SUOMI

 

 

 

 

 

DANSK

 

Urheiluvideokameraan tutustuminen

 

Lær dit sportsvideokamera at kende

 

 

 

 

 

Ominaisuudet

 

 

Funktioner

 

● Yhdistetty digitaalinen videokamera-/digitaalinen valokuvakamera

 

●

Integreret digitalt videokamera/DSC-drift

 

 

-toiminta

 

 

En integreret digital billedenhed, der nemt skifter mellem et digitalt

 

 

Laite yhdistää digitaalisia kuvanottotapoja, se muuntuu helposti digitaalisesta

 

 

sportsvideokamera og et digitalt kamera, som er behageligt og nemt at

 

 

urheiluvideokamerasta digitaaliseksi valokuvakameraksi ja sillä on miellyttävä

 

 

optage med.

 

 

ja helppo kuvata.

 

● Højopløsnings billedkvalitet (digitalt sportsvideokamera/stillbilleder)

 

● Suuriresoluutioinen kuva (digitaalinen valokuvakamera)

 

 

Anvender 800 K CCD pixel, med en tilgængelig maksimal opløsning på

 

 

Käyttämällä 800 K CCD pikseliä, maksimiresoluutio on 640X480.

 

 

640 x 480.

 

●

100-kertainen digitaalinen zoomaus

 

●

100x digitalt zoom

 

 

Kuva voidaan suurentaa 100-kertaiseksi alkuperäiseen kokoonsa nähden.

 

 

Gør det muligt at forstørre et billede op til 100 gange dets oprindelige

 

●

Värillinen TFT LCD

 

 

størrelse.

 

 

Korkean resoluution (230K) TFT-nestekidenäyttö antaa puhtaan, kirkkaan

 

●

Farve-TFT LCD

 

 

kuvan sekä mahdollisuuden katsoa kuvattuja tiedostoja välittömästi.

 

 

En højopløsnings (230 K) TFT LCD-farveskærm giver klare, tydelige billeder

 

●

Elektroninen kuvanvakain (EIS)

 

 

samt mulighed for at se de optagne filer med det samme.

 

 

Videokameralla pystytään vähentämään tärisevistä liikkeistä aiheutuvia kuvan

 

●

Elektronisk billedstabilisator (EIS)

 

 

epätarkkuuksia.

 

 

Med dit sportsvideokamera kan du reducere ustabile billeder ved at undgå

 

●

Erilaisia digitaalisia tehosteita

 

 

naturlige rystelser.

 

 

Digitaalisten erikoistehosteiden (DSE) avulla käyttäjä voi antaa tallenteelle

 

● Forskellige digitale effekter Digitale specialeffekter

 

 

erityisulkomuodon lisäämällä lukuisia erikoistehosteita.

 

 

(DSE - Digital Special Effects) gør det muligt for dig at give filmen et specielt

 

●

USB-liitäntä tiedonsiirtoa varten

 

 

udseende ved at tilføje forskellige specialeffekter.

 

 

Tietokoneeseen voidaan siirtää valokuvia, videotiedostoja tai muita tiedostoja

 

● USB-grænseflade til overførsel af data

 

 

USB-liitännän kautta.

 

 

Du kan overføre stillbilleder og filmfiler eller andre filer til en pc ved brug af

 

●

PC-videokamera kaikkeen viihteeseen

 

 

USB-grænsefladen.

 

 

Voit käyttää tätä videokameraa videokeskusteluissa, videoneuvotteluissa ja

 

● Pc-videokamera til alsidig underholdning

 

 

muissa tietokonekameran sovellusohjelmissa.

 

 

Du kan bruge dette sportsvideokamera som pc-kamera til video-chatting,

 

● Äänitallennus / toisto valtavan muistin avulla

 

 

videokonference og andre pc-kameraprogrammer.

 

 

Voit tallentaa ääntä sisäiseen muistiin tai muistikortille (lisävaruste) ja toistaa

 

● Stemmeoptagelse/afspilning med stor hukommelse

 

 

sitten tallennettuja äänitiedostoja.

 

 

Du kan optage stemmer (lyd) og gemme disse i den interne hukommelse eller

 

● MP3-tiedostojen lataaminen ja kuunteleminen

 

 

på hukommelseskort (medfølger ikke) og afspille de optagne lydfiler.

 

 

Videokameralla voit toistaa sisäiseen muistiin tai muistikortille (lisävaruste)

 

● Download, og lyt til MP3-filer

 

 

tallennettuja MP3-tiedostoja.

 

 

Med sportsvideokameraet kan du afspille MP3-filer, der er gemt i den interne

 

 

Nauti lempimusiikistasi videokamerasi avulla.

 

 

hukommelse eller på hukommelseskort (medfølger ikke).

 

● Ulkoisella kameramoduulilla varustettu urheiluvideokamera

 

 

Nyd dine favoritmelodier på dit sportsvideokamera.

 

 

Urheiluvideokamerassa on ulkoinen kameramoduuli, jonka avulla voit kuvata,

 

● Et sportsvideokamera udstyret med eksternt kameramodul

 

 

kun se on kiinnitetty perusyksikköön.

 

 

Sportsvideokameraet er udstyret med et eksternt kameramodul, der gør det

 

● Säänkestävä (vain ulkoinen kameramoduuli)

 

 

muligt at optage direkte, når det er tilsluttet til hovedenheden.

 

 

Ulkoinen kameramoduuli on säänkestävä IP42-standardin mukaisesti.

 

● Regn- og vindtæt (kun eksternt kameramodul)

 

 

IP-suojaustaso

 

 

Det eksterne kameramodul er regn- og vindtæt iht. IP42-standarden.

 

 

4- Ulkoinen kamera on suojattu yli 1 mm:n läpimittaisten kiinteiden esineiden

 

 

IP-beskyttelsesniveau

 

 

kosketukselta.

 

 

4- Det eksterne kameramodul er beskyttet mod kontakt fra faste objekter med

 

 

2- Ulkoinen kamera on suojattu vedeltä, jota pisaroi kameran keskikohdan

 

 

en diameter på over 1 mm.

 

 

yläpuolelta (virtavalon osoittaessa ylöspäin) 15 asteen kulmassa.

 

 

2- Det eksterne kamera er beskyttet mod vand, der sprøjtes fra et lodret sted

 

●

Monikielinen kuvaruutunäyttö

 

 

over midten af sportsvideokameraets top

 

 

Valikot ja tiedot voidaan esittää monella eri kielellä.

 

 

(strøm-LED vender op) ved vinkler på 15 grader.

 

 

Voit valita kuvaruutunäytön kielen näyttöön tulevasta luettelosta.

 

●

Flere OSD-sprog

 

●

Moniliitäntä

 

 

Understøtter forskellige sprog til visning af menuen og informationer.

 

 

Moniliitäntä toimii kuuloke-, AV-lähtö-/-tulo- tai ulkoinen kameramoduuli

 

 

Du kan vælge det ønskede OSD-sprog (skærmsprog) på OSD-listen.

 

 

-liitäntänä.

 

●

Multistik

 

 

Voit käyttää useita toimintoja yhden liitännän avulla.

 

 

Multistikket fungerer som stik til høretelefon, AV-indgang/udgang eller eksternt

12

 

 

 

 

 

 

kameramodul Du kan anvende en række funktioner med kun ét stik.