Huolto: Videokameran

 

Vedligeholdelse: Rengøring og

 

 

SUOMI

 

DANSK

puhdistaminen ja huoltaminen

 

vedligeholdelse af sportsvideokameraet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tietoja akusta

 

Med hensyn til batteriet

 

■ Akun teho laskee, kun ympäristön lämpötila on 10 °C tai

 

■ Batteriets ydelse nedsættes, når den omgivende temperatur er

alhaisempi, ja tällöin myös akun kesto lyhenee. Tällöin voit

 

10° C (50° F) eller derunder, og batteriets levetid forkortes. I

pidentää akun käyttöikää seuraavasti.

 

dette tilfælde skal du gøre et af følgende, så batteriets levetid kan

- Aseta akku taskuun lämpiämään ja aseta akku videokamera

 

forlænges.

 

vasta hieman ennen käyttöä.

 

- Anbring batteriet i en lomme for at varme det op, og indsæt det i

- Käytä tehoakkua.

 

dit sportsvideokamera umiddelbart inden brug.

 

■ Muista sammuttaa kamerasta virta, kun sitä ei käytetä

 

- Brug et batteri med en stor kapacitet.

 

tallentamiseen tai toistamiseen. Akku kuluu myös valmius-, toisto-

 

■ Sørg for at indstille knappen Power til Off, når du ikke optager eller

ja keskeytystilassa.

 

afspiller. Der bruges også strøm fra batteriet i tilstandene Standby,

■ Pidä akkuja varalla niin, että niiden yhteenlaskettu kesto on kaksin-

 

Play back og Pause.

 

tai kolminkertainen odotettuun kuvausaikaan verrattuna, ja tee

 

■ Hav batterier parat til en forventet optagetid på to eller tre timer, og

koekuvauksia ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista.

 

foretag prøveoptagelser inden den rigtige optagelse.

 

■ Älä altista akkua vedelle. Akku ei ole vedenpitävä.

 

■ Udsæt ikke batteriet for vand. Batteriet er ikke vandtæt.

■ Pidä akku poissa lasten ulottuvilta. Jos lapsi nielee akun, hänet on

 

■ Hold batteriet uden for små børns rækkevidde. Hvis det synkes,

saatava heti lääkärin hoitoon.

 

skal du med det samme søge lægehjælp.

 

■ Pyyhi akku puhtaalla ja kuivalla liinalla hyvän kosketuksen

 

■ Aftør batteriet med en tør, ren klud for at sikre korrekt kontakt.

saamiseksi.

 

■ Tag ikke fat i batteriet med metalværktøjer, da dette kan medføre

■ Älä tartu akkuun metallityökaluilla, koska tästä voi seurata

 

en kortslutning.

 

oikosulku.

 

■ Kortslut ikke batteriet, og kast ikke batteriet på åben ild.

■ Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai hävitä sitä tulessa.

 

Adskil ikke batteriet. Batteriet kan eksplodere eller bryde i brand.

Älä pura akkua. Akku voi räjähtää tai syttyä tuleen.

 

■ Brug kun anbefalede batterier og tilbehør. Brug af batterier, der

■ Käytä vain suositeltuja akkuja ja lisävarusteita. Jos käytät akkua,

 

ikke udtrykkeligt anbefales til dette udstyr, kan medføre eksplosion

jota ei nimenomaisesti suositella tälle laitteistolle, akku voi räjähtää

 

eller lækage, brand eller skade på omgivelserne.

 

vai vuotaa, jolloin seurauksena voi olla tulipalo, ruumiinvamma tai

 

■ Installér batteriet iht. instruktionerne. Forkert installerede batterier

esinevahinko.

 

kan medføre skade på sportsvideokameraet.

 

■ Asenna akku ohjeiden mukaan. Väärin asennetut akut voivat

 

■ Hvis du ikke skal bruge det i længere tid, bør du fjerne batterierne.

vahingoittaa videokameraa.

 

Ellers kan batteriet lække. For at undgå at beskadige produktet

■ Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, poista akku.

 

skal du sørge for at fjerne batteriet, når der ikke er mere spænding

Muuten akku voi vuotaa. Jotta tuote ei vahingoittuisi, poista akku,

 

tilbage.

 

kun se on tyhjä.

 

 

 

 

133