![](/images/backgrounds/371972/371972-0135x1.png)
SUOMI |
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
| |
Vianetsintä |
|
|
| Fejlfinding |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Virhetilanäyttö |
|
|
| Selvdiagnosticeringsmeddelelser | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Display | Kertoo, että... |
| Toimenpide |
| Skærm | Betyder at… | Handling |
| ||
Not enough free | Tiedostojen tallentamiseen | Tarkista sisäisen muistin tai ulkoisen |
| Not enough free space | Der er ikke tilstrækkelig plads til | Kontrollér pladsen i den interne |
| |||
space | ei ole tarpeeksi tilaa. | muistin vapaa tila. |
|
| at lagre filer. | hukommelse eller på den eksterne |
| |||
|
|
|
|
|
|
| hukommelse. |
| ||
Corrupted file | Tiedosto on turmeltunut. | Poista turmeltunut tiedosto. |
|
|
|
|
|
| ||
| Corrupted file | Filen er beskadiget. | Slet den beskadigede fil. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
Paper error | Paperi on loppu | Tarkista tulostimen paperi. Lisää paperia, |
| Paper error | Der er ikke mere papir. | Kontrollér papiret i printeren. Sæt papir i, |
| |||
|
| jos paperi on loppu. |
|
|
| hvis der ikke er mere. |
| |||
Ink error | Väriaine alkaa loppua. | Tarkista, onko muste lopussa. |
| Ink error | Blækniveauet er lavt. | Kontrollér om blæk- eller tonerniveauet |
| |||
|
|
|
|
|
|
| er lavt. |
| ||
File Error | Tiedosto on väärä. | Tarkista, että tiedosto on |
|
|
|
|
|
| ||
| File Error | Filen er forkert. | Kontrollér om filen er JPEG. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
Communication | Tiedonsiirrossa tapahtui | Irrota |
| Communication Error | Der opstod en fejl under | Frakobl |
| |||
Error | virhe. |
|
|
|
| overførsel af data. |
|
|
| |
Low battery | Akku alkaa olla tyhjä. | Lataa akkuyksikkö tai kytke |
| Low battery | Batteriniveauet er lavt. | Oplad batteriet, eller tilslut |
| |||
|
| verkkovirtalaite. |
|
|
| strømadapteren. |
| |||
|
|
|
|
| Holding the key | Lås |
| |||
Holding the key | Avaa | |||||||||
|
|
| sportsvideokameraet. |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Card error | Muistikortti on turmeltunut. | Alusta muistikortti tai vaihda se uuteen. |
|
|
|
|
| |||
| Card error | Hukommelseskortet er | Formatér hukommelseskortet, eller |
| ||||||
|
|
|
|
|
| beskadiget. | udskift det med et nyt. |
| ||
Not formatted | Alusta muistikortti | Alusta muistikortti |
|
| ||||||
| Not formatted | Formatér hukommelseskortet. | Formatér hukommelseskortet. |
| ||||||
|
|
|
|
|
| |||||
Write error | Kirjoitttaminen epäonnistui. | Tarkista muistin vapaa tila tai alusta |
|
|
|
|
|
| ||
| Write error | Kunne ikke skrive. | Kontrollér hukommelsespladsen, eller |
| ||||||
|
| muisti. |
|
| ||||||
|
|
|
|
| formatér hukommelsen. |
| ||||
|
|
|
|
| Read error | Kunne ikke læse. | Slet filen. |
| ||
Read error | Luku epäonnistui. | Poista tiedosto. | ||||||||
|
|
|
|
| Not supported format | Formatet understøttes ikke. | AVI- eller |
| ||
Not supported | Muotoa ei tueta. | AVI- tai JPEG | ||||||||
|
|
| Kontrollér den understøttede fil på side |
| ||||||
format |
| Tarkista tuetut tiedostot sivulta 30. |
|
|
| 30. |
|
| ||
|
|
|
|
| Write protected | Hukommelseskortet er | Lås hukommelseskortet op. (med |
| ||
Write protected | Muistikortti on | Vapauta muistikortin lukitus. (paitsi MMC) | ||||||||
|
| skrivebeskyttet. | undtagelse af MMC) |
| ||||||
| kirjoitussuojattu. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
MPEG decoding | Videotiedosto on turmeltunut. | Poista turmeltunut tiedosto. |
| MPEG decoding Error | Videofilen er beskadiget. | Slet den beskadigede fil. |
| |||
Error |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Jos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpään Samsung- |
| ✤ Hvis disse anvisninger ikke løser problemet, skal du kontakte nærmeste | ||||||||
jälleenmyyjään tai valtuutettuun |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Vika | Mahdollinen syy |
| Toimenpide |
| Symptom | Mulige årsager | Afhjælpning | |||
Kamera ei saa | Virtalähdettä ei ole kytketty kunnolla | Kytke virtalähde oikein, sivu 25 |
| Ingen strømforsyning | Strømkilden er ikke tilsluttet | Tilslut netadapteren korrekt, side 25 | ||||
virtaa | Akku on tyhjä |
| Vaihda akku |
|
| korrekt | Udskift batteriet | |||
| Akku on liian kylmä |
| Lämmitä akku tai siirrä |
|
|
| Varm batteriet op, eller flyt til et | |||
|
|
| lämpimämpään paikkaan. |
|
|
| varmere sted | |||
Päivämäärä tai | Päivämäärää/aikaa ei ole asetettu | Aseta päivä/aika, sivu 104 |
| Dato/klokkeslæt er | Batteriet er dødt | Indstil dato og klokkeslæt, side 104 | ||||
aika on virheellinen |
|
|
|
| forkert |
|
|
|
|
135