MP3-tila: MP3-tiedostojen

 

 

Tilstanden MP3:

 

 

 

 

SUOMI

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

toistoasetuksien määrittäminen

 

 

 

 

 

Indstilling af MP3-afspillefunktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toistuvan toiston asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af gentagen afspilning

 

 

Voit toistaa valitun MP3-tiedoston tai MP3-tiedostojen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan gentage en valgt MP3-fil eller en gruppe med MP3-

ryhmän, tai toistaa MP3-tiedostoja satunnaisessa

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

filer eller afspille MP3-filer tilfældigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

järjestyksessä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTA]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

2. Indstil tilstanden MP3 ved at trykke på knappen

 

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

2. Valitse MP3-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE].

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3-toistoluettelo tulee näkyviin.

 

 

 

 

 

 

 

 

MP3-spillelisten vises.

 

 

3.

Paina [MENU]-painiketta taukotilassa.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU] i tilstanden Pause.

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse <Repeat> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [Jjoysticken] til venstre/højre for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Repeat>.

 

 

 

 

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Vælg en indstilling ved at flytte [joysticken] op/ned,

 

tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain (OK)].

 

 

Repeat

DonOne't push

me.m 3

 

 

og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

 

 

<Off>: Ei toistuvaa toistoa, jokainen kappale

 

 

Repeat

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Off>: Ingen gentagelse. Afspiller hver titel en

 

 

 

LoveFolderyou.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toistetaan kerran alkaen valitusta MP3-tiedostosta..

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

gang i rækkefølge fra den valgte MP3-fil.

 

<Repeat One>: Yhtä valittua MP3-tiedostoa

 

 

 

<Repeat One>: En valgt MP3-fil afspilles igen

 

 

toistetaan toistuvasti.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og igen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Repeat Folder>: Kaikkia kansiossa olevia

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Repeat Folder>: Alle filer i mappen afspilles igen

 

 

tiedostoja toistetaan toistuvasti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og igen.

 

 

 

<Repeat All>: Kaikki MP3-tiedostot toistetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Repeat All>: Alle MP3-filer afspilles i rækkefølge

 

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

järjestyksessä alusta loppuun toistuvasti.

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

og starter igen fra begyndelsen.

 

 

 

 

 

 

Off

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Shuffle Folder>: Kaikkia kansiossa olevia

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Shuffle Folder>: Alle filer i mappen afspilles

 

 

tiedostoja toistetaan satunnaisesti.

 

 

Repeat

One

 

 

 

1

me.m

 

3

 

 

 

 

tilfældigt.

 

 

 

<Shuffle All>:Kaikki MP3-tiedostot toistetaan

 

 

Repeat

LoveFolderyou.mp3

 

 

 

 

 

 

 

<Shuffle All>:Alle mp3-filer afspilles i tilfældig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kertaalleen satunnaisessa järjestyksessä.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

rækkefølge én gang.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen.

5. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt MP3-filerne i den ønskede mappe med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Siirrä haluamasi kansion MP3-tiedosto

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Sauvaohjaimella].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når MP3-filen afspilles, anvendes den valgte

 

Valittu vaihtoehto otetaan käyttöön MP3-tiedoston

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

indstilling.

 

 

 

 

toiston aikana.

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valittu toimintokuvake tulee näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hvis du vælger <Off>, vises der intet ikon.

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

 

Jos valitaan <Off>, kuvaketta ei näytetä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

Når høretelefonerne, lyd/videokablet eller det eksterne

Kun kameraan kytketään kuulokkeet, ääni-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kameramodul er tilsluttet til sportsvideokameraet,

 

tai videokaapeli tai ulkoisen kameramoduulin kaapeli, kameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fungerer den indbyggede højtaler ikke.

 

 

sisäänrakennettu kaiutin ei ole toiminnassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der er ikke adgang til menuen under afspilning.

Valikkoa ei voi käyttää toiston aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

79