SUOMI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DANSK

Voice Recorder-tila: Tallennus

 

 

 

 

 

 

Tilstanden Voice Recorder: Optagelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Äänitiedostojen tallentaminen

 

 

 

 

 

 

Optagelse af stemmefiler

Sisäänrakennetulla mikrofonilla voidaan tallentaa ääntä ilman

 

Med den indbyggede mikrofon kan brugen optage stemmer uden

lisälaitteita.

 

 

 

 

 

 

yderligere udstyr.

1. Kytke videokameraan virta painamalla

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[VIRTA]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sportsvideokameraet.

◆ Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

 

SWAV0001.WAV

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet Movie Record vises.

 

 

 

 

Stereo 8.0KHz 64Kbps

 

 

2. Valitse Voice Recorder -tila painamalla

 

 

 

00:00:00/35:00:00

 

 

 

2. Indstil tilstanden Voice Recorder ved at

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[MODE]-painiketta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

trykke på knappen [MODE].

◆ Näkyviin tulee Äänitallennusnäyttö .

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Skærmbilledet voice record vises.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.Aloita äänittäminen painamalla [Tallennus / pysäytys] -painiketta.

◆Näyttöön tulee < ● >-kuvake ja äänitys alkaa.

SWAV0001.WAV 2006/01/01 12:00:00 AM

Stereo 8.0KHz 64Kbps

00:00:12/34:59:48

3.Tryk på knappen [Record/Stop] for at starte optagelsen.

◆< ● > ikonet vises på skærmen, og optagelsen starter.

4.Lopeta äänitys painamalla [Tallennus / pysäytys] -painiketta uudelleen.

4

SWAV0002.WAV

Stereo 8.0KHz 64Kbps

00:00:12/34:59:48

4.Tryk på knappen [Record/Stop] igen for at standse optagelsen.

[Huomautuksia]

✤Äänitetyt äänitiedostot tallennetaan automaattisesti luetteloon.

✤Valikko ei ole käytettävissä äänityksen aikana eikä äänitallennustilassa.

[Bemærkninger]

✤Optagne stemmefiler gemmes automatisk på en liste.

✤Under stemmeoptagelse eller i tilstanden Voice Record er der ikke adgang til menuen.

84