Samsung VP-X210L VP-X210L/XEE Photo-tila:Valokuvaaminen, Tilstanden Photo: Optagelse, SUOMI, DANSK, Zoomaaminen, Zoome ind og ud, Zoom In, Zoom Out, [Huomautuksia], [Bemærkninger]

SUOMI							DANSK
Photo-tila: Valokuvaaminen				Tilstanden Photo: Optagelse
Zoomaaminen				Zoome ind og ud
Zoomauksen avulla muutetaan taltioitavan kuvan kokoa.				Zoom gør det muligt at ændre størrelsen på det motiv, der er optaget i en
Voit käyttää 10x optista, elektronista zoomauslinssiä.				scene.
				Du kan udnytte det elektro/optiske bevægelseszoomobjektiv på 10x.
1. Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTAPAINIKETTA].				1. Tryk på knappen [POWER] for at tænde for sportsvideokameraet.
◆	Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.			◆ Skærmbilledet Movie Record vises.
2. Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.				2. Indstil tilstanden Photo ved at trykke på knappen [MODE].
◆	Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.			◆ Skærmbilledet Photo Capture vises.
	Loitonna siirtämällä [W/		Zoom Out		100		Skub omskifteren [W/T]
					W		op for at zoome ud.
	T]-kytkintä ylös.				1X		● Billedmotivets størrelse
	●	Kuvauskohteen koko					nedsættes, og du kan
		pienenee, ja voit ottaa		S			tage et billede, som hvis
		kuvan ikään kuin olisit			10X		du befinder dig langt fra
		kaukana kohteesta.			T		objektet.
●	Nestekidenäytön zoomausilmaisimen			12:00AM 2006/01/01	Sepia		● På zoom-indikatoren på LCD-
	nuoli siirtyy suuntaan W.						skærmen flyttes pilen til W.
● Pienin zoomaussuhde on oletussuhde							● Det mindste område for zoom ud er
	(kohteen alkuperäinen resoluutio).				W		standardområdet (motivets originale
							opløsning).
					1X
	Lähennä siirtämällä [W/			S
					10X		Skub omskifteren [W/T]
	T]-kytkintä alas.				T
	● Kohde on suurempi, ja						ned for at zoome ind.
		voit ottaa kuvan ikään		12:00AM 2006/01/01	Sepia		● Motivet bliver større, og
		kuin olisit lähellä kohdetta.					du kan tage et billede,
	●	Zoomausilmaisimen nuoli			1X		som hvis du befinder dig
		siirtyy suuntaan T.					tæt på objektet.
					W
● Suurin optinen zoomaussuhde on							● På zoom-indikatoren flyttes pilen til T.
	10x, joka on samalla myös suurin			S	10X		● Den største optiske zoom-omfang
	peruszoomsuhde.						er 10x, der er det største blandt
					T		almindeligt zoom.
[Huomautuksia]			Zoom In	12:00AM 2006/01/01	Sepia	[Bemærkninger]
						✤	Hyppig brug af zoom kan medføre et
✤ Runsas zoomin käyttö voi nopeuttaa akun							højere batteristrømsforbrug.
tyhjenemistä.				✤ Du kan udnytte 10x digitalt zoom og 10x optisk zoom for en zoom på
✤ Voit käyttää 10-kertaista digitaalizoomausta ja 10-kertaista optista				i alt 100x.
zoomausta, jolloin tuloksena saadaan 100-kertainen zoomaus.				✤ Optisk zoom bevarer billedkvaliteten.

58

✤ Optinen zoomaus säilyttää kuvalaadun.