Samsung VP-X210L/XEE manual Akun käyttö, Akun lataaminen, Opladning af batteriet

SUOMI

Akun käyttö

Akun lataaminen

DANSK

Sådan bruges batteriet

Opladning af batteriet

1.Sammuta videokamera painamalla

[VIRTAPAINIKETTA].

2.Asenna akku laitteeseen.

3.Avaa laitteen liitäntöjen kansi.

4.Lataa akku käyttämällä verkkolaitetta tai USB-kaapelia.

	Kytke verkkolaite
Verkkolaite	huolellisesti kameraan
	ja kytke pistoke
	pistorasiaan.
	Kytke USB-kaapeli
USB-kaapeli	huolellisesti kameraaan ja
	kytke kaapelin toinen pää
	tietokoneen USB-porttiin.

[Huomautus]

✤Kameraa voidaan käyttää sisällä verkkolaitteen kanssa, jos käytettävissä on pistorasia.

Connecting the AC Power Adapter

DC IN jack

Connecting the USB Cable

1.Tænd for dit sportsvideokamera ved at trykke på knappen [POWER].

2.Indsæt batteriet i enheden.

3.Åbn enhedens tilslutningsdæksel.

4.Oplad batteriet med netadapteren eller USB-kablet.

	Tilslut netadapteren
	korrekt til dit
Netadapter	sportsvideokamera, og
	tilslut netadapteren til en
	stikkontakt.
	Tilslut USB-kablet korrekt
USB-kabel	til dit sportsvideokamera,
	og tilslut den anden ende
	til en USB-port på en pc.

[Bemærk]

✤ Du kan anvende dit

sportsvideokamera indendørs

og strømforsyne det direkte fra

[ Varoitus ]

✤On suositeltavaa, että akku ladataan täyteen ennen käyttöä.

✤Akun saa ladata vain paikassa, jossa lämpötila on 0°C:n ja 40°C:n välillä.

✤Jos ympäristön lämpötila on latauksen aikana liian matala, lataaminen saattaa kestää kauan tai akku ei välttämättä lataudu täyteen, jolloin vihreä ilmaisin ei näy.

✤Varmista ennen kaapelin liittämistä, että liittimien välissä ei ole likaa.

USB

USB port

MMC/SD

USBSD USB

strømadapteren.

[Advarsel]

✤ Det anbefales, at batteriet oplades

helt inden brug.

✤ Du bør kun oplade batteriet i et

miljø mellem 0° C og 40 ° C.

✤ Hvis den omgivende temperatur er

for lav under opladningen, kan det

tage længere tid at oplade batteriet,

eller det oplades ikke fuldt, og det

betyder, at den grønne indikator

ikke slukkes.

✤ Inden du tilslutter kablet, skal

du sikre dig, at der ikke er

D

fremmedlegemer mellem stikkene.

25