|
|
|
|
|
|
| Tilstanden Movie: |
|
|
| ||||||
SUOMI |
|
|
|
|
|
| DANSK |
| ||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| Indstilling af visningsmulighederne | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Toistotilan asettaminen |
|
|
|
|
| Indstilling af tilstanden Play |
|
| ||||||||
On mahdollista toistaa kaikki tiedostot peräkkäin tai vain valittu |
|
| Du kan afspille alle filer vedvarende, eller kun afspille den valgte fil. | |||||||||||||
tiedosto. Voit myös valita uudelleentoiston kaikille tiedostoille. |
|
| Du kan også indstille gentagemuligheder for alle filer. |
|
| |||||||||||
1. Kytke videokameraan virta painamalla | 2 | 00:00:00/00:10:40 |
|
|
| 1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for | ||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
[VIRTAPAINIKETTA]. |
|
|
| sportsvideokameraet. |
|
| ||||||||||
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skærmbilledet Movie Record vises. | ||||
2. Paina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken | ||||
◆ Vaihtaa Videotoistotilaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (OK)]. |
|
| ||
| 3. Paina |
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skifter til tilstanden Movie play. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Valitse <Play Mode> siirtämällä [Sauvaohjainta] | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Tryk på knappen [MENU]. |
|
| ||
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| oikealle tai vasemmalle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] |
|
| Play Mode |
|
|
|
|
| tilstanden <Play>. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Play One |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en | ||||||
|
| Play All |
| ALL |
|
|
|
|
| |||||||
◆ <Play One>: Toistaa valitun videotiedoston. |
|
|
|
|
|
|
|
| indstilling, og tryk derefter på [joysticken | |||||||
|
| Repeat One | 1 |
|
|
|
|
|
| |||||||
◆ <Play All>: Toistaa valitusta tiedostosta tien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (OK)]. |
|
| ||
viimeiseen tiedostoon asti. |
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ◆ <Play One>: Den valgte filmfil afspilles. | ||||||||||
◆ <Repeat One>: Toistaa valitun videotiedoston | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Play All>: Afspiller fra den valgte fil til den | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
toistuvasti. |
| Movie |
|
|
|
|
|
|
|
| sidste fil. |
|
| |||
◆ <Repeat All>: Toistaa kaikki videotiedostot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Repeat One>: Den valgte filmfil afspilles | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
toistuvasti. |
|
| Play Mode |
|
|
|
|
|
|
| igen og igen. |
|
| |||
5. Poistu valikosta painamalla |
|
| Play One |
| 1 |
|
|
|
|
|
| ◆ <Repeat All>: Alle filmfiler afspilles igen og | ||||
|
| Play All |
| ALL |
|
|
|
|
| igen. |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Paina |
|
| Repeat One |
| 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
◆ Valittu asetus otetaan käyttöön. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade | ||||
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||||||||
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| menuen. Tryk på knappen [PLAY]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| 00:00:10/00:10:30 |
|
|
| ◆ De valgte indstilling anvendes. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| 720X576 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
[Huomautus] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Bemærk] |
|
| ||
✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Movie Record, hvis du trykker på knappen | |||||
videokuvaustilaan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Record/Stop]. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 53 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||