Tilstanden Photo:

 

SUOMI

DANSK

Photo-tila: Valokuvausasetusten asettaminen Indstilling af optagemuligheder

BLC:n (taustavalon kompensointi) asettaminen Indstilling af BLC (Backlight Compensation)

Taustavalon kompensointi -toiminto kirkastaa kuvauskohteen, kun

Funktionen Backlight Compensation hjælper til med at gøre motivet

kuvattava kohde on ikkunan edessä tai muuten liian

2

 

 

 

lysere, når dette er foran et vindue, eller hvis emnet

tumma erottuakseen. Tätä toimintoa voi käyttää,

 

 

100

er for mørkt til at kunne genkendes. Du kan bruge

kun kameralla kuvataan kirkkaita taustoja vasten kuten

 

 

 

 

denne funktion, når du bruger sportsvideokameraet

lumimaisemissa.

 

 

Capturing...

med lyse baggrunde som f.eks. sne.

 

 

S

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

2. Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

 

3

 

 

 

2. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på

◆ Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

Photo

 

 

knappen [MODE].

3. Paina [MENU]-painiketta.

 

BLC

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture vises.

Valitse <BLC> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

3. Tryk på knappen [MENU]. Flyt [joysticken] til

 

On

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

venstre/højre for at vælge <BLC>.

4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

Off

 

 

4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

 

 

 

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

Move

OK Select

MENU Exit

indstilling, og tryk derefter på [joysticken

◆ <On>: BLC-toiminto otetaan käyttöön.

 

(OK)].

◆ <Off>: BLC-toiminto perutaan.

4

Photo

 

 

◆ <On>: Aktiverer funktionen BLC.

5. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

◆ <Off>: Deaktiverer funktionen BLC.

◆ Valittu toimintokuvake ( ) tulee näyttöön.

 

BLC

 

5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

◆ Jos valitset <Off>, mitään kuvaketta ei näy.

 

On

 

 

 

 

 

menuen.

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

Off

 

 

◆ Ikonet ( ) for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <Off>, vises der ikke noget

✤ BLC-asetukseksi tulee automaattisesti <Off>, kun

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

ikon.

kameran virta katkaistaan.

 

 

 

 

 

 

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus /

5

 

 

100

[Bemærkninger]

pysäytys] -painikkeen painaminen siirtää kameran

 

 

 

 

 

 

✤ BLC er indstillet til <Off>, når

valokuvaustilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet er slukket.

 

 

 

Capturing...

 

 

S

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

 

 

 

 

Photo Capture, hvis du trykker på knappen

 

 

 

 

 

[Record/Stop].

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

 

68