|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SUOMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DANSK |
| |
Alkutoimenpiteet |
|
|
|
|
| Sådan kommer du i gang |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Tallennusaika ja |
|
|
| Optagetid og |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Videon kuvausaika |
|
|
|
|
|
|
| Filmoptagekapacitet |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tallennusväline |
|
|
| Kapasiteetti |
| Erikoistarkka |
|
| Medie |
|
| Kapacitet |
| Super Fine |
| |||||||
|
|
|
| 352p |
| 720i/720p |
|
|
|
|
| 352p |
|
| 720i/720p |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 512MB |
| noin 21min. |
| noin 14min. |
|
| Intern |
| 512MB |
| ca. 21min. |
| ca. 14min. |
| |||||
Sisäinen muisti |
|
|
| 1GB |
| noin 43min. |
| noin 29min. |
|
|
|
| 1GB |
| ca. 43min. |
|
| ca. 29min. |
| |||
|
|
|
|
|
|
| hukommelse |
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 2GB |
| noin 86min. |
| noin 58min. |
|
|
|
|
| 2GB |
| ca. 86min. |
| ca. 58min. |
| |||
|
|
|
| 32Mt |
| noin 1min. 20s |
| noin 50s |
|
|
|
|
| 32MB |
| ca. 1 min. 20 sek |
| ca. 50 sek |
| |||
|
|
|
| 64Mt |
| noin 3min. |
| noin 2min. |
|
|
|
|
| 64MB |
| ca. 3min. |
| ca. 2min. |
| |||
|
|
|
| 128Mt |
| noin 4min. |
| noin 3min. |
|
| SD/MMC |
|
| 128MB |
| ca. 4min. |
| ca. 3min. |
| |||
SD/MMC |
|
|
| 256Mt |
| noin 11min. |
| noin 7min. |
|
|
|
| 256MB |
| ca. 11min. |
|
| ca. 7min. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| 512Mt |
| noin 21min. |
| noin 14min. |
|
|
|
|
| 512MB |
| ca. 21min. |
| ca. 14min. |
| |||
|
|
|
| 1Gt |
| noin 43min. |
| noin 29min. |
|
|
|
|
| 1GB |
| ca. 43min. |
| ca. 29min. |
| |||
|
|
|
| 2Gt |
| noin 86min. |
| noin 58min. |
|
|
|
|
| 2GB |
| ca. 86min. |
| ca. 58min. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| Tarkka |
| Normaali |
|
|
|
|
| Fine |
| Normal |
|
| ||||||||
352p |
|
| 720i/720p |
| 352p |
| 720i/720p |
|
| 352p |
| 720i/720p |
| 352p |
| 720i/720p |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ca. 32min. |
| ca. 21min. |
| ca. 65min. |
| ca. 32min. |
| |||
noin 32min. |
|
| noin 21min. |
| noin 65min. |
| noin 32min. |
| ||||||||||||||
noin 65min. |
|
| noin 43min. |
| noin 131min. |
| noin 65min. |
|
| ca. 65min. |
| ca. 43min. |
| ca. 131min. |
| ca. 65min. |
| |||||
noin 130min. |
|
| noin 86min. |
| noin 262min. |
| noin 130min. |
|
| ca. 130min. |
| ca. 86min. |
| ca. 262min. |
| ca. 130min. |
| |||||
noin 2min. |
|
| noin 1min. 20s |
| noin 4min. |
| noin 2min. |
|
| ca. 2min. |
| ca. 1 min. 20 sek |
| ca. 4min. |
| ca. 2min. |
| |||||
noin 4min. |
|
| noin 3min. |
| noin 7min. |
| noin 4min. |
|
| ca. 4min. |
| ca. 3min. |
| ca. 7min. |
| ca. 4min. |
| |||||
noin 7min. |
|
| noin 4min. |
| noin 17min. |
| noin 7min. |
|
| ca. 7min. |
| ca. 4min. |
| ca. 17min. |
| ca. 7min. |
| |||||
noin 17min. |
|
| noin 11min. |
| noin 32min. |
| noin 17min. |
|
| ca. 17min. |
| ca. 11min. |
| ca. 32min. |
| ca. 17min. |
| |||||
noin 32min. |
|
| noin 21min. |
| noin 65min. |
| noin 32min. |
|
| ca. 32min. |
| ca. 21min. |
| ca. 65min. |
| ca. 32min. |
| |||||
noin 65min. |
|
| noin 43min. |
| noin 131min. |
| noin 65min. |
|
| ca. 65min. |
| ca. 43min. |
| ca. 131min. |
| ca. 65min. |
| |||||
noin 130min. |
|
| noin 86min. |
| noin 262min. |
| noin 130min. |
|
| ca. 130min. |
| ca. 86min. |
| ca. 262min. |
| ca. 130min. |
| |||||
[Huomautuksia] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Bemærkninger] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Tallennusajat ja kapasiteetit ovat arvioita. |
|
|
|
|
| ✤ Angivelserne for optagetid og kapacitet er omtrentlige. |
|
| ||||||||||||||
✤ Tallennusajat ovat enimmäismääriä ja perustuvat siihen, että vain yksi toiminto on |
| ✤ De angivne optagetider maksimale værdier baseret på brug af én funktion. | ||||||||||||||||||||
käytössä. Kapasiteetti pienenee, kun käytetään useampaa kuin yhtä toimintoa. |
| Ved faktisk brug vil brug af mere end én funktion reducere kapaciteten. | ||||||||||||||||||||
✤ Tietojen pakkaus muuttuu automaattisesti kuvatuista kuvista riippuen. |
| ✤ Komprimeringen ændres automatisk afhængigt af de optagne billeder. Den | ||||||||||||||||||||
Enimmäiskuvausaikaa ja ja kapasiteettia voidaan muuttaa kohdassa ‘Movie |
| maksimale optagetid og kapacitet kan ændres i ‘Movie Record’. |
|
| ||||||||||||||||||
Record’. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Sportsvideokameraet understøtter hukommelseskort på 2 GB og mindre. | |||||||||||
✤ Videokamera tukee muistikortteja, joiden koko on 2Gt tai pienempi. Tallennus tai |
| Anvendes kort på over 2 GB fungerer optagelse eller afspilning muligvis ikke | ||||||||||||||||||||
toisto yli 2 Gt:n muistikortilla ei ehkä toimi oikein. |
|
|
| korrekt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
✤ Jos kuvaat videotiedostoja normaalilaadulla (352/720) sisäiseen muistiin tai |
| ✤ Hvis du optager filmfiler i kvaliteten Normal (352/720) til den interne hukommelse | ||||||||||||||||||||
muistikortille, kuvausaika kasvaa, mutta videokuva voi olla huonompilaatuista kuin |
| eller på hukommelseskort, forøges optagetiden, men filmen kan have lavere | ||||||||||||||||||||
muilla tasoilla. |
|
|
|
|
| kvalitet end andre niveauer. |
|
|
|
|
| |||||||||||
✤ Kuvausaika ja kapasiteetti voivat vaihdella, jos muistikortille syntyy |
| ✤ Optagetiden og | ||||||||||||||||||||
kun kuvaat sille videotiedostoja |
|
|
|
|
| optager filmfiler på et hukommelseskort. |
|
|
| 31 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|