|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
|
Sekalaisia tietoja: |
| Diverse oplysninger: | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
High Speed USB ei välttämättä toimi, jos laitteen mukana toimitettua ajuria ei ole asennettu |
| High Speed USB garanteres ikke, hvis den medfølgende driver installeres på et andet | ||||||||||||||
muuhun käyttöjärjestelmään kuin Microsoft Windowsiin tai Mac OS X |
| operativsystem end Microsoft Windows eller Apple’s Mac OS X. |
|
|
| |||||||||||
✤ Windows 98SE/ME: Full Speed USB |
|
|
| ✤ Windows 98 SE/ME: Full |
|
|
| |||||||||
✤ Windows 2000: Service Pack 4 tai uudempi - High Speed USB |
| ✤ Windows 2000: Service Pack 4 eller nyere - High Speed USB | ||||||||||||||
✤ Windows XP: Service Pack 1 tai uudempi - High Speed USB |
|
|
| ✤ Windows XP: Service Pack 1 eller nyere - High Speed USB |
|
|
| |||||||||
✤ Mac OS X: 10.3 tai uudempi - High Speed USB |
|
|
| ✤ Mac OS X: 10.3 eller nyere - High Speed USB |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Järjestelmäympäristö |
|
|
| Systemmiljø |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| Vähimmäisvaatimus |
|
| Suositus |
|
|
|
|
| Mindst |
| Anbefalet |
| ||
Suoritin |
| Pentium III, 600 MHz |
|
| Pentium 4, 2 GHz |
|
| CPU |
|
| Pentium III, 600 MHz |
| Pentium 4, 2 GHz |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| OS |
|
| Windows 98 SE/ME128 MB |
| Windows 2000/XP |
| ||
Käyttöjärjestelmä |
| Windows 98 SE/ME |
|
| Windows 2000/XP |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| Hukommelse |
|
| 200 MB (Kun til programmer. |
| 512 MB eller mere |
| ||
Muisti |
| 200 Mt (Vain sovellusohjelmille. |
|
| 512 Mt tai enemmän |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Ledig plads |
|
| Bortset fra dette 1 GB eller mere |
|
|
|
| |
Kiintolevyn vapaa tila | Tämän lisäksi tarvitaan |
|
| 2 Gt tai enemmän |
|
|
|
|
| 2 GB eller mere |
| |||||
|
|
|
| på harddisken |
|
| ledig plads |
|
| |||||||
ainakin 1 Gt tyhjää tilaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 800 x 600 pixels |
| 1024 x 768 pixels |
| ||
Näytön tarkkuus |
| 800 x 600 pistettä |
|
| 1024 x 768 pistettä |
|
| Skærmopløsning |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| USB |
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
| ||
USB |
| USB 1.1 |
|
| USB 2.0 High Speed |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Vähimmäisvaatimus |
| Suositus |
|
|
|
| Mindst |
| Anbefalet |
| |||||
|
| G3 500MHz |
|
|
|
|
| G3 500 MHz |
| G4 Processor |
| |||||
|
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10,3 |
|
|
|
| Mac OS 10.2 |
| Mac OS 10.3 |
| ||||
|
| 128 Mt |
| 512 Mt tai enemmän |
|
|
|
| 128 MB |
| 512 MB eller mere |
| ||||
200 Mt (Vain sovellusohjelmille). |
|
|
|
| 200 MB (Kun til programmer). |
| 2 GB eller mere |
| ||||||||
Tämän lisäksi tarvitaan |
| 2 Gt tai enemmän |
|
|
| Bortset fra dette |
|
|
|
| ||||||
ainakin 1 Gt tyhjää tilaa |
|
|
|
| 1 GB eller mere ledig plads |
|
|
|
| |||||||
| 800 x 600 pistettä |
| 1024 x 768 pistettä |
|
|
| 800 x 600 pixels |
| 1024 x 768 pixels |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
|
|
|
| USB 1.1 |
| USB 2.0 High Speed |
| ||||
[Huomautuksia] |
|
|
|
|
|
|
| [Bemærkninger] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Ikke alle pc’er, der er konfigureret til ovennævnte miljø, kan garanteres at fungere | |||||||||
✤ Kaikki yllämainitulla tavalla konfiguroidut tietokoneet eivät ehkä toimi kunnolla. |
| korrekt. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ Ulkoista |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ✤ | |||||||||||||||
toimivuutta ei taata. |
|
|
| |||||||||||||
|
|
| ✤ Hvis dit styresystem er Windows 2000/XP, skal du logge på som [Administrator | |||||||||||||
✤ Windows 2000/XP |
| |||||||||||||||
| (administrator af pc’en)] (eller bruger med lignende privilegier) for at installere | |||||||||||||||
pääkäyttäjänä [Administrator] tai muilla vastaavilla oikeuksilla, jotta käyttöjärjestelmän voi |
| |||||||||||||||
| styresystemet. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
asentaa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis pc’ens kapacitet er for lille, afspilles filmfilen muligvis ikke normalt eller standser | |||||||||
✤ Jos tietokoneen kapasiteetti on vähäinen, videotiedostoa ei ehkä voida toistaa normaalisti |
| |||||||||||||||
tai tiedosto pysähtyy useasti. |
|
|
| ofte. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Jos tietokoneen kapasiteetti on vähäinen, videotiedoston muokkaus saattaa olla hidasta. |
| ✤ Hvis pc’en har lav kapacitet, kan det tage lang tid at redigere videofilen. | ||||||||||||||
✤ Intel® Pentium III™ ja Pentium 4™ ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä. |
| ✤ Intel® Pentium III™ eller Pentium 4™ er et varemærke tilhørende Intel Corporation. | ||||||||||||||
✤ Mac, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä. |
| ✤ Mac, Macintosh og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc. | ||||||||||||||
✤ Windows® on Microsoft® Corporationin rekisteröity tavaramerkki. |
| ✤ Windows® er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft® Corporation. | ||||||||||||||
✤ Kaikki merkit ja nimet ovat kukin omistajansa omaisuutta. |
|
|
| ✤ Alle andre mærker og navne tilhører de respektive ejere. | 123 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|