SUOMI

 

 

 

 

DANSK

Varoitukset ja turvallisuusohjeet

 

Bemærkninger og sikkerhedsanvisninger

 

 

 

TEKIJÄNOIKEUKSIIN liittyviä huomautuksia.

 

Bemærkninger vedrørende OPHAVSRET

✤ Televisio-ohjelmat, videoelokuvat, DVD-ohjelmat, -elokuvat ja

 

✤

Tv-programmer, videobånd, dvd-titler, film og andet

muut ohjelmamateriaalit saattavat olla tekijänoikeussuojattuja.

 

 

programmateriale kan være ophavsretligt beskyttet.

Tekijänoikeussuojattujen materiaalien luvaton kopiointi

 

 

Ikke-autoriseret optagelse af ophavsretligt beskyttet

saattaa rikkoa tekijänoikeuden omistajien oikeuksia ja

 

 

materiale kan krænke ophavsretindehavernes

tekijänoikeuslakeja.

 

 

rettigheder og er i strid med ophavsretlige love.

✤ Kaikki tässä käyttöoppaassa tai muussa Samsung-laitteen

 

✤

Alle varemærker og registrerede varemærker omtalt

mukana tulleessa aineistossa mainitut tavaramerkit

 

 

i denne vejledning eller anden dokumentation leveret

ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat haltijoidensa omaisuutta.

 

 

sammen med dit Samsung-produkt er varemærker eller

 

 

 

 

registrerede varemærker tilhørende de respektive indehavere.

 

 

 

Kosteuden tiivistymiseen liittyviä huomautuksia

 

Bemærkninger vedrørende kondensdannelse

✤ Äkillinen ilman lämpötilan nousu voi aiheuttaa kosteuden

 

✤

En pludselig stigning i lufttemperaturen kan forårsage
tiivistymistä videokameran sisälle.

 

 

kondensdannelse inden i sportsvideokameraet.
Esimerkiksi:

 

For eksempel:

✤ Laitteen sisälle voi tiivistyä kosteutta, kun siirrytään kylmästä

 

✤ Hvis du kommer ind i eller forlader et opvarmet sted på en kold

tilasta lämpimään tai päinvastoin.

 

 

dag, kan det forårsage kondensdannelse inde i produktet.

✤ Voit estää kosteuden tiivistymisen asettamalla laitteen

 

✤ For at forhindre kondensdannelse skal du anbringe produktet

kantolaukkuun tai muovipussiin ennen kuin se altistetaan

 

 

i en bæretaske eller plastikpose, før du udsætter det for en

äkilliselle lämpötilan muutokselle.

 

 

pludselig temperaturændring.

 

 

 

Urheiluvideokameraan liittyviä huomautuksia

 

Bemærkninger vedrørende sportsvideokameraet

1. Älä altista videokameraa korkeille lämpötiloille (yli 60°C).

1.

Udsæt ikke dit sportsvideokamera for høje temperaturer

Esimerkiksi pysäköityyn autoon kesällä tai suoraan

 

 

(over 60°C).

auringonvaloon.

 

 

F.eks. i en parkeret bil om sommeren eller i direkte sollys.

2. Älä anna videokameran kastua.

2.

Sportskameraet må ikke blive vådt.
Suojaa videokamera sateelta, suolavedeltä ja muulta

 

 

Hold sportsvideokameraet væk fra regn, saltvand eller

kosteudelta.

 

 

anden form for fugt.

Videokamera vaurioituu, jos se upotetaan veteen tai altistetaan

 

 

Sportsvideokameraet beskadiges, hvis det nedsænkes i vand

suurelle kosteusmäärälle.

 

 

eller udsættes for høj fugtighed.

9