SUOMI

 

Tilstanden Movie:

 

DANSK

Movie-tila: Kuvausasetusten asettaminen

 

 

Indstilling af optagemuligheder

 

Program AE:n (ohjelmoitu automaattinen valotus) asettaminen Indstilling af Program AE (Programmed Auto Exposure)

Program AE -tilat ovat esivalittuja automaattivalotustiloja, jotka

Tilstandene Program AE er forudindstillede automatiske

perustuvat sisäiseen tietokoneohjelmaan.

1

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

eksponeringstilstande baseret på et internt

Himmenninaukon asetusta voidaan säätää eri

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

computerprogram. Gør det muligt at justere

olosuhteisiin sopivaksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

blænden, så den passer til forskellige forhold.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på knappen [MENU].

2.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

Valitse <Program AE> siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Program AE>.

 

[Sauvaohjainta] vasemmalle tai oikealle.

2

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

3. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

3.

Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

AE

 

 

 

 

 

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

Auto

Automatisk balance mellem motivet og

 

 

 

‘Auto’ etsi kohteen ja taustan välisen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

baggrunden for at opnå det bedste resultat.

 

 

 

 

 

 

 

Auto

AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

tasapainon parhaan tuloksen saamiseksi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lukkerhastigheden varierer automatisk fra

 

 

 

 

 

 

Sports

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suljinaika vaihtelee automaattisesti 1/50 ja

 

 

 

 

Spotlight

 

 

 

 

 

 

 

 

1/50 til 1/250 sekund, afhængigt af scenen.

 

 

 

1/250 sekunnin välillä kohteesta riippuen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sports

Til optagelse af mennesker eller genstande,

 

 

 

Nopeasti liikkuvien ihmisten tai kohteiden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

der bevæger sig hurtigt. Er egnet til

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

Sports

 

 

 

 

 

 

 

sportsbegivenheder og optagelse udendørs

 

 

kuvaukseen. Se sopii urheilutapahtumiin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ja autosta ulos tapahtuvaan kuvaamiseen.

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fra en bil.

 

 

 

 

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tasapainottaa kohteita, jotka näkyvät liian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kompenserer for et motiv, der virker for lyst

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under stærk, direkte lys,

 

 

Spotlight

kirkkaina voimakkaan suoran valon, kuten

 

 

 

 

 

AE

 

 

 

 

 

 

 

Spotlight

 

 

 

spottivalon, alla.

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

som for eksempel spotlys. Er egnet til

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

koncerter og skoleforestillinger.

 

 

 

Sopii hyvin konserttien tai koulujuhlien

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sand/Snow

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anvendes, når lyset er meget stærkt, som

 

 

kuvaamiseen. Käytetään, kun valo on erittäin

 

 

 

 

 

Sports

 

 

 

 

 

 

 

Sand/Snow

 

 

 

voimakasta kuten rannalla tai lumessa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

på en strand eller i sne.

 

 

 

 

 

 

 

 

Spotlight

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

 

◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön.

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

menuen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Jos valitaan <Auto>, kuvaketta ei näytetä.

4

 

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <Auto>, vises der intet ikon.

 

 

 

 

 

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautus]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærk]

 

 

 

 

 

 

 

 

SFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pysäytys]-painikkeen painaminen siirtää kameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Movie Record, hvis du trykker på knappen

 

videokuvaustilaan.

 

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

[Record/Stop].

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

 

 

44