SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Movie-tila: Toistaminen

 

 

 

 

 

 

 

Tilstanden Movie: Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VideoTiedostojen toistaminen nestekidenäytössä

 

 

 

Afspilning af filmfiler på LCD-skærmen

Voit katsella videotiedostoja nestekidenäytössä.

 

 

 

 

 

 

 

Du kan afspille filmfiler på LCD-skærmen.

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

1

 

 

STBY 00:00:00/00:40:05

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

720i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recording...

 

 

 

 

 

 

 

2. Paina [PLAY]-painiketta tai [Sauvaohjain(OK)].

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken

 

◆ Vaihtaa Videotoistotilaan.

 

 

12:00AM 2006/01/01

 

 

Sepia

(OK)].

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skifter til tilstanden Movie play.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Valitse videotiedosto, jota haluat katsella,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[PLAY ]

 

 

 

siirtämällä [Sauvaohjainta] vasemmalle tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

button

3. Flyt [joysticken] til venstre/højre for at finde

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den filmfil, du vil vise.

 

◆ Jokainen [Sauvaohjaimen] liike siirtää valinnan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver bevægelse af [joysticken] flytter til den

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

edelliseen tai seuraavaan videoon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

næste/forrige film.

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Aloita haluamasi videotiedoston

720X576

00:00:00/00:05:20

 

 

 

 

4. Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toisto painamalla [PLAY]-painiketta tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK)] for at afspille den ønskede filmfil.

 

[Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du trykker på [PLAY]-knappen

 

◆ Toisto tai tauko valitaan kullakin [PLAY]- tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eller [joysticken (OK)], vælges enten

 

[Sauvaohjaimen(OK)]-painikkeen painalluksella

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afspilning eller pause.

 

toistuvasti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

720X576

00:00:15/00:16:15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Äänenvoimakkuutta säädetään siirtämällä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Flyt [joysticken] op/ned for at justere lydstyrken

 

[Sauvaohjainta] ylös tai alas toiston aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

under afspilning.

✤ Jos tallennettuja tiedostoja ei ole, ilmoitus <No

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Hvis der ikke er nogle filer, der kan vises, vises

 

12:00AM 2006/01/01

100-0004

 

Files...> tulee näkyviin.

 

meddelelsen <No files...>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38