SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Movie-tila: Toistaminen

 

 

Tilstanden Movie: Afspilning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Videotiedoston toistossa käytetyt kontrollit

 

 

 

Kontroller der anvendes til afspilning af filmfilen

 

[PLAY]-painike tai [Sauvaohjain(OK)]. Videotiedosto toistetaan tai

Knappen [PLAY] eller [joysticken (OK)]. Afspil filmfilen, eller hold pause

keskeytetään

 

 

Omskifteren [W]: Skærmbilledet Multi-play vises.

[W]-kytkin: Moninäyttötila tulee esiin.

 

 

[Joysticken] (venstre): I tilstanden Movie Play: Tryk på den for at gå til forrige fil.

[Sauvaohjain](vasen): Videotoistotilassa: Paina sitä siirtyäksesi edelliseen

 

 

 

 

 

Tryk og hold nede for at anvende RPS-funktionen

 

 

 

tiedostoon. Paina ja pidä painiketta käyttääksesi

 

 

 

 

 

(Reverse Playback Search).

 

 

 

RPS-toimintoa.RPS-nopeus: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝

 

 

 

 

 

(RPS-hastighed: 2 x➝4 x➝8 x➝16 x➝32 x➝64 x➝128 x)

 

 

 

64x➝128x)

 

 

[Joysticken] (højre): I tilstanden Movie Play: Tryk på den for at gå til næste fil.

[Sauvaohjain](oikealle): Videotoistotilassa: Paina sitä siirtyäksesi

 

 

 

 

Tryk og hold nede for at anvende FPS-funktionen (Forward

 

 

 

seuraavaan tiedostoon. Paina ja pidä painiketta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Playback Search).

 

 

 

käyttääksesi FPS-toimintoa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(FPS-hastighed: 2 x➝4 x➝8 x➝16 x➝32 x➝64 x➝128 x)

 

 

 

(FPS-nopeus: 2x➝4x➝8x➝16x➝32x➝64x➝128x)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I tilstanden Movie Play: Tryk og hold den nede for langsom

 

 

 

Videotoistotilassa: Pidä painiketta alhaalla, jos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

afspilning under pause.

 

 

 

haluat toistaa hitaasti keskeytystilassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tryk og hold nede for at gå til næste ramme under pause.

 

 

 

Paina painiketta ja siirry seuraavaan kuvaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

keskeytyksen aikana.

1

00:00:00/00:05:20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af lyden

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Äänen säätö

 

 

 

720X576

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken (OK)]

1. Aloita haluamasi videotiedoston toisto painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

for at afspille den ønskede filmfil i tilstanden

 

videotoistotilassa [PLAY]-painiketta tai

 

 

 

 

 

 

 

Movie play.

 

[Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Flyt [joysticken] op for at forøge lydstyrken.

2.

Lisää äänenvoimakkuutta siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hver gang du flytter [joysticken] op, øges

 

◆ Joka kerta kun siirrät [Sauvaohjainta] ylös, äänipalkki

 

 

 

 

 

 

 

12:00AM 2006/01/01

100-0001

 

 

lydbjælken, og lydstyrken bliver højere.

 

 

suurentuu ja äänenvoimakkuus kasvaa.

 

 

 

 

 

 

 

◆

Lydbjælken forsvinder efter 1~2 sekunder.

 

◆ Äänipalkki katoaa 1-2 sekunnin kuluttua.

3

 

 

 

 

 

 

 

00:00:05/00:05:15

 

 

3.

Flyt [joysticken] ned for at formindske

 

 

 

3.

Vähennä äänenvoimakkuutta siirtämällä

 

 

 

720X576

 

 

 

 

 

lydstyrken.

 

[Sauvaohjainta] alas.

 

 

 

 

 

 

 

◆

Hver gang du flytter [joysticken] ned,

 

◆

Joka kerta kun siirrät [Sauvaohjainta] alas, äänipalkki

 

 

 

 

 

 

 

formindskes lydbjælken, og lydstyrken bliver

 

 

pienenee ja äänenvoimakkuus vähenee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Äänipalkki katoaa 1-2 sekunnin kuluttua.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Lydbjælken forsvinder efter 1~2 sekunder.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

✤

Äänenvoimakkuutta voi säätää 10 askeleella.

 

12:00AM 2006/01/01

100-0001

 

✤

Du kan indstille lydstyrken i på til 10 trin.

✤

Videotiedostoa voi myös katsoa televisioruudussa, kun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Du kan også afspille filmfilen på en tv-skærm ved at

 

kamera liitetään televisioon ➥sivu 127

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tilslutte dit sportsvideokamera til et tv. ➥side 127

✤

Kameralla tallennettujen videotiedostojen toistoon tietokoneella

 

 

 

 

 

✤

En video-codec er nødvendig for at filmfiler, der er optaget med dit

 

tarvitaan videokoodekki.

 

 

 

 

 

 

sportsvideokamera, kan afspilles på en computer. Installer softwaren,

 

Asenna mukana tulevalla CD-levyllä oleva ohjelmisto, niin koodekki

 

 

 

der findes på software-cd’en, for automatisk at installere codec’en på

 

asennetaan automaattisesti järjestelmään. Jos sinulla ei ole CD-levyä,

 

 

 

systemet. Hvis du ikke har cd’en, kan du søge efter produktets navn

 

etsi Samsung Electronics sivuston (www.samsung.com) Download

 

 

 

på Download centret på Samsung Electronics hjemmeside (www.

 

Centrestä tuotteen mallinimellä, niin saat koodekin asennustiedoston.

 

 

 

samsung.com) for at få installationsfilen til codec’en. ➥side 124

 

➥sivu 124

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40