryder for strømmen/udskyder hukommelseskortet, mens det
vioittua.			er i brug (som f.eks. formatering, sletning, optagelse og afspilning), kan
✤ Muistikortille tallennetun tiedoston tai kansion nimeä voi muuttaa			dataene beskadiges.
tietokoneella. Videokamera ei ehkä tunnista muutettuja tiedostoja.		✤	Du kan med en pc ændre navnet på en fil/mappe, der er gemt på
✤ Virta kannattaa katkaista ennen kuin asetat tai poistat muistikortin, jotta			hukommelseskortet. Sportsvideokameraet genkender muligvis ikke
tietoja ei katoa.		✤	ændrede filer.
✤ Muilla laitteilla alustettua muistikorttia ei välttämättä voi käyttää. Alusta			Det anbefales, at du slukker for strømmen, inden du indsætter eller
			udskyder hukommelseskortet, for at undgå tab af data.
muistikortti tässä videokamerassa.
		✤	Det er ingen garanti for, at du kan anvende et hukommelseskort, der er
✤ Tallenna tärkeät tiedostot erikseen toiselle tallennusvälineelle,
			formateret på andre enheder. Sørg for at formatere dit hukommelseskort
esimerkiksi levykkeelle, kiintolevylle tai CD-levylle.
			i dit sportsvideokamera.
✤ Sinun täytyy alustaa uudet muistikortit, muistikortit, joita videokamera ei
		✤	Gem vigtige filer separat på andre medier, som f.eks. diskette, harddisk
tunnista, ja kortit, joille on tallennettu tietoja muilla laitteilla.			eller cd.
✤ Muistikortilla on tietty käyttöikä. Jos käytät sitä pitkään, et ehkä voi
		✤	Du skal formatere nyindkøbte hukommelseskort, hukommelseskort, som
enää tallentaa uusia tietoja. Tällöin sinun täytyy ostaa uusi muistikortti.
			dit sportsvideokamera ikke genkender eller kort, der indeholder data, der
✤ Älä taivuta, pudota tai kolhi muistikorttia.
			er gemt på andre enheder.
✤ Älä käytä tai säilytä muistikorttia kuumassa, pölyisessä tai kosteassa
		✤	Et hukommelseskort har en vis levetid. Hvis du bruger det i lang tid, kan
ympäristössä.
			du muligvis ikke optage nye data. I dette tilfælde skal du købe et nyt
✤ Pidä muistikortin liittimet puhtaina vieraista aineista. Puhdista liittimet			hukommelseskort.
tarvittaessa pehmeällä kuivalla liinalla.		✤	Du må ikke bøje, tabe eller støde hukommelseskortet.
✤ Muistikorttikoteloa kannattaa käyttää, jotta tietoja ei katoa liikkeen ja		✤	Brug det ikke, og opbevar det ikke i et varmt, støvfyldt eller fugtugt miljø.
staattisen sähkön takia.		✤	Der må ikke komme fremmede substanser på hukommelseskortets stik.
✤ Muistikortti voi lämmetä käytön aikana. Se ei ole virhetoiminto vaan			Brug om nødvendigt en blød, tør klud til at rengøre stikkene.
normaalia.		✤	Brug et etui til hukommelseskortet for at undgå datatab pga. flytning og
✤ Vahingoittuneita tietoja ei ehkä voi palauttaa, eikä SAMSUNG vastaa			statisk elektricitet.
menetetyistä tiedoista. Muista varmuuskopioida tärkeät tiedostot		✤	Efter det har været i brug et stykke tid, kan hukommelseskortet blive
tietokoneelle erikseen.			varmt. Dette er normalt og ikke en fejl.
✤ miniSD- ja RS-MMC-kortit täytyy asettaa erityiseen korttisovittimeen		✤	Beskadigede data kan muligvis ikke gendannes, og SAMSUNG er ikke
ennen kuin niitä voidaan käyttää.			ansvarlig for de tabte data. Sørg for at sikkerhedskopiere vigtige filer
✤ Muista asettaa miniSD- ja RS-MMC-kortit oikeanlaiseen			separat på din pc.
korttisovittimeen ennen käyttöä. Jos videokameraan työnnetään kortti		✤	miniSD/RS-MMC-kort skal indsættes i en særlig kortadapter for at kunne
ilman sovitinta, kamera tai kortti voivat vahingoittua.			anvendes.
✤ Älä työnnä kameraan tyhjää korttisovitinta. Älä jätä				✤ Sørg for at indsætte miniSD/RS-MMC-kort i den
sovitinta kameraan, kun asetat tai poistat mini SD-	Terminals			dedikerede kortadapter inden brug. Indsættelse af
tai RS-MMC-kortin. Se voi aiheuttaa kameraan				et kort i sportsvideokameraet uden adapteren kan
				muligvis beskadige sportsvideokameraet.
vikatoiminnon.	Protection
				✤ Indsæt ikke en tom kortadapter i sportsvideokameraet.
	Tab
				Lad ikke adapteren sidde i sportsvideokameraet, når du

Label		isætter eller fjerner miniSD/RS-MMC-kort. Dette kan
	<SD/MMC>	medføre, at sportvideokameraet ikke fungerer korrekt.
		33