Voice Recorder-tila:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden Voice Recorder:

 

 

 

SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Äänitoistoasetusten asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af stemmeafspillemuligheder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Äänitiedostojen poistaminen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sletning af stemmefiler

 

Voit poistaa valitsemiasi äänitiedostoja yksittäin tai ryhmissä.

 

 

 

 

Du kan slette en valgt stemmefil eller en gruppe med stemmefiler.

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[VIRTA]-painiketta.

 

 

SWAV0004.WAV

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

Stereo

8.0KHz 64Kbps

 

 

 

 

 

 

2. Valitse Voice Recorder -tila painamalla

 

 

 

00:00:00/30:20:00

 

 

 

 

 

 

2. Indstil tilstanden Voice Recorder ved at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykke på knappen [MODE].

 

 

◆ Näkyviin tulee Äänitallennusnäyttö .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet voice record vises.

3.

Paina [PLAY]- tai [Sauvaohjain(OK)]-

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken

 

1

 

 

 

3/3

 

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK)]

 

 

◆ Näkyviin tulee äänitiedostojen toistoluettelo.

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:00:00 AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Voice Playlist vises.

 

◆ Siirry haluamasi äänitiedoston kohdalle

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:36:25 AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flyt til den ønskede stemmefil med

 

[Sauvaohjaimella].

 

 

 

 

 

2006/01/01 01:00:02 AM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken].

 

4.

Paina nestekidenäytön [DELETE]-painiketta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Tryk på knappen [DELETE] på LCD-skærmen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

 

 

Play

 

 

 

 

 

 

 

 

taukotilassa. Valitse vaihtoehto siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i tilstanden Pause. Vælg en indstilling ved at

 

[Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flytte joysticken op/ned, og tryk derefter på

 

[Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken (OK)].

 

 

◆ <OK>: Poistaa valitun äänitiedoston.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2006/01/01 12:00:00 AM

 

 

 

 

◆ <OK>: Sletter den valgte stemmefil.

 

◆ <Multi Select>: [Sauvaohjain(OK)]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Multi Select>: Flere stemmefiler kan

 

painikkeen avulla voi valita useita

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vælges med [joysticken (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

äänitiedostoja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

< ✔ >-indikatoren vises ved de valgte filer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valituissa tiedostoissa näkyy ilmaisin < ✔ >.

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk på knappen [PLAY].

 

 

Paina [PLAY]-painiketta.

 

 

 

 

Move

 

 

 

OK

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All>: Alle stemmefiler slettes.

 

 

◆ <All>: Kaikki äänitiedostot poistetaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel>: Annullerer sletningen.

 

◆ <Cancel>: Peruuttaa poiston.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Beskyttede filer slettes ikke.

 

✤ Lukittuja tiedostoja ei poisteta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Der er ikke adgang til menuen under stemmeafspilning.

✤ Valikkoa ei voi käyttää äänitoiston aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Voice Record, hvis

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / pysäytys] -painiketta

 

 

 

 

 

 

 

du trykker på knappen [Record/Stop].

 

 

painamalla voi siirtyä äänitallennustilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86