SUOMI

 

 

 

 

Tilstanden Photo:

DANSK

Photo-tila: Valokuvausasetusten asettaminen

Indstilling af optagemuligheder

Salamavalon asettaminen

 

 

 

Indstilling af blitzen

 

 

Salamasta on hyötyä muutenkin kuin kohteen valaisemisessa yöllä,

 

Blitz er meget praktisk. Ikke kun om natten, men også om dagen, når

sillä sitä voidaan käyttää myös päivällä, kun kohteen valaistus ei riitä,

 

der ikke er tilstrækkeligt lys på motivet, som f.eks. i skygge, indendørs

esimerkiksi varjo-, sisäkuvaus- ja taustavalotilanteissa.

 

 

 

og i situationer med modlys.

 

 

1.

Kytke videokameraan virta painamalla

2

 

 

 

100

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

[VIRTAPAINIKETTA].

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

Capturing...

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

2. Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

S

2. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på

 

 

 

 

 

◆ Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

 

 

 

 

 

knappen [MODE].

 

3.

Paina [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Photo Capture vises.

 

Valitse <Flash> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia

3. Tryk på knappen [MENU]. Flyt [joysticken] til

 

vasemmalle tai oikealle.

3

Photo

 

 

 

venstre/højre for at vælge <Flash>.

 

 

 

 

4. Flyt [joysticken] op/ned for at vælge en

4.

Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ylös tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain(OK)].

 

Flash

 

 

indstilling, og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

 

 

 

On

Blitzen udløses ikke.

 

 

On

Salama otetaan käyttöön.

 

On

 

 

 

 

 

 

Auto

 

 

 

Auto

Blitzen indstilles automatisk iht.

 

 

Salama asetetaan automaattisesti

 

 

 

 

 

Auto

 

Off

 

 

 

lysforholdene.

 

 

valaistusolojen mukaan.

 

Move

 

OK Select

MENU Exit

 

Blitzen affyres ikke. Vælg denne

 

 

Salamaa ei käytetä. Valitse tämä

 

 

Off

 

Off

 

 

 

 

 

indstilling, på steder hvor du ikke kan

 

vaihtoehto, kun et voi käyttää salamaa

4

Photo

 

 

 

 

anvende blitzen, som f.eks. på museer.

 

 

esimerkiksi museossa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade

5.

Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

Flash

 

 

 

 

 

menuen.

 

 

 

◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön.

 

On

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

Auto

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

✤Jos akussa on vain vähän virtaa jäljellä, salama ei toimi automaattisesti.

✤Salama ei ole yhtä tehokas kuin erillinen salamalaite.

✤Kun valikkonäyttö on näkyvissä, [Tallennus / pysäytys] -painikkeen painaminen siirtää kameran valokuvaustilaan.

64

Off

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

✤ Hvis batteriet er svagt, fungerer blitzen ikke

 

 

 

automatisk.

5

 

100

✤ Blitz er ikke så effektivt som almindeligt,

 

 

 

skinnende lys.

 

 

 

✤ Når menuskærmen vises, flyttes til tilstanden

 

Capturing...

Photo Capture, hvis du trykker på knappen

S

[Record/Stop].

 

 

12:00AM 2006/01/01

Sepia