Samsung VP-X210L/XEE manual Photo-tila Valokuvaaminen Tilstanden Photo Optagelse, Zoom

SUOMI

DANSK

Photo-tila: Valokuvaaminen	Tilstanden Photo: Optagelse
Zoomaaminen	Zoome ind og ud

Zoomauksen avulla muutetaan taltioitavan kuvan kokoa. Voit käyttää 10x optista, elektronista zoomauslinssiä.

Zoom gør det muligt at ændre størrelsen på det motiv, der er optaget i en scene.

Du kan udnytte det elektro/optiske bevægelseszoomobjektiv på 10x.

1.Kytke videokameraan virta painamalla [VIRTAPAINIKETTA].

◆Näkyviin tulee videokuvausnäyttö.

2.Valitse Photo-tila painamalla [MODE]-painiketta.

◆Näkyviin tulee valokuvausnäyttö.

1.Tryk på knappen [POWER] for at tænde for sportsvideokameraet.

◆Skærmbilledet Movie Record vises.

2.Indstil tilstanden Photo ved at trykke på knappen [MODE].

◆Skærmbilledet Photo Capture vises.

	Loitonna siirtämällä [W/		Zoom Out		100	Skub omskifteren [W/T]
					W	op for at zoome ud.
	T]-kytkintä ylös.				1X	●	Billedmotivets størrelse
	●	Kuvauskohteen koko					nedsættes, og du kan
		pienenee, ja voit ottaa		S			tage et billede, som hvis
		kuvan ikään kuin olisit			10X		du befinder dig langt fra
		kaukana kohteesta.			T		objektet.
●	Nestekidenäytön zoomausilmaisimen			12:00AM 2006/01/01	Sepia	● På zoom-indikatoren på LCD-
	nuoli siirtyy suuntaan W.					skærmen flyttes pilen til W.
● Pienin zoomaussuhde on oletussuhde						● Det mindste område for zoom ud er
	(kohteen alkuperäinen resoluutio).				W	standardområdet (motivets originale
						opløsning).
					1X
	Lähennä siirtämällä [W/			S
					10X	Skub omskifteren [W/T]
	T]-kytkintä alas.				T
	● Kohde on suurempi, ja					ned for at zoome ind.
		voit ottaa kuvan ikään		12:00AM 2006/01/01	Sepia	●	Motivet bliver større, og
		kuin olisit lähellä kohdetta.					du kan tage et billede,
	●	Zoomausilmaisimen nuoli			1X		som hvis du befinder dig
		siirtyy suuntaan T.					tæt på objektet.
					W
● Suurin optinen zoomaussuhde on						● På zoom-indikatoren flyttes pilen til T.
	10x, joka on samalla myös suurin			S	10X	● Den største optiske zoom-omfang
	peruszoomsuhde.					er 10x, der er det største blandt
					T	almindeligt zoom.

[Huomautuksia]		Zoom In
✤	Runsas zoomin käyttö voi nopeuttaa akun
	tyhjenemistä.
✤	Voit käyttää 10-kertaista digitaalizoomausta ja 10-kertaista optista
	zoomausta, jolloin tuloksena saadaan 100-kertainen zoomaus.
58 ✤	Optinen zoomaus säilyttää kuvalaadun.

12:00AM 2006/01/01 Sepia [Bemærkninger]

✤ Hyppig brug af zoom kan medføre et højere batteristrømsforbrug.

✤ Du kan udnytte 10x digitalt zoom og 10x optisk zoom for en zoom på i alt 100x.

✤ Optisk zoom bevarer billedkvaliteten.