Tilstanden Photo:

 

SUOMI

 

DANSK

Photo-tila: Katseluasetusten asettaminen

Indstilling af visningsmulighederne

DPOF (digitaalinen tulostusjärjestys) -toiminnon asetus Indstilling af funktionen DPOF (Digital Print Order Format)

Voit tulostaa tallennetut kuvatiedostot automaattisesti tulostimella,

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan automatisk udskrive en gemt billedfil med en printer, der

 

 

Photo

100-0001

 

 

 

 

 

 

joka tukee DPOF-formaattia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

understøtter DPOF. Indstilling af DPOF er kun mulig, når du bruger

DPOF-toiminto on mahdollista ottaa käyttöön vain silloin, kun

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

et hukommelseskort.

käytetään muistikorttia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Indsæt hukommelseskortet i hukommelseskortslotten på

1. Aseta videokameran muistikorttipaikkaan muistikortti.

 

 

 

DPOF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTAPAINIKETTA].

 

 

Copies

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

◆

Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på knappen [MODE].

4. Paina [PLAY]-painiketta tai [Sauvaohjain(OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture vises.

 

◆

Siirtyy katselutilaan

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

4.

Tryk på knappen [PLAY] eller på [joysticken (OK)].

 

◆ Siirry [Sauvaohjaimella] haluamasi valokuvatiedoston

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skifter til tilstanden Photo View.

 

 

kohdalle.

7

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flyt til den ønskede billedfil med [joysticken].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF:n asettaminen kokonäyttötilassa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

Indstilling af DPOF i fuldskærmsvisning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen [MENU].

 

Valitse <DPOF> siirtämällä [Sauvaohjainta] vasemmalle tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge <DPOF>.

 

oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Vælg en indstilling ved at flytte [joysticken] op/ned, og

6.

Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös tai alas ja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

paina sitten [Sauvaohjain (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Copies>: Flyt [joysticken] op/ned for at vælge det antal,

 

◆ <Copies>: Valitse tulostettavien kopioiden määrä

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sepia

 

 

 

du vil udskrive, og tryk på [joysticken (OK)]. (kopiområde:

 

 

siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 ~ 30)

 

 

 

 

[Sauvaohjain(OK)]. (kopioiden määrä: 0 ~ 30)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off>: Annullerer DPOF-udskrivning.

 

<Off>: DPOF-tulostus peruutetaan.

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen.

7.

Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af DPOF i multivisning

 

DPOF:n asettaminen moninäyttötilassa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Siirrä [W/T]-kytkintä suuntaan W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Skub omskifteren [W/T] til W (WIDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmen ændres til multivisning.

 

◆

Näyttö siirtyy moninäyttötilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Tryk på knappen [MENU].

6.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [joysticken] til venstre/højre for at vælge <DPOF>.

 

Valitse <DPOF> siirtämällä [Sauvaohjainta] vasemmalle tai

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Vælg en indstilling ved at flytte [joysticken] op/ned, og

 

oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tryk derefter på [joysticken (OK)].

7. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös tai alas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

OK

 

Select

 

 

MENU

 

Exit

 

 

 

 

◆ <Copies>: Flyt [joysticken] op/ned for at vælge det antal,

 

 

 

 

 

 

 

 

ja paina sitten [Sauvaohjain (OK)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du vil udskrive, og tryk på [joysticken (OK)]. (kopiområde:

 

◆ <Copies>: Valitse tulostettavien kopioiden määrä siirtämällä

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 ~ 30)

 

 

 

 

[Sauvaohjainta] ylös tai alas ja paina sitten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Sauvaohjain(OK)]. (kopioiden määrä: 0 ~ 30)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Set All>: Alle fotofiler bliver markeret til DPOF-

 

◆ <Set All>: Kaikki kuvatiedostot merkitään DPOF-tulostusta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

udskrivning.

 

 

varten.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Reset All>: Alle billedfiler bliver nulstillet.

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen.

 

◆ <Reset All>: Kaikki kuvatiedostot palautetaan alkutilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

[Huomautuksia]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

< >-ikonet vises på billederne med DPOF-indstilling.

✤

< >-kuvake näkyy DPOF-määritettyjen kuvien kohdalla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Se side 130 for yderligere oplysninger om udskrivning af

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DPOF-filer.

✤ Katso lisätietoja DPOF-tiedostojen tulostamisesta sivulta 130

 

 

Move

OK View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden Photo Capture,

✤ Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / pysäytys]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hvis du trykker på knappen [Record/Stop].

 

-painikkeen painaminen siirtää kameran valokuvaustilaan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

72