MP3-tila: MP3-tiedostojen

 

 

Tilstanden MP3:

 

 

 

 

SUOMI

 

 

DANSK

 

 

 

 

 

 

 

toistoasetuksien määrittäminen

 

 

 

 

 

Indstilling af MP3-afspillefunktioner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toistuvan toiston asettaminen

 

 

 

 

 

 

 

Indstilling af gentagen afspilning

 

 

Voit toistaa valitun MP3-tiedoston tai MP3-tiedostojen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du kan gentage en valgt MP3-fil eller en gruppe med MP3-

ryhmän, tai toistaa MP3-tiedostoja satunnaisessa

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

filer eller afspille MP3-filer tilfældigt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

järjestyksessä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTA]-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

 

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

painiketta.

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

2. Indstil tilstanden MP3 ved at trykke på knappen

 

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

2. Valitse MP3-tila painamalla [MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE].

 

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

MP3-toistoluettelo tulee näkyviin.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ MP3-spillelisten vises.

 

 

3.

Paina [MENU]-painiketta taukotilassa.

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen [MENU] i tilstanden Pause.

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valitse <Repeat> siirtämällä [Sauvaohjainta]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flyt [Jjoysticken] til venstre/højre for at vælge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Repeat>.

 

 

 

 

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Valitse vaihtoehto siirtämällä [Sauvaohjainta] ylös

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Vælg en indstilling ved at flytte [joysticken] op/ned,

 

tai alas ja paina sitten [Sauvaohjain (OK)].

 

 

Repeat

DonOne't push

me.m 3

 

 

og tryk derefter på [joysticken (OK)].

 

 

 

◆ <Off>: Ei toistuvaa toistoa, jokainen kappale

 

 

Repeat

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off>: Ingen gentagelse. Afspiller hver titel en

 

 

 

LoveFolderyou.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

toistetaan kerran alkaen valitusta MP3-tiedostosta..

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

gang i rækkefølge fra den valgte MP3-fil.

 

◆ <Repeat One>: Yhtä valittua MP3-tiedostoa

 

 

 

◆ <Repeat One>: En valgt MP3-fil afspilles igen

 

 

toistetaan toistuvasti.

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og igen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat Folder>: Kaikkia kansiossa olevia

 

MP3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat Folder>: Alle filer i mappen afspilles igen

 

 

tiedostoja toistetaan toistuvasti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

og igen.

 

 

 

◆ <Repeat All>: Kaikki MP3-tiedostot toistetaan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Repeat All>: Alle MP3-filer afspilles i rækkefølge

 

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

järjestyksessä alusta loppuun toistuvasti.

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

og starter igen fra begyndelsen.

 

 

 

 

 

 

Off

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle Folder>: Kaikkia kansiossa olevia

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle Folder>: Alle filer i mappen afspilles

 

 

tiedostoja toistetaan satunnaisesti.

 

 

Repeat

One

 

 

 

1

me.m

 

3

 

 

 

 

tilfældigt.

 

 

 

◆ <Shuffle All>:Kaikki MP3-tiedostot toistetaan

 

 

Repeat

LoveFolderyou.mp3

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Shuffle All>:Alle mp3-filer afspilles i tilfældig

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kertaalleen satunnaisessa järjestyksessä.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

rækkefølge én gang.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Tryk på knappen [MENU] for at forlade menuen.

5. Poistu valikosta painamalla [MENU]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Flyt MP3-filerne i den ønskede mappe med

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Siirrä haluamasi kansion MP3-tiedosto

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[joysticken].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Sauvaohjaimella].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Når MP3-filen afspilles, anvendes den valgte

 

◆ Valittu vaihtoehto otetaan käyttöön MP3-tiedoston

 

 

 

Life is cool.mp3

 

 

 

 

 

 

indstilling.

 

 

 

 

toiston aikana.

 

 

 

Everytime.mp3

 

 

 

 

 

 

◆ Ikonet for den valgte funktion vises.

 

 

 

 

 

 

 

Toxic.mp3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Valittu toimintokuvake tulee näyttöön.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Hvis du vælger <Off>, vises der intet ikon.

 

 

 

 

Don't push me.mp3

 

 

 

◆ Jos valitaan <Off>, kuvaketta ei näytetä.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Love you.mp3

 

 

 

 

 

 

[Bemærkninger]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Huomautuksia]

 

 

 

Move

OK Play

 

 

 

 

 

 

✤ Når høretelefonerne, lyd/videokablet eller det eksterne

✤ Kun kameraan kytketään kuulokkeet, ääni-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kameramodul er tilsluttet til sportsvideokameraet,

 

tai videokaapeli tai ulkoisen kameramoduulin kaapeli, kameran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fungerer den indbyggede højtaler ikke.

 

 

✤

sisäänrakennettu kaiutin ei ole toiminnassa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Der er ikke adgang til menuen under afspilning.

Valikkoa ei voi käyttää toiston aikana.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

79